Kränzle Ventos 20 Instructions D'utilisation page 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ VENTOS 20
Потребление мощности / общая
потребляемая мощность розетки
EU (230 V, 50 Hz)) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 2400 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2400 W
KOR 230V / 60 Hz ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 2250 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2250 W
CH, DK (230 V, 50 Hz) .......................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1100 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1100 W
GB (240 V, 50 Hz) ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 1800 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1800 W
AUS (240 V, 50 Hz) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1200 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1200 W
JAP (100 V / 50/60 Hz ........................... .......... 1200 W ............ 400-1200 W / 300 W .............. 1200 W ............400-1200 W / 300 W
Пониженное давление ............................ ........ 20.000 Pa ...............20.000 Pa ............... 20.000 Pa ............. 20.000 Pa
Объемный расход (без всасывающего шланга) .......... 3.000 l/min .............3.000 l/min .............3.000 l/min ........... 3.000 l/min
Объем резервуара .................................. .............. 17 l ........................ 17 l ........................ 32 l .......................32 l
Всасывающий шланг ............................... ........ 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............36x3,5 mm
Уровень звукового давления по EN 60704-1 ...................72 dB(A) .......................72 dB(A) .......................72 dB(A) ..................... 72 dB(A)
Размеры ................................................ 445x380x485 mm ......445x380x485 mm ..... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
Вес ........................................................ ............. 8,5 kg .................... 8,5 kg .................... 9,3 kg ...................9,3 kg
Длина провода для подсоединения к сети . ............. 7,5 m ..................... 7,5 m ..................... 7,5 m ....................7,5 m
Класс защиты ........................................ .................I ........................... I ........................... I ......................... I
Тип защиты ........................................... ...........IP X4 ..................... IP X4 ..................... IP X4 ...................IP X4
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì âîçìîæíà òîëüêî
ïîñëå âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ýòîé èíñòðóöèè è òî÷íîãî
âûïîëíåíèÿ âñåõ òðåáîâàíèé.
Ïåðåä êàæäûì âêëþ÷åíèåì îáÿçàòåëüíî ïðîâåðòå êàáåëü
è ðîçåòêè. Ñ îáíàðóæåííûìè íåèñïðàâíîñòÿìè
îáðàùàéòåñü ê ñïåöèàëèñòó.
Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà ñ äðåëüþ â ïîìåùåíèÿõ ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.Òàêæå çàïðåùàåòñÿ ðàáîòàòü ñ
èíñòðóìåíòîì âíå ïîìåùåíèÿ, â óñëîâèÿõ ïëîõîé ïîãîäû
(äîæäü, ñíåã, òóìàí) è âî âçðûâîîïàñíûõ ìåñòàõ.
Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà íà èíñòðóìåíòå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíà òîëüêî äëÿ îïèñàííûõ â èíñòðóêöèè
ïðèìåíåíèé.
Bñëè îñíîâíîé ïèòàþùèé êàáåëü ïîâðåæäåí, ìàøèíîé
ïîëüçîâàòüñÿ íåëüçÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ íå ïîâðåæäåí, íå
ñïëþùåí, íå ïåðåãíóò, èëè íå ïîâðåæäåí êàêèì-ëèáî
äðóãèì ñïîñîáîì.
Óäëèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû èìåòü çàùèòó îò âîäû è
èìåòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ.
Ïðèáîð íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê ïðîâîäêå, êîòîðàÿ
çàùèùåíà ïðåäîõðàíèòåëüíûì âûêëþ÷àòåëåì èëè
ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì ñ ìèíèìàëüíîé ñèëîé òîêà,
êàê óêàçàíî íèæå.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
KOR: 15 A
JAPAN: 15 A
Ïðèáîð ìîæåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ òîëüêî â äîñòàòî÷íî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè (ñîáëþäàéòå íàöèîíàëüíûå
íîðìàòèâíûå àêòû ïî îõðàíå òðóäà)
Ñîáëþäàéòå ïðè ðàáîòå ñ ïûëåñîñîì ïðèìåíÿåìûå
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðîèçâîäèòåëÿ
ìàòåðèàëîâ.
Íå äîïóñêàéòå âñàñûâàíèÿ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ èëè
âçðûâîîïàñíûõ æèäêîñòåé (íàïðèìåð, áåíçèí, àëêîãîëü,
ðàçáàâèòåëè, ðàñòâîðèòåëè) – это взрывоопасно!
Íå âñàñûâàòü âîñïëàìåíÿþùóþñÿ è âçðûâ÷àòóþ ïûëü
(íàïð., ìàãíèé, àëþìèíèé è ò. ä.) – взрывоопасно!
Íå äîïóñêàéòå âñàñûâàíèÿ èñêð èëè ãîðÿ÷èõ ÷àñòèö
(íàïðèìåð, ìåòàëëè÷åñêàÿ ñòðóæêà, ïåïåë è ò.ä.) ñ
òåìïåðàòóðîé áîëåå 60°C – это пожаро- и
взрывоопасно!
Íå äîïóñêàòü âñàñûâàíèÿ àãðåññèâíûõ æèäêîñòåé/
òâåðäûõ ìàòåðèàëîâ (êèñëîòû, ùåëî÷è, ðàñòâîðèòåëè è
ò.ä.)
42 ÐÓÑÑÊÈÉ
VENTOS 20 E/L VENTOS 30 VENTOS 30 E/L
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà âáëèçè
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ è îãíåîïàñíûõ
ãàçîâ.
Íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò èëè ïðèíàäëåæíîñòè åñëè:
Âû îáíàðóæèëè çàìåòíûå ïîâðåæäåíèÿ íà èíñòðóìåíòå
(òðåùèíû/ðàñêîëû); ïîâðåæäåí ñåòåâîé êàáåëü, âèäíû
òðåùèíû èëè ñëåäû ñòàðåíèÿ (èçíîñà), çäåñü ìîãóò áûòü
ñêðûòûå äåôåêòû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå èíñòðóìåíò ïðè
âûõîäå èç íåãî ïåíû èëè âîäû. Î÷èñòèòå êîíòåéíåð è,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå ãîôðèðîâàííûé ôèëüòð.
Êèñëîòû, àöåòîí è ðàñòâîðèòåëè ìîãóò ðàçúåäàòü ÷àñòè
èíñòðóìåíòà.
Ìû íå íåñåì îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ â
ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, íåäîïóñòèìûõ
îïåðàöèÿõ èëè íåïðîôåññèîíàëüíîãî ðåìîíòà.
Íå ïîäõîäèò äëÿ âñàñûâàíèÿ æèäêîñòåé, îáðàçóþùèõ
áîëüøóþ ïåíó.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íàñòîÿùèé ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
èëè õðàíèòü íà óëèöå ïðè âëàæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ.
Óðîâåíü øóìà âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò ïðåâûøàòü 85 dB (A).
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Ïðîâîä äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñåòè ìîæåò áûòü çàìåíåí
òîëüêî ñëåäóþùèì òèïîì:
VENTOS 20, VENTOS 30: H05 VV-F
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: H05 RR-F.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðèáîð ñîäåðæèò âðåäíóþ äëÿ çäîðîâüÿ
ïûëü, ðàáîòû ïî îïîðîæíåíèþ è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, âêëþ÷àÿ ñíÿòèå ïûëåñáîðíèêà äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ çàùèòû. Íå
ýêñïëóàòèðîâàòü áåç ïîëíîé ôèëüòðàöèîííîé ñèñòåìû.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïîëüçîâàòåëè äîëæíû ïîëó÷èòü
èíôîðìàöèþ î ïðèìåíåíèè ïðèáîðà è î òîì, êàê
îáðàáàòûâàòü è óòèëèçèðîâàòü âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ
ñóáñòàíöèè, äëÿ êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åí ïðèáîð.
Ïðè îïîðîæíåíèè, ÷èñòêå è çàìåíå ôèëüòðà ïåðñîíàëó â
öåëÿõ çàùèòû îò âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ñóáñòàíöèé
èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Ïåðåä ýòèìè ìåðîïðèÿòèÿìè
ïðèáîð îáåççàðàçèòü. Ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ
âûïîëíÿþòñÿ ýòè ðàáîòû, äîëæíû ðàñïîëàãàòü ìåñòíîé
ïðèíóäèòåëüíîé âûòÿæíîé âåíòèëÿöèåé, çàòåì
íåîáõîäèìî î÷èùàòü çîíó ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è
ðåìîíòó óäàëèòü âñå çàãðÿçíåííûå ïðåäìåòû, êîòîðûå
íåëüçÿ äîëæíûì îáðàçîì î÷èñòèòü. Ýòè ïðåäìåòû
óòèëèçèðóþòñÿ â âîäîíåïðîíèöàåìûõ ìåøêàõ â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè ïî
óäàëåíèþ òàêèõ îòõîäîâ.
ВНИМАНИЕ! Не эксплуатировать без полной
системы фильтрации.
ÍÀÄËÅÆÀÙÅÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
VENTOS 20, VENTOS 30: Ïûëåñîñ ïîäõîäèò äëÿ
âñàñûâàíèÿ íåîïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ïûëè, ãðÿçè, ïåñêà,
ñòðóæêè è äëÿ âñàñûâàíèÿ âîäû.
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: Ïûëåñîñ ïîäõîäèò
äëÿ âñàñûâàíèÿ íåîïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ïûëè êëàññà
çàùèòû L (çíà÷åíèå MAK > 1 ìã/ì ) , äëÿ âñàñûâàíèÿ
3
ãðÿçè, ïåñêà, ñòðóæêè è äëÿ âñàñûâàíèÿ âîäû.
Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ, íàïð. â ãîñòèíèöàõ, áîëüíèöàõ, íà
ôàáðèêàõ, â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ, â ïîìåùåíèÿõ,
ñäàâàåìûõ â àðåíäó.
Ìîêðûé ôèëüòð 45.440 4 íå îòâå÷àåò íîðìàì êëàññà
÷èñòîòû âîçäóøíîé ñðåäû „L" è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî äëÿ âïèòûâàíèÿ æèäêèõ âåùåñòâ.
Ïðè íåíàäëåæàùåì èñïîëüçîâàíèè îòâåòñòâåííîñòü
íåñåò òîëüêî ïîëüçîâàòåëü.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÑÅÒÈ
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû óêàçàííîå íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå ìàøèíû íàïðÿæåíèå ñîâïàëî ñ
íàïðÿæåíèåì èñòî÷íèêà òîêà. Ïðèáîðû, íà êîòîðûõ
óêàçûâàåòñÿ íàïðÿæåíèå 230 Â, ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû
òàêæå ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220 Â/240 Â.
Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê ïûëåñîñó
òîëüêî âûêëþ÷åííûì.
Ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê ðîçåòêàì ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует
следующим стандартам: EN 12100-1, EN 60335-1,
EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3 в соответствии с правилами
98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG
Lutz Droitsch
Managing Director
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Открывать пылесос только так, как описано в этом
руководстве. Не разбирать использованные приборы
и сдавать в предложенный сборочный пункт для
вторичной переработки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед тем как очищать прибор, пылесос должен
быть отключен от сети.
При снижении мощности всасывания, несмотря на
очищение фильтра, фильтр должен быть заменен
(см. раздел Смена фильтра в рисунках).
ОСТОРОЖНО! Регулярно очищать ограничитель
уровня воды и проверять его на наличие
повреждений.
Производитель или обученное лицо должны, по
крайней мере, каждый год осуществлять
техническую проверку, которая, к примеру, состоит
из проверки фильтра на предмет повреждения,
герметичности прибора и важных для безопасности
конструкционных частей (фильтрующий элемент).
Дополнительные принадлежности или запасные
части могут быть заказаны в сервисном центре
посредством указания номера части (см.
прилагающийся список). Номера деталей указаны в
таблицах на страницах с рисунками.
Используйте только принадлежности и запасные
части Kränzle!
Конструкционные части, замена которых не была
описана, могут быть заменены только в сервисном
центре.
ÐÓÑÑÊÈÉ 43