Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ESS200RS/ESS280RV
1/3 SHEET SANDER
GB
FR
PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE
DE
1/3 SCHWINGSCHLEIFER
ES
LIJADORA DE HOJA 1/3
IT
LEVIGATRICE A FOGLI DA 1/3
NL
1/3 BLADSCHUURMACHINE
PT
LIXADORA DE FOLHA 1/3
DK
1/3 RYSTEPUDSER
SE
MULTISLIP 1/3
FI
1/3 TASOHIOMAKONE
NO
1/3 PLANSLIPER
RU
PL
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA, 1/3 ARKUSZA
CZ
BRUSKA 1/3 OHYBEM BRUSNÉHO PAPÍRU
HU
1/3-ÍVES CSISZOLÓGÉP
RO
MAùIN DE ùLEFUIT TABL 1/3
LV
1/3 LOKŠ U SL PMAŠ NA
LT
1/3 LAKŠTINIS ŠLIFUOTUVAS
EE
1/3-LEHT LIHVMASIN
HR
OSCILATORNA BRUSILICA OD 1/3
SI
1/3 TRAýNI BRUSILNIK
SK
BRÚSKA NA 1/3 LISTY
GR
1/3
TR
1/3 YAPRAK ZIMPARA MAKINESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
ESS200RS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
, 1/3
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIýKI PRIRUýNIK
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| PT
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ESS280RV
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TàUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi ESS200RS
Sommaire des Matières pour Ryobi ESS200RS
- Page 1 ESS200RS/ESS280RV USER’S MANUAL 1/3 SHEET SANDER MANUEL D’UTILISATION PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE BEDIENUNGSANLEITUNG 1/3 SCHWINGSCHLEIFER MANUAL DE UTILIZACIÓN LIJADORA DE HOJA 1/3 MANUALE D’USO LEVIGATRICE A FOGLI DA 1/3 GEBRUIKSHANDLEIDING 1/3 BLADSCHUURMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIXADORA DE FOLHA 1/3...
- Page 2 ESS200RS ESS280RV Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Page 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Ponceuses
BOÎTIER COLLECTEUR DE POUSSIÈRES CARACTÉRISTIQUES Le boîtier collecteur des poussières se ¿ xe à la ponceuse et permet de réduire les poussières à un minimum. Modèle ESS200RS ESS280RV Puissance 200 W 280 W VITESSE VARIABLE (MODÈLE - ESS280RV) Votre ponceuse est équipée d'un variateur électronique... -
Page 6: Montage
Français outil peut être réglé pour des opérations de ponçage Papier abrasif grain Ø 80 Ponçage grossier spéci¿ ques. Papier abrasif grain Ø 120 Ponçage léger L'électronique intégrée à votre outil permet d'ajuster la vitesse du moteur aux conditions du travail à effectuer. Papier abrasif grain Ø... -
Page 7: Utilisation
Français UTILISATION AVERTISSEMENT MISE EN PLACE DU PAPIER ABRASIF Veillez à maintenir votre visage éloigné de la ponceuse et de la zone de ponçage. Protégez vos cheveux a¿ n Véri¿ ez l'état du papier abrasif avant de le mettre en place. que ceux-ci ne se prennent pas dans la ponceuse, ce N'utilisez PAS de papier abrasif défectueux ou déchiré. -
Page 8: Entretien
Français à moitié plein. Videz et nettoyez toujours soigneusement ENTRETIEN le boîtier collecteur de poussières après avoir terminé une opération de ponçage et avant de ranger la ponceuse. AVERTISSEMENT Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une AVERTISSEMENT prise lorsque vous montez des pièces, effectuez des L'accumulation de particules suite au ponçage de réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque surfaces enduites de produits hautement inÀ... -
Page 9: Lubrification
Français SYMBOLE AVERTISSEMENT Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de Alerte de Sécurité protection à volets latéraux lorsque vous utilisez l'outil électrique ou lorsque vous soufÀ ez de la poussière. Si Volts l'opération génère des poussières, portez également un Hertz masque anti-poussières. - Page 10 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Zgodno ü...
- Page 11 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
-
Page 12: Avvertenze
WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another. - Page 13 EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Støjniveau [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Vibrationsniveau [K=1.5m/s ² ]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV 1LYHOXO YLEUD LLORU >. PV ² ]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s² ah=8.7m/s²...
-
Page 14: Izjava O Skladnosti
Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM. Web: www.ttigroup.com Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing Signature: Trademarks: The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.