English
SAFETY ........................................................................3
NAME OF PARTS .....................................................9
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .....20
SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT ......20
SECURITE .................................................................20
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES .....20
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS
À LA SCIE CIRCULAIRE .................................22
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ................23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR
DE BATTERIE .................................................24
PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE
AU LITHIUM ION .............................................25
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ...........................27
NOM DES PARTIES ...............................................27
SPECIFICATIONS ..................................................28
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD .....39
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN .....39
SEGURIDAD ..............................................................39
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA ..................................39
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA
SIERRA CIRCULAR ........................................41
NORMAS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD ...........42
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES PARA LA BATERÍA Y
EL CARGADOR DE BATERÍAS ......................43
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO ............44
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ....................................46
NOMENCLATURA .................................................46
ESPECIFICACIONES .............................................47
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
APPLICATIONS ......................................................11
BATTERY ........................................................11
OPERATION ...........................................................15
ACCESSORIES ..........................................................19
PART LIST ..................................................................58
UTILISATIONS .......................................................29
LA BATTERIE ..................................................29
UTILISATION ..........................................................33
ACCESSOIRES ..........................................................38
LISTA DES PIÈCES ...................................................58
APLICACIONES .....................................................48
LA BATERÍA ....................................................48
ANTES DE LA UTILIZACIÓN .................................50
OPERACIÓN ..........................................................52
ACCESSORIOS .........................................................57
LISTA DE PIEZAS ......................................................58
Page
Page
Página