Whirlpool Estate TGS326TD1 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GAS RANGE
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service,
call: 1-800-253-1301 or visit our brand websites at ...
www.whirlpool.com
www.estateappliances.com
www.magicchef.com
www.roperappliances.com
In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.whirlpool.ca
CUISINIÈRE À GAZ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières ........................................2
To the installer: Please leave this instruction book with the range.
To the consumer: Please read and keep this book for future reference.
Pour l'installateur : laisser ce manuel d'instructions avec la cuisinière.
Pour le consommateur : lire ce manuel et le conserver pour consultation ultérieure.
W10162216A
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool Estate TGS326TD1
Sommaire des Matières pour Whirlpool Estate TGS326TD1
- Page 1 CUISINIÈRE À GAZ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières ........2 To the installer: Please leave this instruction book with the range.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE SAFETY ................3 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...........20 The Anti-Tip Bracket ..............4 La bride antibasculement............21 PARTS AND FEATURES..............5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........22 COOKTOP USE ................6 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........23 Cooktop Controls.................6 Commandes de la table de cuisson ..........23 Sealed Surface Burners ...............6 Brûleurs de surface scellés ............23... -
Page 20: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: La Bride Antibasculement
La bride antibasculement Dans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès. -
Page 22: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-unes ou toutes les pièces et caractéristiques énumérées. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Tableau de commande A. -
Page 23: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Panne de courant Commandes de la table de cuisson En cas de panne prolongée, les brûleurs de surface peuvent être allumés manuellement. Tenir une allumette allumée près d’un brûleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire à IGNITE. AVERTISSEMENT Après l’allumage, tourner le bouton au réglage désiré. -
Page 24: Nettoyage
Nettoyage : Ustensiles de cuisson IMPORTANT : Avant de faire le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la sont froids. -
Page 25: Commande Électronique Du Four
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR C D E Arrêt/annulation La touche Off/Cancel (arrêt/annulation) arrête toutes les fonctions à l’exception de l’horloge, de la minuterie et du verrouillage des commandes. Le ventilateur de refroidissement peut continuer de fonctionner après l’annulation d’une fonction du four, selon la température du four. -
Page 26: Verrouillage Des Commandes
3. Appuyer sur START/ENTER (mise en marche/entrée). Commande de la température du four À la fin de la durée réglée, quatre signaux sonores de 1 seconde seront émis. IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la température du four. L'ouverture de la porte du four et le 4. -
Page 27: Grille De Four En Deux Pièces
USTENSILES DE CUISSON 5. À la fin de la cuisson, retirer les aliments avec précaution. L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 2" (5.0 cm) d'espace entre les ustensiles de cuisson et les parois du four. Se servir du tableau suivant comme guide. -
Page 28: Thermomètre À Viande
USTENSILES DE RECOMMANDATIONS Cuisson au four et rôtissage CUISSON/RÉSULTATS IMPORTANT : Ne pas placer des aliments ou des ustensiles de Acier inoxydable ■ Peut nécessiter d’augmenter cuisson directement sur la porte du four ou le fond du four. le temps de cuisson. ■... -
Page 29: Cuisson Au Gril
TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Cuisson au gril Pour obtenir les meilleurs résultats, placer l’aliment à au moins 3" (7 cm) du brûleur du gril. Les durées de cuisson sont citées à La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les titre indicatif seulement;... -
Page 30: Entretien De La Cuisinière
Réglage d'une durée de cuisson : 3. Appuyer sur COOK TIME. 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Le témoin de cuisson au Le témoin de la durée de cuisson du four s'allume. four s'allume. 4. Appuyer sur la touche à flèche TEMP/TIME (vers le haut ou 2. -
Page 31: Nettoyage Général
Comment fonctionne le programme Méthode de nettoyage : IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine ■ Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer sur l'acier dans le four peuvent causer une décoloration, une non abrasif : perte de fini luisant, des fissures minuscules et des sons Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique des saccadés. -
Page 32: Lampe Du Four
GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS LÈCHEFRITE ET GRILLE (sur certains modèles) Les renversements d’aliments contenant des acides, tels que le Ne pas nettoyer au moyen du programme d’autonettoyage. vinaigre et les tomates, doivent être nettoyés aussitôt que la table Méthode de nettoyage : de cuisson, les grilles et les chapeaux sont refroidis. -
Page 33: Porte Du Four
2. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le 2. Ouvrir la porte du four. couvercle en verre de l'ampoule à l'arrière du four et l'enlever. Vous devriez entendre un déclic lors de la mise en place de la porte. -
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson ■ Le cordon d’alimentation est-il débranché? Brancher dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■... -
Page 35: Assistance Ou Service
L’afficheur indique des messages Les résultats de cuisson au four ne sont pas ceux espérés ■ L'afficheur présente-t-il l’heure clignotante? ■ Une panne de courant est survenue. Effacer l’affichage. La cuisinière est-elle d'aplomb? Voir la section “Affichage(s)”. Sur certains modèles, régler de Régler l’aplomb de la cuisinière. -
Page 36: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.