Truma DuoControl Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DuoControl:
- Mode d'emploi (76 pages) ,
- Mode d'emploi (76 pages) ,
- Mode d'emploi (68 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DuoControl
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
Inbouwhandleiding
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Monteringsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
Skall medföras i fordonet!
Seite 2
Seite 8
Page 13
Page 19
Page 24
Page 31
Pagina 36
Pagina 42
Pagina 47
Pagina 53
Side 58
Side 64
Sida 69
Sida 75
Page 83
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma DuoControl
Sommaire des Matières pour Truma DuoControl
- Page 1 DuoControl Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 8 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 13 Installation instructions Page 19 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 24 Instructions de montage Page 31 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso...
-
Page 24: Symboles Utilisés
État de prélèvement ............27 Changement de bouteille de gaz ........27 Remplacement de lyre ............ 27 DuoControl est une installation de détente de gaz de sécu- Fonctionnement avec une bouteille de gaz seulement .. 28 rité avec commutation automatique pour le raccordement Vérification d’étanchéité... -
Page 25: Informations Concernant La Sécurité
Un dispositif de sécurité PRV* intégré à la DuoControl à action Remarques sur le fonctionnement de l’installation de gaz pendant le trajet : automatique protège les consommateurs branchés contre une pression dépassant la valeur autorisée. Dès qu’une pression – Avant le fonctionnement d’un appareil au gaz liquéfié pendant dépassant la valeur autorisée survient sur le côté... -
Page 26: Mode D'emploi
– L’affichage passe au vert dans le voyant (b). Commutation Si la pression de la bouteille de service passe sous 0,5 bar, la DuoControl commute automatiquement et du gaz est prélevé à partir de la deuxième bouteille de gaz. L’affichage passe au rouge dans le voyant. -
Page 27: État De Prélèvement
Après chaque intervention, contrôler l’étanchéité du rac- cord de lyre sur la vanne de bouteille (voir « Vérification DuoControl vous offre la possibilité de remplacer une bou- d’étanchéité de la partie haute pression »). teille de gaz vide sans interrompre le fonctionnement des consommateurs. -
Page 28: Fonctionnement Avec Une Bouteille De Gaz Seulement
– Visser la lyre haute pression spécifique au pays sur l’entrée tecteur de fuites selon la norme DIN EN 14291. du filtre à gaz / de la DuoControl et à la bouteille (ou à l’adap- tateur enfichable). La responsabilité en incombe à l’exploitant. -
Page 29: Maintenance
– Revisser le capuchon à vis sur le raccord de contrôle. Maintenance L’installation de détente de gaz DuoControl est exempte de maintenance. En Allemagne, le contrôle de l’installation de gaz doit être renouvelé tous les 2 ans par un expert du gaz liquéfié (DVFG, TÜV, DEKRA). -
Page 30: Accessoires
Caractéristiques techniques Lyres haute pression établies selon la norme EN 16129:2013 ou les conditions de voir page 80 contrôle Truma Lyre de raccordement 1,5 m Type de gaz pour le raccordement de bouteilles de gaz externes – raccord G.5 pour l’Allemagne –... -
Page 31: Instructions De Montage
/ la souillure par de l’huile, le montage haute possible, au moins au-dessus du niveau de la vanne d’un filtre à gaz Truma est nécessaire en amont de chaque en- de bouteille (ligne discontinue). trée de l’installation de détente de gaz. Un mode d’emploi et... - Page 32 En cas d’utilisation en plein air, utiliser un cache protec- difficiles les entrées de gaz en phase liquide dans l’instal- teur pour tenir la DuoControl à l’abri des intempéries ou lation de détente de gaz, surtout pendant le trajet. de l’eau d’égouttement.
-
Page 33: Autocollant
été correctement mon- té et est étanche. Vérifier l’étanchéité des raccords de lyres sur l’entrée de la DuoControl (par exemple avec un aérosol détecteur de fuites selon la norme DIN EN 14291). Cette vérification ne remplace pas le contrôle de gaz effectué... -
Page 34: Déclaration De Garantie Du Fabricant (Union Européenne)
SAV agréé ou du fabricant ne se- 1. Étendue de la garantie du fabricant ront pas couverts par la garantie. Truma, en tant que fabricant de l’appareil, accorde au Toutes autres prétentions, en particulier toutes prétentions consommateur une garantie couvrant les vices de l’appa- à... - Page 35 Le partenaire SAV agréé ou le centre de service après-vente – en cas de dommages résultant d’un cas de force majeure Truma décideront au cas par cas de la marche à suivre. Afin ou de catastrophes naturelles, ainsi que d’autres facteurs de prévenir tous dommages dus au transport, l’appareil ne de-...
- Page 80 Hochdruckschläuche mit SBS / High-pressure hoses with HRP / Lyres haute pression avec sécurité de rupture de lyre • • • • • 50410-04 50420-04 • • 50410-03 50420-03 • • 50410-02 50420-02 • • • • • • • • •...
- Page 84 (se typeskiltet) klar for hurtig behandling. serial number ready (see type plate). Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).