Truma DuoControl Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DuoControl:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Mode d'emploi (76 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DuoControl
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning
Monteringsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
¡Llévalas en el vehículo!
Seite 2
Seite 9
Page 11
Page 18
Page 20
Page 27
Pagina 30
Pagina 37
Pagina 39
Pagina 46
Side 48
Side 54
Página 56
Página 63
Page 65
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma DuoControl
Sommaire des Matières pour Truma DuoControl
-
Page 1: Table Des Matières
DuoControl Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 9 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 11 Installation instructions Page 18 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 20 Instructions de montage Page 27 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l‘uso... -
Page 20: Utilisation
2001/56/CE complétée par les directives 2004/78/CE DuoControl est un détendeur de pression de gaz de sécurité et 2006/119/CE prévoit pour les camping-cars à partir de avec commutation automatique pour le raccordement à deux l‘année de construction 01/2007 un dispositif d‘arrêt de sé-... -
Page 21: Mode D'emploi
L’état de la bouteille de service est affiché sur le voyant (b) : vert = gaz de la bouteille de service rouge = gaz de la bouteille de réserve. Truma fournit en tant qu’accessoire un téléaffichage (n° d’art. 50210-01) qui affiche l’état de la bouteille de service à l’intérieur du véhicule. -
Page 22: Mise En Marche
Si la pression de la bouteille de service baisse à moins de 0,6 bar, DuoControl s‘inverse automatiquement et du gaz est prélevé à Restes de gaz : défense de fumer, pas de flammes nues ! partir de la deuxième bouteille de gaz. -
Page 23: Remplacement De Lyre
– Après chaque intervention, contrôler l‘étanchéité du raccord tallation (avec le consommateur en cours de fonctionnement). de lyre sur la vanne de bouteille et sur l‘entrée DuoControl (voir « Vérification d‘étanchéité de la partie haute pression »). Après chaque intervention, contrôler l’étanchéité du raccord de lyre sur la vanne de la bouteille (voir «... -
Page 24: Vérification D'étanchéité De La Partie Haute Pression
L‘étanchéité des raccords des lyres haute pression doit être bouteille à gaz, faire immédiatement remettre l‘installation contrôlée sur la vanne de bouteille de gaz et sur le DuoControl de gaz en état par un spécialiste et ne plus ouvrir la vanne avec des moyens appropriés, par exemple avec un aérosol... -
Page 25: Accessoires
3 – 5 Nm pour écrou chapeau M20 x 1,5 (G.13) (n° d‘art. 53101-01) Déclaration de conformité Coude 90° Le détendeur de commutation DuoControl répond à la direc- (n° d‘art. 50020-56000) tive 97/23/CE relative aux équipements sous pression par application de la norme EN 13786 annexe B. -
Page 26: Déclaration De Garantie Du Fabricant
85640 Putzbrunn. – en cas d’emballage de transport inapproprié. En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas 2. Prestations de garantie de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de service après-vente correspondants se tiennent à disposi- La garantie couvre les carences dans le sens de l’article 1, se... -
Page 27: Instructions De Montage
également à la charge du client. Impérativement lire et suivre les instructions de montage avant le montage. Le détendeur de commutation DuoControl ne doit pas être monté dans la zone EX 0 (camion-citerne, par exemple). Le mode d’emploi doit être remis à l’exploitant ! Dimensions de montage Toutes les dimensions sont en mm. -
Page 28: Montage Et Raccordement Du Duocontrol
Dans le cas des lyres de gaz 8 mm, utiliser l‘adaptateur joint (seulement pour le commerce) Z 10 / RVS 8 (n° d‘art. DuoControl doit être monté de telle sorte que les raccords des 50020-04000), et pour les lyres de gaz 10 mm, l‘adaptateur lyres haute pression se trouvent sur la position la plus haute Z 8 / RVS 10 (n°... - Page 29 Veiller à ce que la robustesse soit suffisante. – Visser les lyres haute pression aux entrées DuoControl, utiliser éventuellement des raccordements coudés (n° d’art. 50020-56000). – Une fois le montage réalisé, un spécialiste doit vérifier que l‘ensemble de l‘installation de gaz a été correctement monté...
- Page 66 Hochdruck-Schläuche ohne SBS / High-pressure hoses without hose rupture protection / Tuyaux haute pression sans sécurité de rupture de tuyau Für Fragen zu HD-Schläuchen mit SBS wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. / Please contact your dealer if you have any questions concerning high-pressure hoses with hose rupture protection.
- Page 68 Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por principio a la Central de servicio Truma; en otros países están Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir a disposición los correspondientes socios de servicio (véase prêts le type d’appareil et le numéro de fabrication (voir...