Technibel KPSW Manuel D'installation
Unites terminales type console/plafonnier
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F
NOTICE D'INSTALLATION
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
I
MANUALE DI INSTALLAZIONE
(Etiquette plaque signalétique)
E
MANUAL DE INSTALACIÓN
D
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
KPSW
UNITES TERMINALES TYPE CONSOLE/PLAFONNIER
FLOOR OR CEILING TYPE TERMINAL UNITS
UNITÀ TERMINALI TIPO CONSOLE E PLAFONIERA
UNIDADES TERMINALES TIPO SUELO Y TECHO
KONSOLEN ODER-DECKENGERÄTE WASSERGEKÜHLT
Janvier 2008
37.4163.282.1
10 11 355 - F.GB.I.E.D - 04
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel KPSW
Sommaire des Matières pour Technibel KPSW
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE (Etiquette plaque signalétique) MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGSHANDBUCH KPSW UNITES TERMINALES TYPE CONSOLE/PLAFONNIER FLOOR OR CEILING TYPE TERMINAL UNITS UNITÀ TERMINALI TIPO CONSOLE E PLAFONIERA UNIDADES TERMINALES TIPO SUELO Y TECHO KONSOLEN ODER-DECKENGERÄTE WASSERGEKÜHLT Janvier 2008 37.4163.282.1...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE, - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifi ée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ................2 2 - Présentation ................. 2 3 - Mise en place ............... -
Page 3: Accessoires Livres Avec L'appareil
2.2 - ACCESSOIRES LIVRES AVEC L'APPAREIL té té Accessoire Accessoire Chevilles Vis 4 x 10 (fi xation panneaux) Vis 4 x 30 Isolant (pour raccords) (fi xation pièce d'appui) Pièce d'appui mural Joint (protection opercule) Gabarit de perçage Supports latéraux Notices Rondelles 1 Notice d'installation... -
Page 4: Montage Au Sol
3.2 - MONTAGE AU SOL Choisir la position pour l'installation. L'unité peut être connectée vers 4 directions : côté postérieur droit, côté postérieur gauche, côté inférieur droit ou côté inférieur Plier le gabarit de perçage, le mettre de niveau et marquer gauche. -
Page 5: Montage En Plafonnier
5 / 10 mm Si nécessaire, faire un trou de Ø 80 mm, (ou plusieurs selon les impératifs de l'installlation). Enlever la grille frontale en la décrochant des glissières latérales et du clip d'arrêt central. Faire un trou (ou plusieurs) précisaillé pour le passage des tuyaux (travailler du côté... - Page 6 5 / 10 mm Si nécessaire, faire un trou de Ø 80 mm, (ou plusieurs selon les impératifs de l'installlation). Enlever la grille frontale en la décrochant des glissières latérales et du clip d'arrêt central. Faire un trou (ou plusieurs) précisaillé pour le passage des tuyaux (travailler du côté...
-
Page 7: Raccordements
4 - RACCORDEMENTS GENERALITES Panneau latéral • Enlever le panneau latéral afi n de faciliter l'accès aux raccordements. 4.1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 4.1.1 - GENERALITES • Raccordement entrée et sortie d'eau 1/2" Gaz mâle. • Pour l’utilisation en eau froide, le montage d’une vanne de régulation est indispensable, sinon il y a risque de condensats après l’arrêt de Tube des condensats l’appareil sur coupure du thermostat. -
Page 8: Commande A Distance (Accessoires)
4.3.4 - COMMANDE A DISTANCE (accessoires) • 2 types : - Code 70250076 avec change/over (basculement chaud/froid) manuel. ("RAB 30") - Code 70250051 avec change/over (basculement chaud/froid) automatique. ("RCC 10") 70250051 70250076 Voyant marche chauffage Interrupteur de mise en fonctionnement avec sélection de vitesse de ventilation Voyant marche ventilation... - Page 9 • Régulation par action sur vanne "Tout ou Rien" en 230 V. • Ventilation permanente ou asservie. • Possibilité de changement de régime (Eco ou veille) par contact extérieur. • Pour toute information technique concernant le fonctionnement de cette commande, consulter la notice technique n° 10 12 151.
-
Page 10: Accessoires
E - Particularités de la commande "RCC" - code 70250051 • Change / over (basculement chaud / froid) : - A la place de la sonde de température, il peut être raccordé un contact externe (non fourni) libre de potentiel, dont la fermeture provoque le passage du thermostat en mode refroidissement et l’ouverture le passage en mode chauffage. -
Page 11: Maintenance
Le nettoyage se fait avec une solution d'eau additionnée de 5% de javel. 8 - SCHEMA ELECTRIQUE SYMBOLES DES COMPOSANTS COULEURS DES FILS G Gris M Marron Rose C1 Condensateur de M1 O Orange W Blanc Jaune F1 Fusibles circuit de commande Violet M1 Ventilateur KPSW 2 / 4 KPSW 3... - Page 52 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifi és sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modifi cation without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modifi carli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modifi...