Datos Técnicos - Kränzle Ventos 20 Instructions D'utilisation

DATOS TÉCNICOS VENTOS 20
Consumo de potencia / Potencia conectada
toma de corriente
EU (230 V, 50 Hz)) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 2400 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2400 W
KOR 230V / 60 Hz ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 2250 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2250 W
CH, DK (230 V, 50 Hz) .......................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1100 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1100 W
GB (240 V, 50 Hz) ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 1800 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1800 W
AUS (240 V, 50 Hz) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1200 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1200 W
JAP (100 V / 50/60 Hz ........................... .......... 1200 W ............ 400-1200 W / 300 W .............. 1200 W ............400-1200 W / 300 W
Presión negativa ...................................... ........ 20.000 Pa ...............20.000 Pa ............... 20.000 Pa ............. 20.000 Pa
Flujo volumétrico (sin manguera de aspiración) .......... 3.000 l/min .............3.000 l/min .............3.000 l/min ........... 3.000 l/min
Volumen de recipiente .............................. .............. 17 l ........................ 17 l ........................ 32 l .......................32 l
Manguera de aspiración ............................ ........ 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............36x3,5 mm
Nivel de intensidad acústica según EN 60704-1 ...................72 dB(A) .......................72 dB(A) .......................72 dB(A) ..................... 72 dB(A)
Dimensiones ........................................... 445x380x485 mm ......445x380x485 mm ..... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
Peso ...................................................... ............. 8,5 kg .................... 8,5 kg .................... 9,3 kg ...................9,3 kg
Longitud de la línea de alimentación de red ... ............. 7,5 m ..................... 7,5 m ..................... 7,5 m ....................7,5 m
Clase de protección .................................. .................I ........................... I ........................... I ......................... I
Tipo de protección ................................... ...........IP X4 ..................... IP X4 ..................... IP X4 ...................IP X4
INDICACIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES
Un trabajo libre de peligros con la máquina es tan sólo
posible si se leen con precaución las instrucciones de
manejo y si éstas se siguen al pie de la letra.
Cada vez que vaya a utilizar la máquina controle el
estado del enchufe y del cable. Deje sustituirlos por un
especialista en caso de que estén deteriorados.
Conecte el enchufe en el tomacorriente únicamente
cuando la máquina esté desconectada.
La toma de corriente del aparato sólo debe emplearse
para el uso previsto en el manual de instrucciones.
Si el cable de alimentación está dañado, la máquina no
se debe usar.
Cerciorarse que el cable de alimentación no está
dañado, aplastado, doblado etc.
Los cables prolongadores deben estar protegidos como
mínimo contra salpicaduras de agua y tener un
conductor de puesta a tierra.
El aparato se debe conectar a una conducción que esté
protegida por fusible con un interruptor de protección o
un cortacircuito fusible con la mínima intensidad de
corriente como se indica a continuación.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
KOR: 15 A
JAPAN: 15 A
El aparato sólo se puede poner en funcionamiento en
una sala con suficiente ventilación (tener en cuenta las
disposiciones nacionales de protección en el trabajo)
Al aspirar debe tener en cuenta las disposiciones de
seguridad aplicables del fabricante del material.
No aspirar fluidos inflamables o explosivos (p.ej.
gasolina, alcohol, diluciones, disolventes, etc.) –
¡Peligro de explosión!
No aspirar los polvos inflamables o explosivos (p. ej.
magnesio, aluminio, etc.) - ¡riesgo de explosión!
No aspirar chispas o piezas calientes (p.ej. virutas de
metal, ceniza, etc.), con una temperatura superior a
60°C – ¡Peligro de explosión y de incendio!
No aspirar fluidos agresivos /materias sólidas (ácidos,
lejías, disolventes, etc.).
El aparato no debe utilizarse en las proximidades de
gases y sustancias inflamables.
No deben ponerse en marcha los aparatos, accesorios
incluidos, si: el aparato presenta daños (grietas,
roturas), el cable de alimentación está en mal estado,
se observa que está empezando a agrietarse o que
22 ESPAÑOL
VENTOS 20 E/L VENTOS 30 VENTOS 30 E/L
está demasiado viejo, se sospecha que se ha producido
algún daño no visible (después de una caída).
¡ATENCIÓN! Apagar inmediatamente si sale espuma o
agua. Vaciar el depósito y, dado el caso, el filtro
plegable.
Los ácidos, la acetona y los disolventes pueden corroer
las piezas del aparato.
No se asumirá responsabilidad alguna por los posibles
daños causados por una utilización distinta al propio fin
del aparato, un mal uso o una reparación técnicamente
incorrecta.
No adecuado para aspirar líquidos que formen mucha
espuma.
¡ATENCIÓN! Este aparato no puede utilizarse ni
guardarse a la intemperie en condiciones de humedad.
El nivel de ruido, con la máquina trabajando, podrá
sobrepasar circunstancialmente 85 dB (A). Usar protectores
auditivos!
La conexión de alimentación a la red sólo puede
sustituirse por el tipo siguiente:
VENTOS 20, VENTOS 30: H05 VV-F
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: H05 RR-F.
¡ATENCIÓN! El aparato contiene polvo perjudicial para
la salud. Los procesos de vaciado y mantenimiento,
incluyendo la evacuación del recipiente colector de
polvo, sólo pueden ser ejecutados por personal
cualificado que disponga del correspondiente
equipamiento de protección. No poner en
funcionamiento sin el sistema completo de filtraje.
Antes de hacer uso del aparato, debe facilitarse al
usuario información sobre el empleo del mismo y sobre
el tratamiento que debe depararse a las sustancias
nocivas para la salud para las que vaya a utilizarse el
aparato y sobre su eliminación.
Al proceder al vaciado, limpieza y sustitución del filtro,
se facilitará al personal el equipamiento personal que
sea necesario para protegerlo de las sustancias nocivas
para la salud. El aparato se descontaminará antes de
adoptarse dichas medidas. Los locales en que se
realicen dichas actividades deberán disponer de un
sistema obligatorio de ventilación local. A continuación,
deberá limpiarse la zona conforme a lo prescrito.
Al realizarse trabajos de mantenimiento y reparaciones,
se evacuarán todos los objetos contaminados que no
hayan podido limpiarse de forma satisfactoria. La
evacuación de dichos objetos se efectuará por medio
de bolsas impermeables, observándose las normas
vigentes relativas a la eliminación de este tipo de
residuos.
¡ATENCIÓN! No poner en funcionamiento sin el
sistema de filtración completo.
USO CONFORME A LO PRESCRITO
VENTOS 20, VENTOS 30: estas aspiradoras son
adecuadas para la aspiración de polvo, suciedad,
arena, virutas y agua que no sean tóxicos para la
salud.
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: estas aspiradoras
son adecuadas para la succión de polvo tóxico para la
salud de la clase de protección contra el polvo L (valor
MAK> 1 mg/m ), para la aspiración de suciedad, arena,
3
virutas y para la aspiración de agua.
Este aparato ha sido diseñado para que se haga uso de
él con fines industriales, por ejemplo, en hoteles,
escuelas, hospitales, fábricas, comercios, oficinas y
locales de alquiler.
El Nassfilter 45.440 4 no cumple los requisitos para la
clase de polvo "L" y solamente debe utilizarse para la
aspiración de líquidos.
En caso de un uso que no concuerde con lo prescrito, el
único responsable será el usuario.
CONEXIÓN A LA RED
El voltaje de la fuente de alimentación tiene que
coincidir con la tensión indicada en la placa de
características de la máquina. Las máquinas de 230 V
pueden conectarse también a 220 V/240 V.
Sólo conectar la herramienta eléctrica una vez
desconectada la aspiradora.
Conectar sólo a tomas de corriente con contacto de
puesta a tierra.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o
documentos normalizados siguientes. EN 12100-1,
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acuerdo con las
regulaciones 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG.
Lutz Droitsch
Managing Director
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Abrir la aspiradora sólo como se describe en estas
instrucciones. No desmontar los aparatos usados y
retornarlos para su reciclaje a los dispositivos
colectores ofertados.
MANTENIMIENTO
Antes de la limpieza del aparato, el aspirador de polvo
debe estar desconectado de la red.
En caso de disminuir el poder de aspiración a pesar de
limpiar el filtro, éste se debe cambiar (véase sección
cambio de filtro en la parte de imágenes).
¡ATENCIÓN! Limpiar a intervalos regulares el tope del
nivel del agua y comprobar que no haya sufrido daños.
El fabricante o una persona formada debe realizar al
menos una vez al año una revisión técnica que
consiste, por ejemplo, en comprobar si el filtro
presenta daños, en la revisión de la hermeticidad al
aire del aparato y de los componentes relevantes para
la seguridad (elementos filtrantes).
Los accesorios y piezas de repuesto se pueden solicitar
al servicio técnico indicando el número de pieza (véase
el listado adjunto). Podrá encontrar los números de
pieza en las tablas de las páginas de imágenes.
¡Utilizar únicamente los accesorios y las piezas de
repuesto Kränzle!
Aquellos componentes cuya sustitución no fue descrita,
se deberían cambiar únicamente en un servicio técnico.
ESPAÑOL 23