DITEC OLLY M Manuel D'installation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IP1894 - rev. 2006-06-13
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
OLLY M
Manuale di installazione
I
e manutenzione per
automazioni per porte
scorrevoli interne.
Installation and
GB
maintenance manual for
automations for internal
sliding doors.
Manuel d'installation et
F
d'entretien pour pour
automation de portes
coulissantes intèrieur.
Montage und
D
Wartungshandbuch für
Schiebetürantriebe.
Manual para la instalaciòn
E
y la manutenciòn para
automatización para
puertas correderas internas.
Manual de instalação e
P
manutenção para portas
corrediças interiores.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DITEC OLLY M
Sommaire des Matières pour DITEC OLLY M
- Page 1 OLLY M IP1894 - rev. 2006-06-13 Manuale di installazione e manutenzione per automazioni per porte scorrevoli interne. Installation and maintenance manual for automations for internal sliding doors. Manuel d’installation et d’entretien pour pour automation de portes coulissantes intèrieur. Montage und Wartungshandbuch für...
- Page 2 Fig. 1 DIP2 = ON ≥ 20 OUTSIDE INSIDE OLLY M OPEN Fig. 2 OLLY M - IP1894...
- Page 3 DIP2 = OFF ≥ 20 OUTSIDE INSIDE OLLY M OPEN 180° Fig. 3 DIP2 = ON Fig. 4 DIP2 = OFF Fig. 5 OLLY M - IP1894...
- Page 4 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 OLLY M - IP1894...
-
Page 15: Consignes Generales De Securite
21042 Caronno P.lla (VA) - ITALY des normes de sécurité en vigueur. Au cours des interventions Déclare ci-après que le systéme pour portes coulissants série OLLY M d’installation, entretien et réparation, couper l’alimentation avant est prévue pour être incorporée dans une machine ou être d’ouvrir le couvercle pour accéder aux parties électriques. -
Page 16: Donnees Techniques
Fixer la courroie sur la bride [9] sur le côté d’ouverture du Degré de protection IP20 vantail. Remonter le vantail et fixer le conteneur OLLY M [6] servant RÉFÉRENCES ILLUSTRATIONS de support de la manière indiquée dans les fig. 8 et 9. Mettre la courroie dans l’actionneur, en respectant le sens La garantie de fonctionnement et les performances spécifiées... -
Page 17: Raccordements Electriques
Poussée en fermeture. Garde le vantail en position de fer- Désactivé. Activé. meture. DIP2 Sélection du sens de la marche. Le sens de l’ouverture Ouverture à gauche. Ouverture à droite. doit être considéré en regardant l’automatisme de la partie qui peut être inspectionnée. OLLY M - IP1894... -
Page 18: Demarrage
ATTENTION: pour les pièces de rechange, se reporter au ca- jusqu’à ce qu’on l’enlève. talogue spécifique. L’automatisme est équipé de la fonction Push&Go. Si l’on pousse la porte, aussi bien en ouverture qu’en fermeture, la manoeuvre motorisée démarre. OLLY M - IP1894... - Page 19 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTS INTÉRIEUR OLLY M OPERATION DE DEVERROUILLAGE En cas de mauvais fonctionnement ou de coupure de courant, ouvrir la porte manuellement. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ces consignes sont partie intégrante et essentielle su produit et doivent ûtre remises à l’utilisateur.
-
Page 35: Alle Rechte Vorbehalten
Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. OLLY M - IP1894... - Page 36 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) ITALY Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com Quarto d’Altino (VE) Caronno Pertusella (VA) DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 (0)9 356 00 51 Fax +32 (0)9 356 00 52 www.ditecbelgium.be...