Kränzle Ventos 20 Instructions D'utilisation page 26

仕様
VENTOS 20
入力電圧/ コンセント 周波数
欧州連合加盟国 (230 V, 50 Hz) ..........................
.......... 1200 W ............400-1200 W / 2400 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2400 W
韓国 230V / 60 Hz ..............................................
.......... 1200 W ............400-1200 W / 2250 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2250 W
スイス、デンマーク (230 V, 50 Hz) ...................
.......... 1200 W ............400-1200 W / 1100 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1100 W
イギリス (240 V, 50 Hz) .....................................
.......... 1200 W ............400-1200 W / 1800 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1800 W
オーストリア (240 V, 50 Hz) ..............................
.......... 1200 W ............400-1200 W / 1200 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1200 W
日本 (100 V / 50/60 Hz) .............................
.......... 1200 W ............ 400-1200 W / 300 W .............. 1200 W ............400-1200 W / 300 W
負圧 ....................................................
........ 20.000 Pa ...............20.000 Pa ............... 20.000 Pa ............. 20.000 Pa
流量(吸込ホースを除く) .....................................
.......... 3.000 l/min .............3.000 l/min .............3.000 l/min ........... 3.000 l/min
集じん容積 ............................................ .............. 17 l ........................ 17 l ........................ 32 l .......................32 l
吸込ホース ............................................ ........ 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............36x3,5 mm
EN 60704-1に準拠した運転音 ..................... ...................72 dB(A) .......................72 dB(A) .......................72 dB(A) ..................... 72 dB(A)
本体寸法 ............................................... 445x380x485 mm ......445x380x485 mm ..... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
質量 ....................................................
............. 8,5 kg .................... 8,5 kg .................... 9,3 kg ...................9,3 kg
電源コードの長さ ....................................
............. 7,5 m ..................... 7,5 m ..................... 7,5 m ....................7,5 m
保護等級 ...............................................
.................I ........................... I ........................... I ......................... I
保護様式 ...............................................
...........IP X4 ..................... IP X4 ..................... IP X4 ...................IP X4
安全上の特別なご注意
この取扱説明書をよくお読み頂き、説明書に記載されている指
示に従って正しく操作して頂くことによってのみ、この機器を
安全にお使い頂くことが可能です。
ご使用前にはその都度、本体、電源コード、電源プラグを点検
して下さい。破損が見つかった場合は、必ず専門家による修理
を行ってください。
電源プラグをコンセントに差し込む場合は必ず本体の電源を先
に切ってください。
本体のコンセントは、取扱説明書で規定された目的に対しての
み、その使用が許可されています。
電源コードが破損した場合、当機のご使用を禁じます。
電源コードを無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりする
ことによってコードを破損させることのないようご注意くださ
い。
電源コードもしくは本体接続コードの接続部分は少なくとも水
しぶきなどがかからないように保護されており、保護導体が備
わっていなければなりません。
本体は下記に記載の最低電流の保護スイッチあるいは安全ヒュ
ーズで保護されているコード一本に接続してください。
スイス、デンマーク、オーストリア: 10 A
イギリス: 13 A
欧州連合加盟国: 16 A
韓国: 15 A
日本: 15 A
本体をご使用の際は必ず室内の換気を十分に行ってください。
(各国の労働災害基準をご考慮ください)
吸込時にメーカーの適用可能な安全規定にご注意ください。
可燃性のある液体もしくは爆発性のある液体（ベンジン、アル
コール、シンナー、溶剤等）を吸い込ませないでください –爆
発のおそれがあります!
可燃性のある粉塵あるいは爆発性のある粉塵(マグネシウム、
アルミニウム等) を吸い込ませないでください –爆発のおそれ
があります!
60℃以上の火の粉や温度の高い部品（金属の削り屑や灰等）を
吸い込ませないでください – 爆発と火災のおそれがあります!
腐食性のある液体あるいは固体(酸、アルカリ、溶剤等)を吸い
込ませないでください。
本体は引火性のある気体や物質の近辺で使用しないでくださ
い。
本体および付属品は下記の場合に使用しないでください: 本体
に認識可能な破損(裂け目/損傷) がある場合、電源接続コード
が故障もしくは破損している場合や劣化が見られる場合、ある
いは目視不可能な破損が生じている疑い（落下後など）がある
場合。
注意! 泡や水が中から出てくる時にはすぐに電源を切ってくだ
さい。容器の中身と、必要であれば蛇腹フィルターの中身を取
り出してください。
日本語
52
VENTOS 20 E/L VENTOS 30 VENTOS 30 E/L
酸、アセトン、溶剤は本体部品を腐食する可能性があります。
目的に応じた使用がなされていない場合、間違った使用の場
合、あるいは専門家による修理がなされていない場合は、これ
によって生じた損害に対する保証は負いかねます。
非常に泡立っている液体を吸い込むことには適していません。
注意! この機械の湿気のある戸外での使用ならびに保管を禁じ
ます。
作業中の運転音は85 dB (A)を超える場合があります。防音保
護具を必ずご使用ください。
電源接続コードは下記のタイプのみに変更することができま
す:
VENTOS 20, VENTOS 30: H05 RR-F
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: H05 RR-F.
注意! この機械には健康を害する塵が含まれています。集塵容
器を取り除く作業を含め、中身を空にする作業、メンテナンス
作業は、適した保護装備を装着した専門家によってのみ行って
ください。完全なフィルターシステムなしに作業を行わないで
ください。
ご使用前に、使用する方はこの機械の使用についての情報なら
びにこの機械が使用するべき健康に害のある物質をいかに取り
扱いかつ廃棄するべきかについての情報を得ていなければなり
ません。
中身を空にする作業、クリーニング、フィルター交換を行う場
合は、適切な保護装備を各人が装着し、健康を害する物質から
保護されていなければなりません。この機械は、この対策を行
う前に無害化する必要があります。この作業が行われる空間は
その場で空気洗浄を行うことのできる強制換気を有していなけ
ればならず、作業後にこの部門は規定に沿って清掃されなけれ
ばなりません。
メンテナンス作業および修理作業を行う場合に、満足のいくよ
うに清掃されることが可能ではないすべての対象物は廃棄され
なければなりません。このような対象物は有効な規定を考慮し
た上で、浸出不可能な袋に入れ、廃棄されなければなりませ
ん。
注意! 完全なフィルターシステムなしに作業を行わないでくだ
さい。
規定に沿った使用
VENTOS 20, VENTOS 30: この掃除機は健康に害を及ぼすこと
のない塵、汚れ、砂、金属の削り屑を吸い取ることや、水を吸
い取ることに適しています。
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: この掃除機は、塵保護等級
Ｌ（限界値> 1 mg/m ）の健康に害を及ぼす塵を吸い取ること
3
や、汚れ、砂、金属の削り屑を吸い取ることと、水を吸い取る
ことに適しています。
この機械は、ホテル、学校、病院、工場、店舗、事務所、リー
ス業など業務用の使用に適しています。
ウエットフィルター 45.440 4 は塵等級 „L" の規定を満たして
いませんので、液体を吸い込むためにだけ使用されることが可
能です。
規定に従った使用が行われない場合は、使用者のみが責任を負
うこととします。
電源接続
機械のタイプ表示の記述と電源の電圧が一致していることにご
注意ください。230 Vとの表示がある機械は220 V/240 V に接
続することが可能です。
この電気工具は必ず電源を切った状態で 掃除機に接続してく
ださい。
アースコンタクト付きのコンセントだけに接続してください。
CE適合宣言
この製品が下記の規格あるいは規範文書に対応していること
を、我々は自らの責任においてここに宣言致します。EN
12100-1, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, ガイドライン98/37/EG の規定に準拠したEN
61000-3-3、73/23/EWG, 89/336/EWG。
Lutz Droitsch
Managing Director
環境保護
この取扱説明書に記載されているように掃除機を開いてくださ
い。使用済の機械は取り外すことなく、再利用のための収集施
設へ返還してください。
保守・サービス
機械をクリーニングする前に、この掃除機を切り、電源コード
のプラグをコンセントから必ず抜いてください。
フィルターをクリーニングしたにもかかわらず吸込能力が弱ま
った時には、フィルターを交換する必要があります(イラスト
によるフィルター交換の章をご覧ください)。
注意! 水位制限も定期的にクリーニングし、破損がないかどう
か点検してください。
メーカーあるいは専門知識を有する者によって、少なくとも年
１回、フィルターの破損、機械の空気漏れがないかどうか、安
全に関わりのあるパーツ（フィルターエレメント)の点検など
を含む技術上の点検が行われるようにしてください。
付属品と交換部品はパーツ番号を基に販売店(添付の表をご覧
ください)にて注文することが可能です。パーツ番号はイラス
トのページの表をご覧ください。
クレンツレ社製の付属品および交換部品のみをご使用になって
ください。
交換方法についての記述のない部品は、販売店以外では交換し
ないでください。
日本語
53