Truma MonoControl Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Truma MonoControl
Sommaire des Matières pour Truma MonoControl
- Page 57 MonoControl Table des matières À propos de ces instructions de montage � � � � � � � � � � � 59 1�1 Numéro de document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59 1�2...
- Page 58 MonoControl Caractéristiques techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79 9�1 Dimensions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81 Garantie �...
-
Page 59: Propos De Ces Instructions De Montage
MonoControl À propos de ces instructions de montage À propos de ces instructions de montage Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit� Toujours disposer du mode d'emploi dans le véhicule� Lire et respecter le mode d'emploi� Il convient de rendre le mode d'emploi accessible aux autres ... -
Page 60: Symboles Et Moyens De Représentation
À propos de ces instructions de montage MonoControl Seules des personnes spécialisées et formées (spécia- listes) sont autorisées à monter les produits Truma, à les réparer et à en vérifier le fonctionnement en respectant le mode d'emploi et les instructions de montage ainsi que les règles techniques reconnues en vigueur�... -
Page 61: Avertissements
MonoControl Sécurité Avertissements Dans ce mode d'emploi, des avertissements sont utilisés pour mettre en garde contre les risques de dommages matériels et corporels� Toujours lire et respecter les avertissements� Mot d'avertissement Signification Dangers pour les personnes� DANGER Le non-respect de cette consigne entraîne la mort ou des blessures graves�... -
Page 62: Montage Et Raccordements Des Composants
Sécurité MonoControl Une utilisation non conforme du détendeur peut entraîner des dom- mages matériels et corporels� Ne mettre en service et n'utiliser le détendeur que s'il est en par- fait état technique et de fonctionnement� Lire préalablement et intégralement le mode d'emploi du déten- ... - Page 63 MonoControl Sécurité liquide peut s'infiltrer dans des pièces à basse pression, endommager des pièces sensibles et provoquer une fuite de gaz dangereuse� Les bouteilles de gaz à partir desquelles du gaz en phase liquide est prélevé (par exemple pour des chariots élévateurs) sont interdites pour l’exploi- tation car elles provoquent une détérioration de l’installation de gaz�...
-
Page 64: Fonctionnement Sûr
Un remplacement peut également s'avérer nécessaire plus tôt si les réglementations nationales l'imposent� Truma décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement, de détériorations, de blessures ou d'accidents résultant de l'utilisation de détendeurs, de dispositifs de commutation automatiques, de flexibles haute et basse pression de plus de 10 ans�... -
Page 65: Utilisation Conforme
à la garantie ainsi que l'exclusion de toute demande de réparation du préjudice subi� Le détendeur MonoControl est un détendeur de sécurité conforme à la norme EN 16129 pour un fonctionnement avec du gaz liquéfié en phase gazeuse�... -
Page 66: Utilisation Non Conforme
Description du produit MonoControl Utilisation non conforme Les applications non mentionnées dans l’utilisation conforme sont non admissibles et donc interdites� Le montage et le fonctionnement sont par exemple interdits dans : les mobile-homes • les autobus (catégorie de véhicules M2 et M3) •... -
Page 67: Détendeur
Filtre à gaz * MonoControl Bouton de réinitialisation Tube de gaz Raccord de contrôle Détendeur Le détendeur MonoControl est un détendeur de sécurité conforme à la norme EN 16129 pour un fonctionnement avec du gaz liquéfié en phase gazeuse� 50020-00982 ∙ 00 ∙ 08/2022... -
Page 68: Soupape De Surpression
Description du produit MonoControl Soupape de surpression Le détendeur est équipé d'un dispositif de sécurité PRV à action automatique� Si le détendeur ne fonctionne pas correctement, par exemple en raison de la présence de saletés ou d’autres corps étrangers, la soupape de sûreté s’ouvre et laisse échapper la surpres- sion�... -
Page 69: Auxiliaire De Vissage
Pour minimiser ce risque, Truma recommande d'utiliser le filtre à gaz (voir www�truma�com)� Plaque signalétique et numéro de série Les caractéristiques techniques sont imprimées sur le capuchon du détendeur Fig�... -
Page 70: Autocollant
L'auto- collant doit être placé à un endroit bien visible pour chaque utilisa- teur, à proximité du détendeur (par exemple dans le coffre à gaz)� En l'absence d'autocollant, le réclamer auprès de Truma� Fig� 5 70 FR... -
Page 71: Utilisation
MonoControl Utilisation Utilisation Mise en service Le cas échéant, ouvrir l’interrupteur de gaz� Raccorder la bouteille de gaz et assurer l’état irréprochable du raccord de tuyau� Ouvrir la vanne de bouteille� Le cas échéant, appuyer fortement sur la sécurité de rupture de la ... -
Page 72: Changer La Bouteille De Gaz
Utilisation MonoControl Changer la bouteille de gaz Veuillez utiliser l’auxiliaire de vissage joint pour visser et dévisser la lyre haute pression� Cet auxiliaire garantit le couple de serrage néces- saire et évite des détériorations sur le raccordement causées par un outil inapproprié�... -
Page 73: Bouteille De Gaz Avec Adaptateur Enfichable
MonoControl Utilisation Lors du changement de bouteille, s'assurer que la lyre haute pression du raccord d'entrée du détendeur présente toujours une pente constante vers la bouteille de gaz (Fig� 7)� Fig� 7 4.3.2 Bouteille de gaz avec adaptateur enfichable Pour la manipulation de l'adaptateur enfichable, voir le mode ... -
Page 74: Remplacement De La Lyre Haute Pression
Truma propose une grande variété de lyres haute pression pour diffé- rentes bouteilles de gaz européennes (voir www�truma�com)� Les lyres haute pression doivent être remplacées avant leur date ... - Page 75 MonoControl Utilisation Ne jamais utiliser de joints fabriqués soi-même, mais uniquement des pièces de rechange d'origine Truma� S'assurer que le joint est présent et correctement installé� Il est recommandé de remplacer le joint plat G�13 (voir le chapitre „Accessoires“) à...
-
Page 76: Vérification D'étanchéité
Vérification d’étanchéité MonoControl Le cas échéant, appuyer sur le bouton de réinitialisation noir du détendeur et tourner légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre� Après chaque intervention, vérifier l’étanchéité du raccord de lyre haute pression sur la vanne de bouteille (voir le chapitre « Vérifica- tion d’étanchéité... - Page 77 MonoControl Vérification d’étanchéité Réservé aux spécialistes Conditions de contrôle : Pression de vérification maximale 150 mbar • La lyre haute pression et la bouteille de gaz doivent être raccor- • dées� Arrêter tous les appareils au gaz tels que le chauffage, le réfrigé- ...
-
Page 78: Maintenance
Le détendeur est sans maintenance� Ne retirer en aucun cas les couvercles du détendeur� En cas de panne, s'adresser au SAV Truma� L'utilisateur doit faire réaliser la vérification de l’installation de gaz selon les réglementations nationales respectives (par ex� en Allemag- ne tous les 2 ans) par un expert du gaz liquéfié�... -
Page 79: Accessoires
En cas de températures basses autour de 0 °C, le détendeur peut givrer� En cas de givrage du détendeur, l'alimentation en gaz est réduite ou totalement interrompue� Pour une alimentation en gaz sans problème à basses températures, Truma propose en plus le chauffage du régulateur EisEx� Accessoires Lyres haute pression avec sécurité... - Page 80 Caractéristiques techniques MonoControl Taille Valeur Type de gaz Gaz liquéfié (propane / butane) Pression d’entrée 0,3 – 16 bar Pression de sortie 30 mbar Débit du détendeur 1,5 kg/h Entrée du détendeur Filet extérieur M20 x 1,5 (G�13) Couple de serrage de l'écrou chapeau 3 – 5 Nm M20 x 1,5 Sortie de détendeur Raccord à...
- Page 81 Déclaration de garantie du fabricant (Union européenne) Étendue de la garantie du fabricant Truma, en tant que fabricant de l’appareil, accorde au consommateur une garantie couvrant les vices de l’appareil imputables à d’éventuels défauts de matériau et / ou de fabrication�...
- Page 82 Dans certains pays, une garantie peut éventuellement être proposée par certains revendeurs spécialisés (concessionnaires, Truma Partner)� Le consommateur peut la faire valoir directement au- près du revendeur spécialisé où il a acheté l’appareil� Les conditions de garantie du pays où a eu lieu la première acquisition de l’appareil par le consommateur sont applicables�...
- Page 83 été approuvés par Truma ou lorsque l’appareil de commande Truma (par ex� Truma CP plus, Truma Net Box) n’est pas utilisé exclu- sivement pour la commande d’appareils Truma ou d’appareils approuvés par Truma, en cas de détériorations causées par des corps étrangers (par...
- Page 84 • Date d’achat • Le Service Partner agréé ou le centre de SAV Truma décideront au cas par cas de la marche à suivre� Afin de prévenir tous dommages dus au transport, l’appareil ne devra être expédié qu’après concertation avec le Service Partner agréé ou le centre de SAV Truma�...
- Page 88 Notified Body Number 0086 Intervention: UK type examination acc� to Regulation 2016/426 Type Examination UKCA 740586 Certificate: Surveillance Certi- UKCA 742109 ficate: Signed for and on behalf of: Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Lars Ludwig Managing Director Technical Putzbrunn, 27�04�2021...
- Page 92 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate)� Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos Service Partner agréés en cas de dysfonctionnements (voir www�truma�com)� Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir...