Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Seilzug 800, 1600 und 3200 kg – Bedienungsanleitung
EN 800, 1600 and 3200 kg cable winches – Operating manual
FR Palan à câble 800, 1 600 et 3 200 kg – Mode d'emploi
DK Wire 800, 1600 og 3200 kg – Betjeningsvejledning
FI
Lompakkotaljat 800, 1 600 ja 3 200 kg – Käyttöohje
PL Przeciągarka linowa 800, 1600 i 3200 kg – Instrukcja obsługi
P R O F I
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NORDFOREST 800
Sommaire des Matières pour NORDFOREST 800
- Page 2 Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. The original operating manual is in German. L’original du mode d’emploi a été élaboré en langue allemande. Den originale brugsvejledning er skrevet på tysk. Suomennos alkuperäisestä saksankielisestä käyttöohjeesta. Oryginalna instrukcji eksploatacji została sporządzona w języku niemieckim.
- Page 56 Placement du câble métallique Ancrage du palan à câble Treuillage de la charge Retrait du câble métallique Nettoyage Nettoyage du câble métallique Nettoyage du palan à câble Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017...
- Page 57 Graissage du palan à câble Remplacement de la goupille de cisaillement Élimination Stockage Dysfonctionnements Caractéristiques techniques Accessoires et pièces de rechange Service après-vente Garantie Garantie Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg...
-
Page 58: À Propos De Ce Mode D'emploi
Puissance de traction 1 600 kg, Ø câble métallique 11 mm Palan à câble Nordforest 3 200 kg Puissance de traction 3 200 kg, Ø câble métallique 16 mm il s'adresse à des spécialistes de la sylviculture ainsi qu'aux personnes privées ayant des connaissances de base en sylviculture. -
Page 59: Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
être exécutées. Consignes de sécurité Le palan à câble Nordforest a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues. Cependant, il existe un risque de blessures et de dommages matériels si vous ne respectez pas les consignes de ... -
Page 60: Utilisation Conforme
Le palan à câble Nordforest ne doit être utilisé que par une personne à la fois. Une utilisation du palan à câble Nordforest par deux ou plusieurs personnes simultanément est absolument interdite. -
Page 61: Qualification Du Personnel
Utilisez uniquement les câbles métalliques d'origine au diamètre correspondant au type d’appareil. › N’utilisez jamais de barre de levier improvisée. › Ne forcez jamais sur le barre de levier. Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 62: Consignes De Sécurité Concernant Le Poste De Travail
Lorsque vous utilisez le coin, portez impérativement l'équipement de protection individuelle suivant : • Chaussures de sécurité • Vêtements près du corps • Gants en cuir Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 63: Structure Et Fonctionnement
Poignée en T Goujon d’ancrage avec chaîne 10 Manche de guidage de câble Goupille fendue 11 Barre de levier de sécurité avec chaîne Goupille de cisaillement Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 64: Aperçu Du Palan À Câble Nordforest 1 600 Kg
Goujon d’ancrage avec chaîne 10 Poignée en T 11 Manche de guidage de câble Goupille fendue de sécurité avec chaîne Goupille de cisaillement 12 Barre de levier Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 65: Aperçu Du Palan À Câble Nordforest 3 200 Kg
Goujon d’ancrage avec chaîne 10 Poignée en T Goupille fendue de sécurité 11 Manche de guidage de câble avec chaîne Goupille de cisaillement 12 Barre de levier Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 66: Fonctionnement
Deux goupilles de cisaillement de rechange se trouvent dans la barre de levier (pour le palan à câble Nordforest 800 kg) ou dans la poignée de transport (pour le palan à câble Nordforest 1 600 kg et 3 200 kg). -
Page 67: Contenu De La Livraison
Les assurances des expéditeurs réagissent souvent avec beaucoup de méfiance et refusent les remboursements. Par conséquent, tentez de justifier de manière indéniable les dommages (éventuellement en joignant des photos). Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 68: Transport Jusqu'au Poste De Travail
Comme le câble métallique peut être acéré et pointu, vous risquez de vous couper les doigts et les mains. › Lors du placement du câble métallique, portez des gants en cuir. Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... - Page 69 Les mâchoires de serrage serrent le câble métallique. Le câble métallique est serré dans le mécanisme de serrage et ne peut plus être déplacé vers l’avant ou l’arrière. Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg...
-
Page 70: Ancrage Du Palan À Câble
Pour garantir un passage libre du câble métallique : › Passez toujours le câble métallique dans le palan à câble au-dessus du goujon d’ancrage. Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 71: Treuillage De La Charge
Pour tirer une charge vers l’arrière, déplacez le levier « marche arrière ». › Pour terminer le travail, arrêtez de tirer sur les leviers et la charge reste en position. Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 72: Retrait Du Câble Métallique
Pour décharger le ressort de serrage, poussez la poignée en T vers le manche de guidage de câble. › Nettoyez le câble métallique (voir « Nettoyage », page 73). › Enroulez le câble métallique sur le dévidoir manuel. Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 73: Nettoyage
› Graissez le palan à câble (voir « Graissage du palan à câble », page 74). › Remontez le palan à câble avec précaution. Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 74: Maintenance
Pour garantir un fonctionnement impeccable du palan à câble et une puissance optimale, nous recommandons d'utiliser la graisse de lubrification biodégradable Nordforest qui présente une stabilité au cisaillement particulièrement élevée. Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 75: Remplacement De La Goupille De Cisaillement
Les goupilles de cisaillement de rechange se trouvent dans la barre de levier (pour le palan à câble Nordforest 800 kg) ou dans la poignée de transport (pour le palan à câble Nordforest 1 600 kg et 3 200 kg). -
Page 76: Stockage
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux blessures ou dommages matériels dus à une réutilisation de parties d’appareil pour un usage différent de celui d'origine. Le palan à câble Nordforest et ses pièces de rechange ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. ›... -
Page 77: Caractéristiques Techniques
Facteur de sécurité du câble métallique Longueur de la goupille de cisaillement mm Diamètre de la goupille de cisaillement Dimensions maximales Longueur cm Largeur 10,5 Hauteur Poids 14,5 Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 78: Accessoires Et Pièces De Rechange
43-185/H 43-195/H 43-205/H Service après-vente Votre revendeur spécialisé se tient volontiers à votre disposition en cas de questions concernant le palan à câble Nordforest. Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... -
Page 79: Ec Declaration Of Conformity
Certificate number: AM 50315916 0001 Testreport number: 15084780 001 Testing institut: NB 0197 Responsable for Documents: Jürgen Freigeber Leichlingen, den 29.01.2016 Jürgen Freigeber Geschäftsführer Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg... -
Page 80: Garantie
Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg Numéro de document | 09.2017... - Page 81 Dommages lors du Service après-vente 78 transport 67 Stockage 76 Dysfonctionnements 76 Structure 63 Symboles Élimination 75 dans le mode Équipement de protection d’emploi 59 individuelle 62 Transport 68 Fonctionnement 66 Treuillage de la charge 71 Numéro de document | 09.2017 Palan à câble Nordforest 800, 1 600 et 3 200 kg...