SilverCrest SDRB 1000 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. SDRB 1000 B1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SDRB 1000 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SDRB 1000 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DAMPFBÜRSTE SDRB 1000 B1
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SPAZZOLA A VAPORE
Istruzioni per l'uso
IAN 368338_2010
DÉFROISSEUR À MAIN
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDRB 1000 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDRB 1000 B1

  • Page 1 DAMPFBÜRSTE SDRB 1000 B1 DAMPFBÜRSTE DÉFROISSEUR À MAIN Bedienungsanleitung Mode d’emploi SPAZZOLA A VAPORE Istruzioni per l’uso IAN 368338_2010...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importeur ............... . 12 DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    1...

  • Page 5: Technische Daten

    Produkt zwischen 50 und 60 Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. │ DE │ AT │ CH ■ 2    SDRB 1000 B1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt ► werden. Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    3 ■...

  • Page 7: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. │ DE │ AT │ CH ■ 4    SDRB 1000 B1...
  • Page 8 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Gerät. Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    5 ■...

  • Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen. │ DE │ AT │ CH ■ 6    SDRB 1000 B1...

  • Page 10: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen

    Dampfstoß an. bitte den Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste. Drücken Sie hierzu die Entriegelung q nach ♦ unten und ziehen den Bürstenaufsatz w gleich- zeitig nach vorne ab. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    7 ■...

  • Page 11: Kleiderpflege

    Stelle durch. ren Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen. ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SDRB 1000 B1...

  • Page 12: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste

    2) Füllen Sie das Entkalkungsmittel in den Wasser- tank 1. 3) Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    9 ■...

  • Page 13: Aufbewahren

    Temperatur ein. Die Dampfbürste ist defekt. ♦ Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach- personal reparieren. Die Netzsteckdose ist defekt. ♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SDRB 1000 B1...

  • Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Aufkleber auf der Rück- oder kostenpflichtig. Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1    11 ■...

  • Page 15: Service

    IAN 368338_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12    SDRB 1000 B1...
  • Page 16 Importateur ............... 24 SDRB 1000 B1 FR│CH...

  • Page 17: Introduction

    Aucune action de la part de l’utilisateur n’est sacs en plastique hors de portée des bébés nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 et des jeunes enfants. Hz. Le produit s’adapte aussi bien à 50 qu’à 60 Hz. ■ 14    FR│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    L'appareil doit être utilisé et déposé sur une surface stable. ► Placez l'appareil uniquement avec le support déplié sur une surface ► plate et résistante à la chaleur. L'appareil doit rester stable lorsqu'il est posé. SDRB 1000 B1 FR│CH    15 ■ │...

  • Page 19: Risque D'électrocution

    à l'humidité ni l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un technicien spécialisé pour le réparer. ■ 16    FR│CH │ SDRB 1000 B1...
  • Page 20 à de l'eau du robinet) dans le réservoir d'eau 1. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l'appareil. Ne pas utiliser de solvants, d'alcool ou de détergents abrasifs pour ► nettoyer l'appareil. Sinon, vous pourriez l'endommager. SDRB 1000 B1 FR│CH    17 ■...

  • Page 21: Avant La Première Utilisation

    Proportion eau distil- Dureté de l'eau lée et eau du robinet très douce/douce moyennement dure dure très dure Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service des eaux local. ■ 18    FR│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 22: Placer/Retirer L'embout Brosse

    être audible. tement avec la semelle de repassage 0 très chaude. Utilisez seulement le jet de vapeur. ♦ Pour utiliser la fonction repassage, retirez l'embout brosse w de la brosse à vapeur. SDRB 1000 B1 FR│CH    19 ■ │...

  • Page 23: Entretien Des Vêtements

    Les plis et le froissement peuvent être supprimés (température en suspendant ces textiles à une barre. élevée) ♦ Suivez simplement les instructions au point "Entretien des vêtements". ♦ Effectuez toujours un essai sur un endroit caché. ■ 20    FR│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 24: Après Utilisation De La Brosse À Vapeur

    à nouveau le support 9 une fois par an ou après chaque durée d’utilisation vers l'arrière. de 50 heures. Nous recommandons également de détartrer l’appareil dès que vous constatez que la quantité de vapeur diminue. SDRB 1000 B1 FR│CH    21 ■ │...

  • Page 25: Rangement

    Débranchez la fiche secteur 7 et laissez ► l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Risque d'incendie ! ► Conservez l'appareil dans un endroit sec. Vous pouvez suspendre l'appareil par son œillet de suspension 6. ■ 22    FR│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 26: Mise Au Rebut

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. SDRB 1000 B1 FR│CH    23 ■...

  • Page 27: Service Après-Vente

    à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le ALLEMAGNE dessous du produit. www.kompernass.com ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ 24    FR│CH │ SDRB 1000 B1...
  • Page 28 Importatore ............... 36 SDRB 1000 B1 IT│CH...

  • Page 29: Introduzione

    50 camento, tenere le buste di plastica lontano e 60 Hz. Il prodotto si adegua sia a 50 Hz dalla portata dei bambini. che a 60 Hz. ■ 26    IT│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 30: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    L’apparecchio deve essere utilizzato e collocato su una superficie ► stabile. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore ► solo con la base aperta. L’apparecchio deve presentare una posizione stabile quando viene appoggiato. SDRB 1000 B1 IT│CH    27 ■ │...

  • Page 31: Pericolo Di Folgorazione

    Non esporre l'appa- recchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specia- lizzato qualificato. ■ 28    IT│CH │ SDRB 1000 B1...
  • Page 32 (o acqua distillata mescolata con acqua di rubinetto). Altri- menti l’apparecchio si danneggia. Non pulire la spazzola a vapore con solventi, alcool o detergenti ► abrasivi. Altrimenti si potrebbe danneggiare. SDRB 1000 B1 IT│CH    29 ■ │...

  • Page 33: Prima Del Primo Impiego

    / acqua di tamente innocuo. Provvedere a un'aerazione rubinetto sufficiente, aprendo ad esempio una finestra. molto morbida/ morbida media dura molto dura Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale. ■ 30    IT│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 34: Inserimento/Rimozione Dell'accessorio Spazzola

    fino alla battuta presente sull'ap- direttamente con la piastra da stiro calda 0. parecchio. Lo sblocco dell’accessorio spazzola Dirigere solo il vapore su di essi. q deve inserirsi udibilmente. SDRB 1000 B1 IT│CH    31 ■ │...

  • Page 35: Cura Di Capi Di Abbigliamento

    Fibra chimica • ♦ Lasciare raffreddare i capi di abbigliamento su ad es. viscosa, (bassa una gruccia prima di indossarli. poliestere temperatura) •• Seta, lana (media temperatura) ••• Cotone, (alta lino temperatura) ■ 32    IT│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 36: Dopo L'uso Della Spazzola A Vapore

    50 ore. Si consiglia inoltre di eliminare il calcare dall’apparecchio non appena si nota una riduzione della quantità di vapore emesso. SDRB 1000 B1 IT│CH    33 ■...

  • Page 37: Conservazione

    Staccare la spina di rete 7 e fare raffredda- ► re l’apparecchio prima di riporlo. Pericolo d'incendio! ► Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. È possibile appendere l'apparecchio all'occhiel- lo di sospensione 6. ■ 34    IT│CH │ SDRB 1000 B1...

  • Page 38: Smaltimento

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparec- chio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. SDRB 1000 B1 IT│CH    35 ■ │...

  • Page 39: Assistenza

    GERMANIA ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o www.kompernass.com altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il repar- to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ 36    IT│CH │ SDRB 1000 B1...
  • Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 01 / 2021 · Ident.-No.: SDRB1000B1-012021-1 IAN 368338_2010...

Table des Matières