Ryobi EBS-8021V Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Sanders
  5. EBS-8021V
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi EBS-8021V Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour EBS-8021V:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Table des Matières
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Environnement de Travail
  • Sécurité Électrique
  • Sécurité Personnelle
  • Utilisation et Entretien des Outils Filaires
  • Réparations
  • Consignes de Sécurité Spécifiques aux Ponceuses
  • Caractéristiques
  • General Safety Rules
  • Work Area
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  • Elektrische Sicherheit
  • Persönliche Sicherheit
  • Reparaturen
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Símbolo de Alerta de Seguridad
  • Zona de Trabajo
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad Personal
  • Protección del Medio Ambiente
  • Norme DI Sicurezza Generali
  • Ambiente DI Lavoro
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Personale
  • Utilizzo Emanutenzione
  • Interventi DI Riparazione
  • Tutela Dell'ambiente
  • Saco de Pó (Fig. 2)
  • Protecção Do Ambiente
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Elektrische Veiligheid
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Elektrisk Säkerhet
  • Personlig Säkerhet
  • Almindelige Sikkerhedsregler
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Vedligeholdelse
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Personlig Sikkerhet
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Măsuri de Siguranţă Generale
  • Mediul de Lucru
  • Siguranţa Electrică
  • Siguranţa Personală
  • Accesorii Opţionale
  • Protecţia Mediului Înconjurător
  • Elektri̇k Güvenli̇ğİ
  • Ki̇şİsel Güvenli̇k
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EBS-8021V
PONCEUSE A BANDE
F
BELT SANDER
GB
BANDSCHLEIFMASCHINE
D
E
LIJADORA DE BANDA
I
LEVIGATRICE A NASTRO
P
LIXADEIRA DE ROLOS
NL
BANDSCHUURMACHINE
S
BANDPUTSMASKIN
BÅNDSLIBEMASKINE
DK
N
BÅNDPLANSLIPER
FIN
HIHNAHIOMAKONE
ΤΑΙΝΙΟΦΟΡΟΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ
GR
HU
SZALAGCSISZOLÓ GÉP
PÁSOVÁ BRUSKA
CZ
ãÖçíéóçÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
RU
ŞLEFUITOR CU BANDĂ
RO
SZLIFIERKA TAŚMOWA
PL
TRAČNI BRUSILNIK
SLO
TRA»NA BRUSILICA
HR
TR
BANTLI ZIMPARA ALETİ
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 68
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
6
10
15
20
25
30
35
40
45
49
53
59
64
74
79
84
89
94
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi EBS-8021V

Sommaire des Matières pour Ryobi EBS-8021V

  • Page 1 EBS-8021V PONCEUSE A BANDE MANUEL D’UTILISATION BELT SANDER USER’S MANUAL BANDSCHLEIFMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA DE BANDA MANUAL DE UTILIZACIÓN LEVIGATRICE A NASTRO MANUALE PER L’UTENTE LIXADEIRA DE ROLOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO BANDSCHUURMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING BANDPUTSMASKIN INSTRUKTIONSBOK BÅNDSLIBEMASKINE BRUGERVEJLEDNING BÅNDPLANSLIPER BRUKSANVISNING HIHNAHIOMAKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΤΑΙΝΙΟΦΟΡΟΣ...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig.7...
  • Page 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    Français Les étincelles provenant des outils électriques CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES peuvent y mettre le feu ou les faire exploser. Maintenez enfants et visiteurs à l'écart lorsque ■ AVERTISSEMENT vous utilisez un outil électrique. Ils pourraient vous Lisez toutes les instructions. Le non-respect des distraire et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

  • Page 6: Utilisation Et Entretien Des Outils Filaires

    être réparée ou remplacée par un Centre Service électrique sera plus efficace et plus sûr si vous Agréé Ryobi sauf indication contraire spécifiée dans l'utilisez au régime pour lequel il a été conçu. le présent manuel d’utilisation. Faites remplacer tout N’utilisez pas un outil électrique si l'interrupteur...

  • Page 7: Caractéristiques

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES CARACTÉRISTIQUES AUX PONCEUSES Alimentation 230 V~50 Hz Puissance 800 W La feuille de papier abrasif ne doit pas être trop ■ Vitesse de défilement à vide 150-300 m/min grande. Si vous laissez le papier abrasif dépasser Format de la bande abrasive 76 x 533 mm du patin, vous vous exposez à...
  • Page 8 Français AVERTISSEMENT ! GÂCHETTE (FIG. 1) Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts pendant l'opération. Pour mettre en marche ou arrêter cet outil, appuyez ou relâchez la gâchette (8). POIGNÉE AVANT RÉGLABLE (FIG. 5) Pour que votre ponceuse fonctionne en continu, enfoncez le bouton de verrouillage en position "marche"...
  • Page 9 Il est recommandé d'apporter votre outil au moins une fois Placez la ponceuse à l'envers et tenez-la fermement par an dans un Centre Service Agréé Ryobi pour une d'une main, puis mettez-la en marche et observez lubrification et un nettoyage complets.
  • Page 73 êÛÒÒÍËÈ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ Ëı ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸. éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ ■ ÅÖáéèÄëçéëíà ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓڂΘ¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùãÖäíêàóÖëäÄü...
  • Page 74 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ■ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ...
  • Page 75 êÛÒÒÍËÈ éèàëÄçàÖ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü òãàîéÇÄãúçõï èÂ‰Ìflfl „ÛÎËÛÂχfl ÛÍÓflÚ͇ åÄòàç òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡ ê˚˜‡„ ÓÒ··ÎÂÌËfl ̇ÚflÊÂÌËfl ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ç ·ÓÒ‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ Ô˚θ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ëÓÔÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ó„Ó̸: ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚˈ˚ χÚÂˇ· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã” ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÏË.
  • Page 76 êÛÒÒÍËÈ åÖòéä Ñãü èõãà (êËÒ. 2) êÄÅéíÄ (êËÒ. 6) èË ¯ÎËÙÓ‚Í ‰Â‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl çÖ áÄäêõÇÄâíÖ ÇÖçíàãüñàéççõÖ Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË (5). èéãéëíà, óíéÅõ éÅÖëèÖóàíú çéêåÄãúçéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ åéíéêÄ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Û˛ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ϯ͇, Â„Ó ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸. èêéÇÖêúíÖ, óíéÅõ çÄ áÄÉéíéÇäÖ çÖ Åõãé ÉÇéáÑÖâ...
  • Page 77 ¯ÎËÙÓ‚ÍË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ ‚΂Ó. éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á ‚ „Ó‰ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÒχÁÍË. çÖ èêéàáÇéÑàíÖ çàäÄäàï êÖÉìãàêéÇéä èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ. èÖêÖÑ ëåÖçéâ ÄäëÖëëìÄêéÇ à àáçÄòà- ÇÄÖåõï...
  • Page 103 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 106 Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée poignée arrière 5,2 m/s poignée avant 8,5 m/s Sound pressure level 87 dB(A) Sound power level 100 dB(A) Weighted root mean square acceleration value rear handle 5,2 m/s front handle...
  • Page 108 TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten est en conformité avec les normes ou documents normalisés mukainen. suivants: 89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, 89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,...

Table des Matières