DeWalt DWE46044 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE46044, DWE46066
Cut-Off Tools
Outils à tronçonner
Herramientas de corte
Page size: 5.5 x 8.5 in
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DWE46044
Sommaire des Matières pour DeWalt DWE46044
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION...
-
Page 24: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
Avertissements de sécurité généraux Définitions : lignes directrices en pour les outils électriques matière de sécurité MISE EN GARDE! Lire tous les avertissements de Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour sécurité et toutes les consignes. Le non-respect des chaque mot-indicateur employé. -
Page 25: Sécurité Personnelle
b) Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et blessures corporelles. des réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus c) Empêchez les démarrages intempestifs. -
Page 26: Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Opérations
b) N'utilisez pas d'outil électrique dont l’interrupteur est 5) RÉPARATION défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est a) Faites réparer l’outil électrique par un réparateur défectueux est dangereux et doit être réparé. professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange c) Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ou le identiques. - Page 27 d) Le diamètre externe et l’épaisseur de l’accessoire doivent tout débris produit par les diverses opérations et le masque être adéquats pour la capacité de l’outil électrique. Il est antipoussières ou le respirateur, de filtrer les particules produites impossible de protéger l’utilisateur d’un bris d’accessoire de par l’opération en cours.
-
Page 28: Rebonds Et Avertissements Afférents
m) Nettoyer régulièrement les évents de l’outil électrique. u) Protéger le disque contre tout choc ou traitement brutal. Si c’était le cas, arrêter l’outil et vérifier que la meule Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l’intérieur du boîtier. Une accumulation excessive de poudre métallique ne comporte ni fissures ni défauts. -
Page 29: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Meulage Et De Coupe Par Abrasion
Avertissements de sécurité spécifiques Un effet de rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement aux opérations de meulage et de coupe incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires par abrasion telles que décrites ci-dessous : a) Utiliser uniquement les types de meules recommandés... -
Page 30: Autres Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Tronçonnage À La Meule Abrasive
e) Toujours utiliser des brides de meule intactes, de la Rechercher et prendre les actions correctives nécessaires pour bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule éliminer les causes du grippage de la meule. sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent d) Ne pas remettre en marche l’outil si celui-ci se trouve bien la meule et réduisent ainsi la possibilité... -
Page 31: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Polissage
Avertissements de sécurité spécifiques si l’opération de coupe génère de la poussière. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ. aux opérations de polissage • Protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/ a) Ne pas laisser tourner librement une partie lâche de la CSA Z94.3);... - Page 32 V ..... volts Hz ....hertz AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents sfpm....pieds linéaires SPM ....courses par au système respiratoire. Toujours porter un appareil respiratoire par minute minute approuvé...
-
Page 33: Conservez Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure Composants (Fig. 1, 2)
COMPOSANTS (Fig. 1, 2) AVERTISSEMENT : Ne jamais modifier l’outil électrique ou l’une de ses parties. Une telle pratique risque de provoquer des dommages matériels ou des blessures. DWE46044, DWE46066 A. Interrupteur à palette F. Poignée latérale (DWE46044) H. Bride tournante sur collet B. -
Page 34: Utilisation Prévue
UTILISATION PRÉVUE minimum à la vitesse recommandée sur l’étiquette d’avertissement Les meuleuses angulaires industrielles DWE46044 et DWE46066 ont de l’outil. Les meules et les accessoires qui fonctionnent à un régime été conçues pour le meulage, professionnel sur divers chantiers de plus élevé... -
Page 35: Assemblage Et Réglages
D28144, D28144N, D28065, S'assurer que le carter est complètement fermé et verrouillé. D28065N, D28066N, DWE46044 7. Fermer le verrou du carter pour fixer le carter sur la boîte ou DWE46066. Il s'agit d'un carter d'engrenages. de type 1 à utiliser uniquement avec REMARQUE : Une fois le verrou engagé, il devrait être impossible... -
Page 36: Montage Et Démontage D'autres Types De Capots Protecteurs Compatibles (Fig. 7)
MONTAGE ET DÉMONTAGE D'AUTRES TYPES DE CAPOTS ATTENTION : ne pas resserrer la vis de réglage si le PROTECTEURS COMPATIBLES (FIG. 7) mécanisme de verrouillage du carter de protection est ouvert. Une telle pratique pourrait endommager le pare-main ou le moyeu ATTENTION ... -
Page 37: Assemblage De La Poignée Latérale (Fig. 8)
Avant de rebrancher l’outil, appuyer sur Les modèles DWE46044 et DWE46066 sont vendus avec le côté l’interrupteur à palette et le relâcher pour vous assurer que broche du carter d'engrenage faisant face à la gauche par rapport au l’outil est hors tension. -
Page 38: Interrupteurs
(incluses avec l'outil) pour les meules à tronçonner de type 1 et 41. FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR À PALETTE Les disques de coupe comprennent les meules diamants et les (DWE46044) (FIG. 10) disques abrasifs. Des disques de coupe abrasifs pour le métal et le Pour mettre l'outil en marche, pousser FIG. -
Page 39: Assemblage Et Utilisation De Meules À Moyeu Déporté Et De Disques À Lamelles À Poncer
3. Placer la meule sur la bride 4. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant d’arrêter le moteur. FIG. 13 tournante sur collet battu en Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de le déposer. centrant la meule sur la section Assemblage et utilisation de meules à... -
Page 40: Meulage De Surface Avec Des Meules Abrasives
1. Installez la bride de soutien en acier estampé de 76 mm (3 po) de FIG. 15 diamètre (L) avec les meules de 152 mm (6 po). S’assurer que Meules de type 1/41 d'une épaisseur Meules de plus de 3,17 mm l’enfoncement de la bride tournante sur collet battu repose sur les de 3,17 mm (1/8 po) ou moins (1/8 po) d'épaisseur... -
Page 41: Meulage De Chant Avec Des Meules Abrasives
5. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant d’arrêter le moteur. Un changement d’angle pliera le disque et pourrait provoquer son bris. Les meules de chant ne sont pas conçues pour résister aux Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de le déposer. pressions latérales produites par le pliage. -
Page 42: Précautions Relatives Au Ponçage De Peinture
ASSEMBLAGE DES TAMPONS POUR LE PONÇAGE (FIG. 19) Débuter le travail avec un grain grossier pour un dégrossissage rapide. Puis utiliser un papier abrasif à grain moyen puis à grain fin ATTENTION : une fois le ponçage terminé, veuillez réinstaller le pour optimiser la finition. -
Page 43: Sécurité Environnementale
2. Comme il est difficile de savoir si une surface peinte contient du NETTOYAGE ET MISE AU REBUT plomb sans faire une analyse chimique, nous recommandons 1. Il conviendrait de passer l'aspirateur sur toutes les surfaces de la de prendre les mesures de sécurité suivantes pour poncer toute zone de travail et de les nettoyer à... -
Page 44: Assemblage De Brosses Métalliques Et De Brosses Métalliques À Touret
ASSEMBLAGE DE BROSSES MÉTALLIQUES ET DE BROSSES 5. Déplacer constamment l’outil en imprimant un mouvement de MÉTALLIQUES À TOURET va-et-vient pour prévenir la formation d’entailles sur la surface de la pièce. Les marques de brûlure ou de sillons sont provoquées 1. -
Page 45: Accessoires
Les capacités de ces meuleuses sont les suivantes : l’entretien et les réglages (y compris l’inspection et le remplacement – DWE46044, DWE46066 - Meules à tronçonner de 127 mm/152 du balai) doivent être réalisés par un centre de réparation en usine mm (5 po/6 po) de diamètre par 2,38 mm (3/32 po) d'épaisseur. -
Page 46: Garantie Limitée De Trois Ans
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des... -
Page 47: Liste D'accessoires
LISTE D'ACCESSOIRES Brosses métallique à touret Meules de Disques 152 mm (6 po) abrasifs tampon en caoutchouc Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 27* meule de type 27* meule de type 27* meule de type 27* disque abrasif Bride de soutien en acier... -
Page 48: Liste D'accessoires (Suite)
LISTE D'ACCESSOIRES (SUITE) Disques de coupe de 152 mm (6 po) Capot protecteur pour meule de type 27* 3" (76 mm) diameter Capot protecteur pour Capot protecteur pour stamped steel meule de type 1** meule de type 1** backing flange Bride de soutien à Bride de soutien à...