Whirlpool GERC4110SB0 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9763040B
ELECTRIC RANGE
Use & Care Guide
In Canada, for assistance, installation and service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.whirlpool.ca
CUISINIÈRE
ÉLECTRIQUE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
To the installer: Please leave this
instruction book with the range.
To the consumer: Please read and
keep this book for future reference.
Pour l'installateur : laisser ce manuel
d'instructions avec la cuisinière.
Pour le consommateur : lire ce manuel et
le conserver pour consultation ultérieure.
®
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool GERC4110SB0
Sommaire des Matières pour Whirlpool GERC4110SB0
-
Page 33: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 34: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU Pour réduire le risque d’incendie, de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines foncée. - Page 35 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
-
Page 36: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des pièces et caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Tableaux de commande Style 1 A. - Page 37 Style 3 A. Bouton de commande avant gauche D. Témoin lumineux de surface chaude F. Bouton de commande arrière droit B. Bouton de commande arrière gauche E. Repère de zone de cuisson à la surface G. Bouton de commande avant droit C.
- Page 38 Style 4 A. Bouton de commande avant gauche C. Commande électronique du four E. Bouton de commande arrière droit B. Bouton de commande arrière gauche D. Repère de zone de cuisson à la surface F. Bouton de commande avant droit Cuisinière A.
-
Page 39: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON REMARQUE : Sur certains modèles autonettoyants, la table de cuisson ne fonctionne pas lorsque la cuisinière est en mode Commandes de la table de cuisson d'autonettoyage. AVERTISSEMENT Zone de cuisson à double fonction (sur certains modèles) Risque d'incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée. -
Page 40: Élément Zone De Réchauffage (Sur Certains Modèles)
Élément zone de réchauffage Vitrocéramique (sur certains modèles) (sur certains modèles) La zone de cuisson à la surface devient rouge lorsqu’un élément AVERTISSEMENT est allumé. L’élément s’allume et s’éteint pour maintenir le niveau de température choisi. Il est normal pour la surface de la vitrocéramique blanche ou Risque d'empoisonnement alimentaire biscuit de donner l’impression de changer de couleur lorsque les Ne pas laisser des aliments... -
Page 41: Éléments En Spirale Et Cuvettes De Brûleur (Sur Certains Modèles)
Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension que la zone de cuisson à la surface. Les ustensiles Éléments en spirale et cuvettes de brûleur ne doivent pas dépasser de plus de ½" (1,3 cm) hors de la (sur certains modèles) zone de cuisson. -
Page 42: Table De Cuisson Relevable (Sur Certains Modèles)
Table de cuisson relevable Ustensiles de cuisson (sur certains modèles) IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface d’une table de cuisson, d’un élément ou d’un brûleur de La table de cuisson relevable permet d’accéder facilement en- surface chauds. -
Page 43: Commandes Électroniques Du Four
COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Style 1 - Commande électronique du four (sur certains modèles) BROIL BROIL CONVECT CONVECT REVIEW REVIEW CHOICE CHOICE BAKE WARM BAKE WARM PROGRAM PROGRAM TIMER TIMER DELAY DELAY STEP STEP 1 2 3 4 1 2 3 4 SEC MIN SEC MIN START... - Page 44 Style 3 - Commandes électroniques du four (sur certains modèles) A. Lampe du four F. Température/durée B. Horloge G. Réglages du four C. Afficheur du four H. Verrouillage des commandes D. Mise en marche I. Autonettoyage (sur certains modèles) E. Annulation/arrêt J.
-
Page 45: Affichage
Style 4 - Commande électronique du four (sur certains modèles) A. Lampe du four F. Température/durée B. Horloge G. Cuisson au gril C. Afficheur du four H. Cuisson au four D. Mise en marche/verrouillage I. Minuterie des commandes J. Autonettoyage E. -
Page 46: Lampes De La Cuisinière
Style 2 - Commande électronique du four Lampes de la cuisinière Signaux sonores de rappel : Les signaux sonores à la fin d'une Lampe du four durée de cuisson peuvent être réglés pour retentir une fois pour Alors que la porte du four est fermée, appuyer sur OVEN LIGHT “Off”... -
Page 47: Verrouillage Des Commandes (Sur Certains Modèles)
3. Appuyer sur TIMER SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie) ou sur TIMER (minuterie). À la fin de la durée réglée, des Commande de la température du four signaux sonores de fin de programme se feront entendre et, IMPORTANT : Ne pas utiliser un thermomètre pour mesurer la si activés, des signaux sonores de rappel se feront entendre à... -
Page 48: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est Cuisson par convection utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. FONCTION DU FOUR NOMBRE DE POSITION(S) IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux GRILLES DE LA GRILLE émanations de fumée. -
Page 49: Ustensiles De Cuisson
3. Placer les plats couverts plus profonds sur le côté gauche de la grille pleine largeur. Thermomètre à viande 4. Placer les plats peu profonds sur la grille en deux pièces. Sur les modèles sans sonde thermométrique, toujours se servir 5. -
Page 50: Fonction Choice Bake (Sur Certains Modèles)
2. Appuyer sur START (mise en marche). Pour utiliser la fonction CHOICE BAKE ® durant un programme de cuisson au four ordinaire afin d'obtenir un brunissage réduit du La température peut être changée après cette étape. Pour les dessus, appuyer sur le programme CHOICE BAKE ®... -
Page 51: Cuisson Par Convection
TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Vérifier le degré de cuisson des aliments quelques minutes avant le temps de cuisson minimum, en utilisant un cure- Pour obtenir les meilleurs résultats, placer l'aliment à au moins 3" dents par exemple. (7 cm) de l'élément du gril. Les durées de cuisson sont citées à titre indicatif seulement;... - Page 52 Réglages de convection Si la porte du four est ouverte durant la cuisson au four ou le rôtissage par convection, le ventilateur s'éteint immédiatement. Il Fonction Température Durée s'allume à nouveau lorsqu'on ferme la porte. (par défaut) Utilisation : CONVECT 325ºF (163°C) 0 minute 1.
-
Page 53: Caractéristique Hold Warm (Garder Au Chaud) (Sur Certains Modèles)
3. Appuyer sur START (mise en marche). ALIMENTS/ DURÉE DE TEMP. DU TEMP. 4. Appuyer sur OFF/CANCEL (arrêt/annulation) après avoir POSITION CUISSON FOUR INTERNE terminé. DE LA (en min par GRILLE lb [454 g]) ALIMENTS Style 2 - Commande électronique du four Agneau, position de grille 2 Gigot, rôti Utilisation :... -
Page 54: Cuisson Minutée (Sur Certains Modèles)
Cuisson minutée (sur certains modèles) AVERTISSEMENT Style 2 - Commande électronique du four Réglage d'une cuisson minutée : Risque d'empoisonnement alimentaire 1. Appuyer sur la fonction de cuisson désirée (facultatif). Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 2. -
Page 55: Programmation De Séquences
5. Appuyer sur START (mise en marche). L'afficheur présente le 3. Pour entrer la première étape de la séquence, entrer la durée compte à rebours de la durée. Lorsque la durée est terminée, de cuisson en appuyant sur les touches HOUR et/ou MIN le four s'arrête automatiquement et “End”... -
Page 56: Tiroir-Réchaud (Sur Certains Modèles)
Modification de la programmation d'une séquence : 1. Appuyer sur DELETE STEP (annuler étape). ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE La dernière étape de la séquence est annulée, puis “STEP 1” (étape 1) apparaît sur l'afficheur pour révision ou modification. Programme d'autonettoyage Si la séquence programmée n'est pas commencée, voir la (sur certains modèles) section “Programmation des étapes 2, 3 et 4 de la séquence”... - Page 57 Préparation de la table de cuisson et du tiroir de remisage : 6. Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec un chiffon humide. Enlever les articles de plastique de la table de cuisson car ils peuvent fondre. Style 2 - Commande électronique du four Enlever tous les articles du tiroir de remisage.
-
Page 58: Nettoyage Général
Pour différer l'autonettoyage : Voir la section “Assistance ou service” pour placer une commande. 1. Appuyer sur AUTO CLEAN (nettoyage automatique). 2. Appuyer sur les touches à flèche TEMP/HOUR (vers le haut ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles) ou vers le bas) ou TEMP/TIME (température/durée) pour entrer la durée du programme d'autonettoyage désirée. - Page 59 Souillure cuite CUVETTES DE BRÛLEUR (sur certains modèles) Crème à polir et grattoir pour table de cuisson : Frotter la crème sur la surface souillée en utilisant un essuie- Méthode de nettoyage : tout humide. Tenir le grattoir aussi à plat que possible sur la Mélanger ¹...
-
Page 60: Lampe Du Four
3. Dévisser l’ampoule dans le sens antihoraire pour la sortir de LÈCHEFRITE ET GRILLE (sur certains modèles) sa douille. 4. Visser l’ampoule neuve et le couvercle en verre en tournant Méthode de nettoyage : dans le sens horaire. Nettoyant légèrement abrasif : 5. -
Page 61: Tiroir De Remisage
Réinstallation : 4. Une fois complètement engagé des deux côtés, glisser le tiroir en position fermée. 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. REMARQUE : Lors de la dépose et de la réinstallation du tiroir de remisage, il peut s'avérer nécessaire d'exercer une légère pression pour déplacer l'encoche de la butée de tiroir au-delà... -
Page 62: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne La température du four est trop élevée ou trop basse Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? Le calibrage de la température du four a-t-il besoin d'être Brancher sur une prise reliée à... -
Page 63: Assistance Ou Service
Nettoyant pour la grille et cuvette à gaz Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez Commander la pièce n° 31617B. soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Grille en deux pièces à section amovible Canada LP à l’adresse suivante : Commander la pièce n°... -
Page 64: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.