EINHELL AFNM 8 Mode D'emploi page 30

Anl. AFNM 8_SPK7 08.06.2005
GR
∞ÍÈfiÙÈÌË ÂÏ¿ÙÈÛÛ·,
·ÍÈfiÙÈÌÂ ÂÏ¿ÙË
£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Einhell. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Einhell
¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠‚¿ÛË ÙȘ
ÓÂÒÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ·ÍÈÔÈÛÙfiٷٷ
Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο Â› Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ
(CE) ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û fiÏ· Ù· ‰ÂÛÌ¢ÙÈο
Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·.
1. ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ!
ŸÙ·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Á¿ÓÙÈ·!
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‡Ê·ÛÌ· ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ·fi
ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛ˘.
¶ƒ√√Ã∏! ∂ÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ· - Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ
ÊÏfiÁ˜ Î·È ÔÈ ÛÈÓı‹Ú˜
¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi
ÙËÓ Ú›˙·.
ÙË Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù·
ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÎÎÂÓÒÓÔ˘Ó ÙfiÍÔ Î·È
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÈÓı‹Ú˜. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ηϿ ÙÔ Áηڿ˙ ‹
Ô ¯ÒÚÔ˜ !
∏ Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÌÂ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔχ‚‰Ô˘ ÙˆÓ 6V/12V.
ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË, ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi
ÙËÓ Ú›˙·.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÊÏfiÁ˜ Î·È ÛÈÓı‹Ú˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi
ÎÚÔÙÔ‡Ó ·¤ÚÈÔ.
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ‚ÚÔ¯‹, ÈÙÛÈÏȤ˜ ηÈ
˘ÁÚ·Û›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ıÂÚÌ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
√È Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Ô͇ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Î·˘ÛÙÈÎfi.
∂¿Ó ÈÙÛÈÏÈÛÙ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· ÚÔ‡¯·, ÍÂχÓÙ ٷ
30
16:11 Uhr Seite 30
·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. ¶ÈÙÛÈÏȤ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
Ó· ÍÂÏ˘ıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi (15 ÏÂÙ¿) Î·È Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi.
ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜.
ªË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙȘ Ù·Ó¿ÏȘ ÊfiÚÙÈÛ˘.
ŸÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ¿"ÔÁË
ηٿÛÙ·ÛË.
∫ڷٿ٠ÙË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
¶ÚÔÛÔ¯‹!  ÂÚ›ÙˆÛË ·ÈÛıËÙ‹˜ ÔÛÌ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. ªË Û‚‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹. ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ Ù·Ó¿ÏȘ
ÊfiÚÙÈÛ˘. ∞ÂÚ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ηϿ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÛÙÂ
ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË
ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‚Ï¿‚˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi
·fi ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.
ªË ÌÂٷʤÚÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË ÙÔ ÙÚ·‚¿Ù ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ¡· ÚÔÛٷهÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ï¿‰È Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜
ÁˆÓȤ˜.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ·
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
Δ· Ï·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ΢·ÛıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ÃÚ‹Û˘.
 ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷ۷ٷı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¿ÏÏË ÙÔ˘ ›‰›Ô˘
·ÚÈıÌÔ‡ ·Ì¤Ú.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (230V -
50Hz).
√È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ Î·È Ó·
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ‰È¿‚ÚˆÛË.
˘ÓÈÛÙԇ̠Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÌÂÙ¿ ·fi 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
¶¿ÓÙ· fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ fiÙ·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·,
fiÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ˘ÁÚfi ‹ ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi Ó·
ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙÔ Ô͇ ηÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
√È ÂÈÛ΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ›·
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û ÂȉÈο ÁÚ·Ê›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂȉÈÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂȉÈÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ¿ÚÂÙ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜.