Table des Matières
Publicité
6.3 Gong /Alarmsirene
1) Vor einer Durchsage kann der Gong mit der Taste
CHIME (2) oder mit einer eventuell zusätzlich
angeschlossenen Taste (an den Klemmen 19)
aktiviert werden. Während der Gong ertönt, redu-
ziert sich die Lautstärke aller Kanäle, jedoch
nicht die des Kanals CH 1.
2) Die Alarmsirene lässt sich mit einer der beiden
Tasten SIREN (4) ein- und ausschalten:
Taste ~ für an- und abschwellende Sirene
Taste - für gleichmäßigen Dauerton
Solange die Sirene ertönt, werden alle Kanäle
stummgeschaltet, jedoch nicht Kanal CH 1.
6.3.1 Zwischen 2-Ton- und 4-Ton-Gong um-
schalten
Mit einer Steckbrücke im Verstärker kann zwischen
2-Ton- und 4-Ton-Gong gewählt werden.
WARNUNG Das Umschalten des Gongs darf nur
durch Fachpersonal erfolgen. Der
Verstärker muss dazu geöffnet wer-
den. Darum zuvor unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose zie-
hen, anderenfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages!
1) Falls eine Notstromeinheit angeschlossen ist,
diese von den Anschlüssen DC POWER (23)
trennen, damit der Verstärker auf jeden Fall
außer Betrieb ist.
2) Den Gehäusedeckel des Verstärkers abschrau-
ben.
3) Mit der Steckbrücke MS 1 auf der Hauptleiter-
platte [unterhalb der beiden Steckverbindungen
CN 5 (5-polig) und CN 15 (2-polig)] einstellen:
Position „2t" = 2-Ton-Gong
Position „4tone" = 4-Ton-Gong
4) Den Gehäusedeckel wieder festschrauben.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
6.2 Volume attenuation with microphone
announcements
To improve the intelligibility of announcements via
the channel 1, the volume of the other channels can
automatically be attenuated when talking into the
microphone of channel 1. Adjust with the control
MUTE (36) to which extent the volume of the other
channels is to be attenuated in case of an an-
nouncement:
control at the left stop
no volume attenuation
control at the right stop
maximum volume attenuation
6.3 Chime/alarm siren
1) Prior to an announcement it is possible to
activate the chime with the button CHIME (2) or
with a button additionally connected (to the termi-
nals 19), if necessary. If the chime sounds, the
volume of all channels is reduced, however, not
the volume of channel CH 1.
2) The alarm siren can be switched on and off with
one of the two buttons SIREN (4):
button ~ for howling siren
button - for continuous siren
As long as the siren sounds, all channels are
muted, however, not channel CH 1.
7 Technische Daten
Ausgangsleistung: . . . . . . . 120 W
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . < 1 %
Ausgänge
Lautsprecher: . . . . . . . . . 1 × 4 Ω
1 × 8 Ω
4 × 70 V oder 100 V
Vorverstärker: . . . . . . . . . 1 V/1 kΩ
Eingänge
MIC 1 – 4: . . . . . . . . . . . . 1,5 mV/600 Ω (für nie-
derohmige Mikrofone)
LINE 2 – 5: . . . . . . . . . . . . 150 mV/47 kΩ
PHONO 5: . . . . . . . . . . . . 1 mV/47 kΩ (RIAA)
Frequenzbereich: . . . . . . . . 80 – 15 000 Hz
Klangregelung (Mischsignal)
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Störabstand
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
LINE: . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . 280 VA
Notstromversorgung: . . . 24 V /11 A
Einsatztemperatur: . . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): . 420 × 122 × 350 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 13 kg
Änderungen vorbehalten.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
®
6.3.1 Switching over between 2-tone chime and
4-tone chime
A jumper in the amplifier allows selection of 2-tone
chime or 4-tone chime.
WARNING The chime must be switched over by
skilled personnel only. For this pur-
pose, the amplifier must be opened.
Always disconnect the mains plug
from the socket before opening the
amplifier, otherwise you will risk an
electric shock!
1) If an emergency power supply unit is connected,
disconnect it from the terminals DC POWER (23)
to make sure that the amplifier is definitely out of
operation.
2) Unscrew the housing cover of the amplifier.
3) Use the jumper MS1 on the main PCB [below
the two plug-in connections CN 5 (5-pole) and
CN 15 (2-pole)] to adjust:
position "2t" = 2-tone chime
position "4tone" = 4-tone chime
4) Screw on the housing cover again.
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
, 170 W
RMS
MAX
7 Specifications
Output power: . . . . . . . . . . . 120 W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1 %
Outputs
speakers: . . . . . . . . . . . . 1 × 4 Ω
preamplifier: . . . . . . . . . . 1 V/1 kΩ
Inputs
MIC 1 – 4: . . . . . . . . . . . . 1.5 mV/600 Ω
LINE 2 – 5: . . . . . . . . . . . . 150 mV/47 kΩ
PHONO 5: . . . . . . . . . . . . 1 mV/47 kΩ (RIAA)
Frequency range: . . . . . . . . 80 – 15 000 Hz
Tone control (mixed signal)
bass: . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
treble: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
S/N ratio
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
LINE: . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Power supply
mains voltage: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
power consumption: . . . . 280 VA
emergency power supply: 24 V /11 A
Ambient temperature: . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D): . . 420 × 122 × 350 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kg
Subject to technical modifications.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
D
A
CH
GB
, 170 W
RMS
MAX
1 × 8 Ω
4 × 70 V or 100 V
(for low impedance
microphones)
7
Publicité
Table des Matières
