Kränzle Ventos 20 Instructions D'utilisation page 23

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ VENTOS 20
Κατανάλωση ενέργειας / τιμή σύνδεσης
πρίζα
EU (230 V, 50 Hz)) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 2400 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2400 W
KOR 230V / 60 Hz ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 2250 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 2250 W
CH, DK (230 V, 50 Hz) .......................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1100 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1100 W
GB (240 V, 50 Hz) ................................ .......... 1200 W ............400-1200 W / 1800 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1800 W
AUS (240 V, 50 Hz) ............................... .......... 1200 W ............400-1200 W / 1200 W .............. 1200 W ...........400-1200 W / 1200 W
JAP (100 V / 50/60 Hz ........................... .......... 1200 W ............ 400-1200 W / 300 W .............. 1200 W ............400-1200 W / 300 W
Υποπίεση ................................................ ........ 20.000 Pa ...............20.000 Pa ............... 20.000 Pa ............. 20.000 Pa
Ροή όγκου (χωρίς σωλήνα αναρρόφησης) ... .......... 3.000 l/min .............3.000 l/min .............3.000 l/min ........... 3.000 l/min
Όγκος δοχείου ........................................ .............. 17 l ........................ 17 l ........................ 32 l .......................32 l
Σωλήνας αναρρόφησης ............................ ........ 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............. 36x3,5 mm ............36x3,5 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το EN 60704-1 ...................72 dB(A) .......................72 dB(A) .......................72 dB(A) ..................... 72 dB(A)
Διαστάσεις .............................................. 445x380x485 mm ......445x380x485 mm ..... 550x380x485 mm .... 550x380x485 mm
Βάρος .................................................... ............. 8,5 kg .................... 8,5 kg .................... 9,3 kg ...................9,3 kg
Μήκος του καλωδίου ηλεκτρικής σύνδεσης .. ............. 7,5 m ..................... 7,5 m ..................... 7,5 m ....................7,5 m
Κατηγορία προστασίας .............................. .................I ........................... I ........................... I ......................... I
Είδος προστασίας ..................................... ...........IP X4 ..................... IP X4 ..................... IP X4 ...................IP X4
ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Áêßíäõíç åñãáóßá µå ôï åñãáëåßï åßíáé äõíáôÞ µüíïí, üôáí
äéáâÜóåôå ïëüêëçñï ôï öõëëÜäéï oäçãéåó ïåéñéóµïø êáé ôï
ôåýï÷ò øðïäåéîåéó áóöáëåéáó êáé áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò
ðïõ ðåñéÝï÷íôáé ó' áõôÜ.
Ðñéí áðü êÜèå ïñÞóç ôïõ åñãáëåßïõ åëÝãïåôå ôï öéò êáé ôï
êáëþäéï. ÁíáèÝóôå ôçí åðéóêåõÞ âëáâþí µüíï óå åéäéêü.
ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá, µüíïí üôáí ôï åñãáëåßï âñßóêåôáé
åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Ç ðñßæá ôçò óõóêåõÞò íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá ôï óêïðü
ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí Ïäçãßá xñÞóçò.
Óå ðåñßðôùóç æçìéÜò óôï êáëþäéï óýíäåóçò ôïõ çëåêôñéêïý
äéêôýïõ äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß îáíÜ ç óõóêåõÞ.
ÐñïóÝîôå þóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò óôï çëåêôñéêü äßêôõï íá
ìçí ðÜèåé æçìéÜ áðï óöéîßìáôá, ôñáâÞãìáôá êáé ðáñüìïéåò
åíÝñãåéåò.
ÏÉ óýíäåóìïé ôùí êáëùäßùí óýíäåóçò ôçò óõóêåõÞò êáé ôïõ
çëåêôñéêïý äéêôýïõ ðñÝðåé ôïõëÜ÷éóôïí íá ðñïóôáôåýïíôáé
áðü íåñÜ øåêáóìïý êáé íá åßíáé åîïðëéóìÝíá ìå
ðñïóôáôåõôéêïýò áãùãïýò.
Η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί σ' έναν ηλεκτρικό
αγωγό, ο οποίος είναι ασφαλισμένος μ' ένα διακόπτη
προστασίας ή μια ασφάλεια τήξης με την ελάχιστη
ένταση ρεύματος όπως αναφέρεται ακολούθως.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
KOR: 15 A
JAPAN: 15 A
Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο σ'
ένα χώρο με επαρκή αερισμό (τηρείτε τις εθνικές
διατάξεις προστασίας της εργασίας)
Προσέχετε κατά την αναρρόφηση τις διατάξεις
ασφαλείας του κατασκευαστή του υλικού που οφείλουν
να εφαρμόζονται.
Δεν εκτελείτε αναρρόφηση σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά
υγρά (π. χ. βενζίνη, αλκοόλ, αραιωτικά, διαλυτικά υλικά
κτλ.) – Κίνδυνος έκρηξης !
Δεν εκτελείτε αναρρόφηση σε εύφλεκτες ή εκρηκτικές
σκόνες (π. χ. μαγνήσιο, αλουμίνιο κτλ.) – Κίνδυνος
έκρηξης !
Δεν εκτελείτε αναρρόφηση σε σπινθήρες, ή καυτά υλικά
(π. χ. z.B. μεταλλικά ρινίσματα, τέφρα κτλ.), με μια
θερμοκρασία πάνω από 60°C – Κίνδυνος έκρηξης και
πυρκαγιάς !
Δεν εκτελείτε αναρρόφηση σε επιθετικά υγρά/στερεά
υλικά (οξέα, αλκαλικά διαλύματα, διαλυτικά υλικά κτλ.).
Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êïíôÜ óå
åýöëåêôá áÝñéá Þ åýöëåêôåò ïõóßåò.
46
ÅËËNÇÉÊÁ
VENTOS 20 E/L VENTOS 30 VENTOS 30 E/L
Íá ìçí ôßèåíôáé óå ëåéôïõñãßá ïé óõóêåõÝò êáé ôá áîåóïõÜñ
ôïõò üôáí: õðÜñ÷ïõí óôç óõóêåõÞ åìöáíåßò æçìéÝò (ñùãìÝò/
óðáóßìáôá), åßíáé åëáôôùìáôéêü ôï êáëþäéï ñåýìáôïò, Þ Ý÷åé
ó÷éóìÝò Þ ôóáêßóìáôá, õðÜñ÷åé õðïøßá ãéá ìßá áüñáôç âëÜâç
(ìåôÜ áðü ðÝóéìï).
ΠΡΟΣΟΧΗ! Óå ðåñßðôùóç åîüäïõ áöñïý Þ íåñïý íá óâÞóåôå
áìÝóùò ôç ìç÷áíÞ. ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï êáé åíäå÷ïìÝíùò ôï
ößëôñï ìå ðéÝôåò.
ÏîÝò, áóåôüí êáé äéáëýôåò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí êáõóôéêÞ
åðßäñáóç åðß ôùí ôìçìÜôùí ôçò óõóêåõÞò.
Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò ãéá Üëëï óêïðü áêôüò áðü
áõôüí ãéá ôïí ïðïßï ðñïïñßæåôáé, Þ óå ðåñßðôùóç ìç ïñèÞò
÷ñÞóçò Þ åðéóêåõÞò, äåí áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç ãéá
åíäå÷üìåíåò æçìéÝò.
Äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí áðïññüöçóç õãñþí ìå éó÷õñÞ
äçìéïõñãßá áöñþí.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται ή να φυλάσσεται σε εξωτερικούς
χώρους κάτω από υγρές συνθήκες περιβάλλοντος.
Ç óôÜèìç èïñýâïõ êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñåß íá îåðåñÜóåé ôá
85 dB (A). ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
Το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης επιτρέπεται να
αντικατασταθεί μόνο με ένα του ακόλουθου τύπου:
VENTOS 20, VENTOS 30: H05 VV-F
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: H05 RR-F.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή περιέχει επικίνδυνη για την υγεία
σκόνη, διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης,
συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης του δοχείου
περισυλλογής σκόνης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο
από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο φορά
τον αντίστοιχο προστατευτικό εξοπλισμό. Δεν θέτετε σε
λειτουργία χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος.
Πριν από τη χρήση πρέπει οι χρήστες να λάβουν
πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής και για το πώς
πρέπει, οι επικίνδυνες για την υγεία ουσίες, για τις
οποίες οφείλει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, να
μεταχειρίζονται και να γίνεται η απορριμματική τους
διαχείριση.
Κατά την εκκένωση, τον καθαρισμό και την αλλαγή
φίλτρου το προσωπικό πρέπει να προστατεύεται με
κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό από τις
επικίνδυνες για την υγεία ουσίες. Η συσκευή πριν από
τα μέτρα αυτά πρέπει καθαριστεί από τις επικίνδυνες
ουσίες. Οι χώροι στους οποίους εκτελούνται αυτές οι
εργασίες, πρέπει να διαθέτουν ένα επιτόπιο σύστημα
αναγκαστικού εξαερισμού με φίλτρα και ο χώρος πρέπει
να καθαριστεί στη συνέχεια σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξεις.
Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και
επισκευών, όλα τα ρυπαρά αντικείμενα, τα οποία δεν
μπορούν να καθαριστούν ικανοποιητικά, πρέπει να
τυγχάνουν της ανάλογης απορριμματικής διαχείρισης.
Τέτοια αντικείμενα πρέπει διαχειρίζονται ως
απορρίμματα μέσα σε στεγανές σακούλες σε συμφωνία
με τις ισχύουσες διατάξεις για την απομάκρυνση τέτοιου
είδους απορριμμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν θέτετε σε λειτουργία χωρίς το
πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
VENTOS 20, VENTOS 30: Οι ηλεκτρικές σκούπες είναι
κατάλληλες για την αναρρόφηση μη επικίνδυνων για
την υγεία σκονών, βρομιάς, άμμου, πριονιδιών και για
την αναρρόφηση νερού.
VENTOS 20 E/L, VENTOS 30 E/L: Οι ηλεκτρικές
σκούπες είναι κατάλληλες για την αναρρόφηση
επικίνδυνων για την υγεία σκονών της κατηγορίας
προστασίας σκόνης L (μέγιστη συγκέντρωση στη θέση
εργασίας > 1 mg/m ), για την αναρρόφηση βρομιάς,
3
άμμου, πριονιδιών και για την αναρρόφηση νερού.
Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για επαγγελματική
χρήση, π. χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία,
εργοστάσια, μαγαζιά, γραφεία και μαγαζιά ενοικιάσεως.
Το φίλτρο υγρών 45.440 4 δεν πληροί τις
προδιαγραφές της κατηγορίας σκόνης „L" και
επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την
αναρρόφηση υγρών.
Σε περίπτωση αντικανονικής χρήσης μη σύμφωνης με
τον προορισμό την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο
χρήστης.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Ç ôÜóç ôçò ðçãÞò ñåýµáôïò ðñÝðåé íá óõµöùíåß µå ôá
óôïéïåßá ðÜíù óôçí ðéíáêßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõ
µçïÜíçµáõ. ÌçïáíÞµáôá ðïõ ïáñáêôçñßæïíôáé µå 230 V
µðïñïýí íá óõíäÝïíôáé êáé óôá 220 V/240 V åðßóçò.
Συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο σε
απενεργοποιημένη κατάσταση στην ηλεκτρική σκούπα.
Συνδέετε μόνο σε πρίζες με προστασία επαφής.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí
áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá
ôõðïðïßçóçò. EN 12100-1, EN 60335-1, EN 60335-2-69,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-
3 óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 98/37/EG, 73/23/
EWG, 89/336/EWG
Lutz Droitsch
Managing Director
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Ανοίγετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με την
περιγραφή σ' αυτές τις οδηγίες. Τις παλιές συσκευές δεν
τις αποσυναρμολογείτε αλλά τις επιστρέφετε για
ανακύκλωση στο προσφερόμενο κέντρο συλλογής.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής πρέπει η
ηλεκτρική σκούπα να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό
δίκτυο.
Σε περίπτωση πτώσης της ισχύος αναρρόφησης παρά
τον καθαρισμό του φίλτρου πρέπει να αντικατασταθεί το
φίλτρο (βλέπε αλλαγή φίλτρου στο τμήμα
φωτογραφιών).
ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθαρίζετε τακτικά το όριο στάθμης νερού
και ελέγχετε για πιθανές ζημιές.
Ο κατασκευαστής ή ένα εκπαιδευμένο άτομο πρέπει
τουλάχιστον μια φορά το χρόνο να εκτελέσει έναν
τεχνικό έλεγχο, ο οποίος να αποτελείται για παράδειγμα
από τον έλεγχο των φίλτρων για πιθανές ζημιές, της
στεγανότητας αέρα της συσκευής και των σχετικών με
την ασφάλεια κατασκευαστικών τμημάτων (στοιχείο
φίλτρου).
Πρόσθετα εξαρτήματα και ανταλλακτικά μπορείτε να τα
παραγγείλετε με αναφορά του αριθμού εξαρτήματος σ'
ένα κέντρο σέρβις (βλέπε εμπεριεχόμενο κατάλογο). Οι
αριθμοί εξαρτημάτων αναφέρονται στους πίνακες στις
σελίδες με τις εικόνες.
Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα και
ανταλλακτικά Kränzle!
Κατασκευαστικά τμήματα, για τα οποία δεν
περιγράφεται η αντικατάσταση, αντικαθιστώνται μόνο σ'
ένα κέντρο σέρβις.
ÅËËNÇÉÊÁ
47