T.I.P. EJ 5 Plus Mode D'emploi page 39

Funktionsteile
1 Sauganschluss
1)
2 Ansaugleitung
1)
3 Saugschlauch
4 Rückschlagventil mit Ansaugfilter
1)
5 Schwimmer
1)
Teile 2-8 nicht im Lieferumfang von Art. Nr. 30170 / 30195
2)
Teil 14 nicht im Lieferumfang von Art. Nr. 30170 / 30195 / 30156
Functional parts
1 Suction port
1)
2 Intake line
1)
3 Suction hose
4 Check valve with intake filter
1)
5 Float
1)
Parts 2-8 not in the scope of delivery of Art. Nr. 30170 / 30195
2)
Part 14 not in the scope of delivery of Art. Nr. 30170 / 30195 / 30156
Composants de la pompe
1 Raccord d'aspiration
2 Conduite d'aspiration
3 Tuyau d'aspiration
1)
Soupape de retenue avec filtre
4
d'aspiration
1)
1)
5 Flotteur
1)
Les pièces 2-8 ne sont pas fournies avec le modèle réf. 30170 / 30195
2)
Les pièce 14 ne sont pas fournies avec le modèle réf. 30170 / 30195 / 30156
Componenti
1 Attacco di aspirazone
2 Conduttura di aspirazione
1)
3 Tubo di aspirazione
Valvola antiriflusso con filtro
4
1)
d´aspirazione
1)
5 Galleggiante
1)
Le parti 2-8 non rientrano nella fornitura del Nr. Art. 30170 / 30195
2)
Le part 14 non rientrano nella fornitura del Nr. 30170 / 30195 / 30156
Piezas de función
1 Conexión de la aspiración
1)
2 Tubo de aspiración
3 Manguera de succión
Válvula de retención con filtro de
4
1)
aspiración
1)
5 Flotador
1)
Piezas 2-8 no incluidas en el volumen de suministro de núm. art. 30170 / 30195
2)
Pieza 14 no incluidas en el volumen de suministro de núm. art. 30170 / 30195 / 30156
6 Verbindungsstück für Sauganschluss
7 Öse zur Befestigung des Schwimmers
8 Feder des Schwimmers
1)
9 Druckanschluss
10 Ablassseil
6 Connection piece for the suction port
7 Eye for fastening the float
8 Float spring
1)
9 Pressure port
10 Lowering rope
6 Connecteur du raccord d'aspiration
Œillet de fixation du flotteur
1)
7
8 Ressort du flotteur
9 Raccord de refoulement
10 Corde
Elemento di collegamento per raccordo di
6
aspirazione
Occhiello per il fissaggio del
1)
7
galleggiante
8 Molla del galleggiante
9 Attacco di mandata
10 Cavo di sospensione
6 Racor para la conexión de aspiración
7 Ojal para la sujeción del flotador
1)
8 Muelle del flotador
9 Conexión de la presión
10 Cuerda de elevación
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
11 Tragegriff
1)
12 Anschlusskabel
13 Netzstecker
14 BRIO 2000 M
1)
11 Carrying handle
12 Connection cable
13 Mains plug
14 BRIO 2000 M
11 Poignée
Câble de
12 raccordement au
réseau
13 Prise secteur
14 BRIO 2000 M
11 Impugnatura
Cavo di
12
alimentazione
13 Spina di rete
14 BRIO 2000 M
1)
11 Asa de transporte
Cable de conexión
12
de la red
13 Enchufe de red
14 BRIO 2000 M
2)
2)
2)
2)
2)