Ryobi EOS-2410N Manuel D'utilisation page 106

F GB D E
O O O O P P P P Δ Δ Δ Δ A A A A S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S N N N N A A A A P P P P R R R R A A A A V V V V I I I I L L L L A A A A
U U U U k k k k l l l l o o o o n n n n i i i i t t t t e e e e k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë e e e e v v v v e e e e z z z z a a a a s s s s t t t t e e e e z z z z a a a a n n n n j j j j e e e e p p p p r r r r i i i i j j j j e e e e u u u u k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i v v v v a a a a n n n n j j j j a a a a
■
v v v v a a a a π π π π e e e e g g g g a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a . . . . KljuË za stezanje koji je ostao priËvrπÊen
za pokretni dio alata moæe prouzroËiti teπke tjelesne
ozljede.
S S S S t t t t a a a a b b b b i i i i l l l l n n n n o o o o s s s s t t t t o o o o j j j j t t t t e e e e n n n n a a a a n n n n o o o o g g g g a a a a m m m m a a a a i i i i n n n n e e e e m m m m o o o o j j j j t t t t e e e e s s s s t t t t a a a a j j j j a a a a t t t t i i i i
■
p p p p r r r r e e e e d d d d a a a a l l l l e e e e k k k k o o o o o o o o d d d d a a a a p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t a a a a . . . . Uvijek dræite dobru
ravnoteæu tijela. Stabilan poloæaj pri radu omoguÊava
bolju kontrolu nad alatom u sluËaju nepredvienog
dogaaja.
N N N N o o o o s s s s i i i i t t t t e e e e o o o o d d d d g g g g o o o o v v v v a a a a r r r r a a a a j j j j u u u u Ê Ê Ê Ê u u u u o o o o d d d d j j j j e e e e Ê Ê Ê Ê u u u u . . . . Nemojte nositi πiroku
■
odjeÊu i nakit. Pazite na to da kosu, odjeÊu i ruke
dræite dalje od pokretnih dijelova alata. ©iroka odjeÊa,
nakit i duga kosa mogu se zaplesti u pokretne dijelove
alata.
A A A A k k k k o o o o s s s s e e e e v v v v a a a a π π π π a a a a l l l l a a a a t t t t i i i i s s s s p p p p o o o o r r r r u u u u Ë Ë Ë Ë u u u u j j j j e e e e s s s s a a a a s s s s u u u u s s s s t t t t a a a a v v v v o o o o m m m m u u u u s s s s i i i i s s s s a a a a v v v v a a a a n n n n j j j j a a a a
■
p p p p r r r r a a a a π π π π i i i i n n n n e e e e , , , , p p p p r r r r o o o o v v v v j j j j e e e e r r r r i i i i t t t t e e e e j j j j e e e e l l l l i i i i o o o o n n n n p p p p r r r r a a a a v v v v i i i i l l l l n n n n o o o o p p p p o o o o s s s s t t t t a a a a v v v v l l l l j j j j e e e e n n n n i i i i
k k k k o o o o r r r r i i i i s s s s t t t t i i i i l l l l i i i i s s s s e e e e k k k k a a a a k k k k o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b a a a a . . . . Tako Êete izbjeÊi opasnost
od ozljeda povezanih uz udisanje πtetne praπine.
U U U U P P P P O O O O R R R R A A A A B B B B A A A A I I I I O O O O D D D D R R R R Æ Æ Æ Æ A A A A V V V V A A A A N N N N J J J J E E E E E E E E L L L L E E E E K K K K T T T T R R R R I I I I » » » » N N N N I I I I H H H H A A A A L L L L A A A A T T T T A A A A
N N N N e e e e p p p p r r r r i i i i m m m m j j j j e e e e n n n n j j j j u u u u j j j j t t t t e e e e s s s s i i i i l l l l u u u u . . . . Upotrebljavajte alat koji je
■
prilagoen onome πto æelite raditi. Vaπ elektriËni alat
bit Êe uËinkovitiji i njegova uporaba sigurnija ako ga
budete upotrebljavali za ono Ëemu je namijenjen.
N N N N e e e e u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e e e e e l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a k k k k o o o o p p p p r r r r e e e e k k k k i i i i d d d d a a a a Ë Ë Ë Ë n n n n e e e e
■
o o o o m m m m o o o o g g g g u u u u Ê Ê Ê Ê a a a a v v v v a a a a d d d d a a a a g g g g a a a a u u u u k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e i i i i i i i i s s s s k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e . . . . Alat koji se
ne moæe ispravno ukljuËiti i iskljuËiti opasan je i mora
ga se obavezno popraviti.
A A A A l l l l a a a a t t t t i i i i s s s s k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e i i i i z z z z s s s s t t t t r r r r u u u u j j j j e e e e p p p p r r r r i i i i j j j j e e e e n n n n e e e e g g g g o o o o g g g g a a a a p p p p o o o o d d d d e e e e π π π π a a a a v v v v a a a a t t t t e e e e , , , ,
■
m m m m i i i i j j j j e e e e n n n n j j j j a a a a t t t t e e e e d d d d i i i i j j j j e e e e l l l l o o o o v v v v e e e e i i i i d d d d o o o o d d d d a a a a t t t t k k k k e e e e i i i i l l l l i i i i g g g g a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e m m m m a a a a t t t t e e e e . . . . Tako
Êete smanjiti opasnost od toga da alat sluËajno poËne
raditi.
O O O O d d d d l l l l a a a a æ æ æ æ i i i i t t t t e e e e s s s s v v v v o o o o j j j j a a a a l l l l a a a a t t t t i i i i z z z z v v v v a a a a n n n n d d d d o o o o s s s s e e e e g g g g a a a a d d d d j j j j e e e e c c c c e e e e . . . . Osobe koje
■
ne poznaju alat ili nisu proËitale ove upute ne smiju ga
upotrebljavati. ElektriËni alat postaje opasan u rukama
neiskusnih korisnika.
B B B B r r r r i i i i æ æ æ æ n n n n o o o o o o o o d d d d r r r r æ æ æ æ a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e a a a a l l l l a a a a t t t t . . . . Kontrolirajte poloæaj
■
pokretnih dijelova. Provjerite da niti jedan dio nije
potrgan. Provjerite kako su dijelovi postavljeni te sve
drugo πto bi moglo utjecati na ispravni rad alata. Ako
su neki dijelovi oπteÊeni, popravite ih prije ponovne
uporabe alata. Mnogobrojne nezgode dogaaju se
zbog loπeg odræavanja alata.
A A A A l l l l a a a a t t t t d d d d r r r r æ æ æ æ i i i i t t t t e e e e Ë Ë Ë Ë i i i i s s s s t t t t i i i i m m m m i i i i n n n n a a a a o o o o π π π π t t t t r r r r e e e e n n n n i i i i m m m m . . . . Dobro naoπtren i Ëist
■
alat za rezanje rjee Êe se blokirati i moÊi Êete ga
bolje kontrolirati.
I P NL S DK N FIN GR H
Hrvatski
P P P P o o o o π π π π t t t t u u u u j j j j t t t t e e e e o o o o v v v v e e e e s s s s i i i i g g g g u u u u r r r r n n n n o o o o s s s s n n n n e e e e u u u u p p p p u u u u t t t t e e e e d d d d o o o o k k k k u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a t t t t e e e e
■
a a a a l l l l a a a a t t t t , , , , d d d d o o o o d d d d a a a a t t t t k k k k e e e e , , , , v v v v r r r r h h h h o o o o v v v v e e e e i i i i t t t t d d d d . . . . i i i i m m m m a a a a j j j j u u u u Ê Ê Ê Ê i i i i n n n n a a a a u u u u m m m m u u u u
p p p p o o o o s s s s e e e e b b b b n n n n o o o o s s s s t t t t i i i i a a a a p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t a a a a , , , , r r r r a a a a d d d d n n n n e e e e p p p p o o o o v v v v r r r r π π π π i i i i n n n n e e e e i i i i p p p p o o o o s s s s l l l l a a a a π π π π t t t t o o o o g g g g a a a a
o o o o b b b b a a a a v v v v l l l l j j j j a a a a t t t t e e e e . . . . Kako biste izbjegli opasne situacije,
elektriËni alat upotrebljavajte samo za poslove za
koje je namijenjen.
P P P P O O O O P P P P R R R R A A A A V V V V C C C C I I I I
P P P P o o o o p p p p r r r r a a a a v v v v k k k k e e e e t t t t r r r r e e e e b b b b a a a a o o o o b b b b a a a a v v v v i i i i t t t t i i i i o o o o v v v v l l l l a a a a π π π π t t t t e e e e n n n n i i i i s s s s e e e e r r r r v v v v i i i i s s s s e e e e r r r r s s s s a a a a m m m m o o o o s s s s
■
o o o o r r r r i i i i g g g g i i i i n n n n a a a a l l l l n n n n i i i i m m m m r r r r e e e e z z z z e e e e r r r r v v v v n n n n i i i i m m m m d d d d i i i i j j j j e e e e l l l l o o o o v v v v i i i i m m m m a a a a . . . . Tako Êete moÊi
sigurno upotrebljavati vaπ elektriËni alat.
P P P P r r r r o o o o v v v v j j j j e e e e r r r r i i i i t t t t e e e e s s s s a a a a d d d d r r r r æ æ æ æ i i i i l l l l i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t o o o o π π π π t t t t e e e e Ê Ê Ê Ê e e e e n n n n e e e e d d d d i i i i j j j j e e e e l l l l o o o o v v v v e e e e . . . . Prije nego
■
πto nastavite upotrebljavati vaπ alat, provjerite moæe li
oπteÊeni dio ili nastavak nastaviti funkcionirati.
Provjeravajte poloæaj i funkcioniranje pokretnih dijelova.
Provjerite da niti jedan dio nije potrgan. Provjerite kako
su dijelovi postavljeni te sve drugo πto bi moglo
utjecati na ispravni rad alata. Svi oπteÊeni dijelovi
moraju biti popravljeni ili zamijenjeni u ovlaπtenom
Ryobi servisu osim ako u ovom priruËniku nije drugaËije
navedeno. Zamijenite sve oπteÊene prekidaËe u
ovlaπtenom servisu Ryobi. Ne upotrebljavajte ureaj
ako prekidaË ne omoguÊava da ga ukljuËite i iskljuËite.
P P P P O O O O S S S S E E E E B B B B N N N N E E E E S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S N N N N E E E E U U U U P P P P U U U U T T T T E E E E Z Z Z Z A A A A B B B B R R R R U U U U S S S S I I I I L L L L I I I I C C C C E E E E
D D D D o o o o k k k k b b b b r r r r u u u u s s s s i i i i t t t t e e e e , , , , u u u u v v v v i i i i j j j j e e e e k k k k n n n n o o o o s s s s i i i i t t t t e e e e s s s s i i i i g g g g u u u u r r r r n n n n o o o o s s s s n n n n e e e e n n n n a a a a o o o o Ë Ë Ë Ë a a a a l l l l e e e e i i i i
■
m m m m a a a a s s s s k k k k u u u u p p p p r r r r o o o o t t t t i i i i v v v v p p p p r r r r a a a a π π π π i i i i n n n n e e e e , , , , p p p p o o o o s s s s e e e e b b b b n n n n o o o o a a a a k k k k o o o o b b b b r r r r u u u u s s s s i i i i l l l l i i i i c c c c u u u u d d d d r r r r æ æ æ æ i i i i t t t t e e e e
i i i i z z z z n n n n a a a a d d d d g g g g l l l l a a a a v v v v e e e e . . . .
S S S S v v v v o o o o j j j j u u u u b b b b r r r r u u u u s s s s i i i i l l l l i i i i c c c c u u u u n n n n e e e e m m m m o o o o j j j j t t t t e e e e u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a t t t t i i i i n n n n a a a a v v v v l l l l a a a a æ æ æ æ n n n n i i i i m m m m
■
p p p p o o o o v v v v r r r r π π π π i i i i n n n n a a a a m m m m a a a a . . . .
L L L L i i i i s s s s t t t t b b b b r r r r u u u u s s s s n n n n o o o o g g g g p p p p a a a a p p p p i i i i r r r r a a a a n n n n e e e e s s s s m m m m i i i i j j j j e e e e b b b b i i i i t t t t i i i i p p p p r r r r e e e e v v v v e e e e l l l l i i i i k k k k . . . .
■
Ako dozvolite da brusni papir prelazi brusnu ploËu,
izlaæete se opasnosti od teπkih ozljeda.
V V V V r r r r e e e e Ê Ê Ê Ê a a a a z z z z a a a a p p p p r r r r a a a a π π π π i i i i n n n n u u u u t t t t r r r r e e e e b b b b a a a a b b b b i i i i t t t t i i i i p p p p o o o o s s s s t t t t a a a a v v v v l l l l j j j j e e e e n n n n a a a a n n n n a a a a a a a a l l l l a a a a t t t t i i i i
■
r r r r e e e e d d d d o o o o v v v v i i i i t t t t o o o o j j j j e e e e t t t t r r r r e e e e b b b b a a a a p p p p r r r r a a a a z z z z n n n n i i i i t t t t i i i i . . . . Kako biste postavili vreÊu
za praπinu, umetnite prsten vreÊe na ispuπnu cijev koja
se nalazi na straænjem dijelu brusilice tako πto Êete ga
okretati prema desno sve dok vreÊa ne bude ispravno
uËvrπÊena. Za skidanje vreÊe uËinite isto obrnutim
redoslijedom.
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z O O O O R R R R E E E E N N N N J J J J E E E E
Ne bacajte praπinu od bruπenja u otvorenu vatru
jer materijal u obliku finih Ëestica moæe biti
eksplozivan.
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z O O O O R R R R E E E E N N N N J J J J E E E E
Dok brusite povrπine prekrivene bojom na bazi
olova kao i neke vrste drveta i metala morate
nositi odgovarajuÊu masku protiv praπine kako
biste izbjegli udisanje praπine ili otrovnih para.
102
CZ RUS RO PL
HR
SLO TR