Publicité
Liens rapides
IP1879 - rev. 2007-03-05
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
OLLYC
Manuale di installazione
I
e manutenzione per
automazioni per porte
scorrevoli interne.
Installation and
GB
maintenance manual for
automations for internal
sliding doors.
Manuel d'installation
F
et d'entretien pour
automation de portes
coulissantes intèrieur.
Montage und
D
Wartungshandbuch für
Schiebetürantriebe.
Manual para la instalaciòn
E
y la manutenciòn para
automatización para
puertas correderas internas.
Manual de instalação
P
e manutenção para
automação de portas
corrediças interiores.
Publicité
Manuels Connexes pour DITEC OLLYC
Sommaire des Matières pour DITEC OLLYC
- Page 1 Manual de instalação e manutenção para automação de portas corrediças interiores. DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
- Page 2 OPEN Fig. 1 OPEN Fig. 2 DOITOC10 1000 Fig. 3 OLLYC - IP1879...
- Page 3 OPEN OPEN Fig. 4 OPEN OPEN Fig. 5 DOITOC20 2000 Fig. 6 OLLYC - IP1879...
- Page 4 13,5 Compatibile controtelaio SCRIGNO ™ SCRIGNO counterframe compatible ™ Fig. 7 13,5 Compatibile controtelaio SCRIGNO ™ SCRIGNO counterframe compatible ™ Fig. 8 Compatibile con controtelaio ECLISSE ™ ECLISSE counterframe compatible ™ Fig. 9 OLLYC - IP1879...
- Page 5 Compatibile controtelaio ECLISSE ™ ECLISSE counterframe compatible ™ Fig. 10 Fig. 11 OLLYC - IP1879...
- Page 6 Avant d’installer “Lignes directrices pour la réalisation du fascicule technique” la motorisation, apporter toutes les modifications structurelles disponible sur Internet á l’adresse suivante: www.ditec.it relatives à la réalisation des distances minimales de sécurité et MODE D’EMPLOI à...
- Page 7 fixation du vantail [7] ne bute pas contre la poulie. La garantie de fonctionnement et les performances spécifiées ne s’obtiennent qu’avec les accessoires et les dispositifs de sécurité DITEC. 3.3 Fixation dispositif d’arrêt de butée 2.1 Références installation type (fig. 1-4) Pour un fonctionnement correct il faut arrêter le vantail coulissant...
- Page 8 Ouverture à droite pour automa- Le sens de l’ouverture doit être considéré en re- tismes à un vantail. tismes à un vantail. gardant l’automatisme de la partie qui peut être Sélections pour automatismes à inspectionnée. deux vantaux. OLLYC - IP1879...
- Page 9 Touts droits reservés Les informations mentionnées dans ce catalogue ont été controlées avec la plus grande attention. Toutefois, nous déclinos toute re- sponsabilité en cas d’erreurs, omissions ou approximations dépendant d’exigences techniques ou graphiques. OLLYC - IP1879...
- Page 10 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AUTOMATISME POUR PORTES COULISSANTS OLLYC OPERATION DE DEVERROUILLAGE En cas de mauvais fonctionnement ou de coupure de courant, ouvrir la porte manuellement. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Les présentes consignes sont une partie intégrante et essentielle du produit, et elles doivent être remises à...