Ryobi EOS-2410N Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Sanders
  5. EOS-2410N
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi EOS-2410N Manuel D'utilisation

Ponceuse vibrante 1/4 feuille
Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EOS-2410N
PONCEUSE VIBRANTE 1/4 FEUILLE
F
1/4 SHEET SANDER
GB
SCHWING-SCHLEIFERS 1/4 BLATT
D
E
LIJADORA VIBRANTE 1/4 DE HOJA
I
VIBROLEVIGATRICE 1/4 DI FOGLIO
P
LIXADEIRA VIBRATÓRIA 1/4 FOLHA
NL
1/4 VEL VLAKSCHUURMACHINE
S
PLANSLIPMASKIN 1/4 ARK
DK
1/4 ARK RYSTEPUDSER
PLANSLIPER MED 1/4 ARK
N
1/4-ARKKI-TÄRYHIOMAKONE
FIN
ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ 1/4 ΦΥΛΟΥ
GR
REZGŐCSISZOLÓ (1/4 LAPOS)
H
VIBRAČNÍ BRUSKA S 1/4 PŘEHYBEM BRUSNÉHO PAPÍRU
CZ
ÇàÅêéòãàîéÇÄãúçÄü åàòàçÄ
RUS
MAŞINA DE ŞLEFUIT VIBRANTĂ 1/4 FOAIE
RO
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA 1/4 OKłADZINY
PL
BRUSILKA Z 1/4 PLOŠČO
SLO
V V V V I I I I R R R R I I I I R R R R A A A A J J J J U U U U Δ Δ Δ Δ A A A A B B B B R R R R U U U U S S S S I I I I L L L L I I I I C C C C A A A A 1 1 1 1 / / / / 4 4 4 4 L L L L I I I I S S S S T T T T A A A A
HR
TR
1/4 KAĞITLI TİTREŞİMLİ ZIMPARA ALETİ
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
K K K K O O O O R R R R I I I I S S S S N N N N I I I I » » » » K K K K I I I I P P P P R R R R I I I I R R R R U U U U » » » » N N N N I I I I K K K K
KULLANMA KILAVUZU
1
7
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
68
74
79
84
90
96
101
106
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi EOS-2410N

Sommaire des Matières pour Ryobi EOS-2410N

  • Page 1 EOS-2410N PONCEUSE VIBRANTE 1/4 FEUILLE MANUEL D’UTILISATION 1/4 SHEET SANDER USER’S MANUAL SCHWING-SCHLEIFERS 1/4 BLATT BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA VIBRANTE 1/4 DE HOJA MANUAL DE UTILIZACIÓN VIBROLEVIGATRICE 1/4 DI FOGLIO MANUALE D’USO LIXADEIRA VIBRATÓRIA 1/4 FOLHA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 1/4 VEL VLAKSCHUURMACHINE...
  • Page 3 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 4 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant Attention ! le montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating Important! this machine.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    Français IMPORTANT ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Veillez à maintenir votre espace de travail propre ■ et bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres Avant d'utiliser votre PONCEUSE VIBRANTE 1/4 sont propices aux accidents. FEUILLE, veuillez lire attentivement le présent manuel, N'utilisez pas d'outils électriques dans un en particulier les consignes de sécurité.

  • Page 6: Utilisation Et Entretien Des Outils Filaires

    UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. FILAIRES Toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un Centre Service Agréé Ryobi sauf Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté au ■ indication contraire spécifiée dans le présent manuel travail que vous voulez effectuer.

  • Page 7: Caractéristiques Produit

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DESCRIPTION AUX PONCEUSES Interrupteur Mettez toujours des lunettes de sécurité et un Pince ■ masque anti-poussière lorsque vous poncez, Patin en particulier lorsque vous tenez la ponceuse au- Taquet dessus de votre tête. Levier de fixation du papier abrasif Bague du sac à...
  • Page 8 Français FIXATION RAPIDE DES PAPIERS ET PATINS FONCTIONNEMENT ABRASIFS (Fig. 5) Débranchez la ponceuse. ■ AVERTISSEMENT Alignez les trous du papier ou patin abrasif avec les ■ Votre ponceuse ne doit jamais être branchée trous du patin de la ponceuse, puis collez avec lorsque vous montez des pièces, effectuez des précaution le côté...

  • Page 9: Précautions D'utilisation Mise En Garde

    Français Le papier abrasif effectue des petits cercles à grande FONCTIONNEMENT vitesse, octroyant ainsi une grande mobilité à la ponceuse. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Veillez à ce que votre main n'obstrue pas les L'accumulation de poussières suite au ponçage de fentes d'aération.

  • Page 10: Protection De L'environnement

    Retirez la bague du sac à poussières de la buse de d’organismes chargés de leur recyclage. ■ la ponceuse. Ryobi prend la protection de l'environnement très au sérieux. Retirez le sac à poussières de sa bague. ■ Secouez le sac à poussières pour le vider.
  • Page 83 êÛÒÒÍËÈ ÇÄÜçé êÄÅéóÖÖ åÖëíé éáçÄäéåúíÖëú ë èêÄÇàãÄåà íÖï- ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. ■ çàäà ÅÖáéèÄëçéëíà. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚Â Ë ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‚Ó ■...
  • Page 84 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ■ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ...
  • Page 85 êÛÒÒÍËÈ 9. äÓÎӉ͇ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà 10. çÂÍÎÂÈ͇fl ̇ʉ‡˜Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü òãàîéÇÄãúçõï 11. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl åÄòàç ïÄêÄäíÖêàëíàäà å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ■ òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ·Ûχ„ ÍÛÔÌÓ„Ó, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë „ÛÎflÌÓ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸ „Ó. óÚÓ·˚ Ò‰ÌÂ„Ó ËÎË ÚÓÌÍÓ„Ó ÁÂ̇. ÑÎfl „·‰ÍÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸...
  • Page 86 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÒÚ Ì‡Ê‰‡˜ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ■ êÄÅéíÄ Ï‡¯ËÌÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÔÂÙÓ‡ÚÓ Ë ■ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ Ëı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ç‡ÊÏËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. ■ ‚ ÒÂÚ¸, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ô˘ËÌËÚ¸...
  • Page 87 ÓıÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓÍ˚ÚËÈ. Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. ìÑÄãÖçàÖ èõãà Ryobi Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÒÓ·Ë‡ÂÚ Ô˚θ ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍË. è˚θ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÓ‰Ó¯‚Â Ë ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ϯÓÍ.
  • Page 115 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 118 Niveau de pression acoustique 79.9 dB(A) Niveau de puissance acoustique 90.9 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 4.78 m/s Sound pressure level 79.9 dB(A) Sound power level 90.9 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 4.78 m/s Schalldruckpegel 79.9 dB(A) Schallleistungspegel 90.9 dB(A)
  • Page 120 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. est en conformité avec les normes ou documents normalisés Directivas comunitárias aplicáveis suivants : Directiva "máquinas"...

Table des Matières