LawnMaster HT2201 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operators Manual / Mode D'emploi / Manual Del Operario
EN p. 2
22" 4.0A ELECTRIC HEDGE TRIMMER HT2201
FR p. 21
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE HT2201 4,0 A 558,8 mm (22 pouces)
SP p. 42
558.8 MM 4.0A CORTADORA DE ORILLAS ELÉCTRICA HT2201
MNL_HT2201_V1
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez attentivement l'ensemble des règles de sécurité et les instructions avant d'utiliser cet appareil.
Distribué par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad e instrucciones antes de utilizar esta herramienta.
Distribuida por Cleva North America, 601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
3084514
Conforms to UL STD 82
Certified to CAN/CSA STD.
C22.2 No. 147-M90
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LawnMaster HT2201
Sommaire des Matières pour LawnMaster HT2201
-
Page 18: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Page 19: Parts List
PARTS LIST BLADE SCABBARD GH20UL.00.09 %2$== BOLT GH01EP.10.13 REDUCING GRINDING GH20UL.30.15 ROLL SLEEVE BOB1WL.05.BO REDUCING GRINDING GH04EP.10.06 BOA2SP.29.12 SCREW %2&== REDUCING GRINDING BOA2SD.48.16 SCREW GH20UL.20.00 RH HOUSING BOA2SP.39.16 SCREW TODXD1.28.UL CORD CABLE GH20UL.00.06 CABLE CLAMP TOQTGX.01.YX CABLE CLAMP SPRING TOTHYY.06.07 GH20UL.00.03 SWITCH LEVER TODXL1.86.UL... -
Page 20: Notes
NOTES... -
Page 21: Specifications
TABLE DES MATIÈRES Contenu ..........................21 Caractéristiques générales ....................21 Consignes de sécurité importantes ................. 22-24 Consignes de sécurité spécifiques ..................25 Symboles ........................... 26-27 Équipement électrique ...................... 28-30 Faites connaissance avec votre taille-haies ................. 31 Montage ..........................32 Fonctionnement ........................ -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS. Tout manquement à suivre les instructions ci-dessous pourrait provoquer une secousse électrique, un incendie et/ou de graves blessures corporelles. LISEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE TAILLE-HAIES ‡... - Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ‡ 3RUWH] GHV SDQWDORQV ORQJV GHV ERWWHV HW GHV JDQWV UpVLVWDQWV eYLWH] GH SRUWHU GHV YrWHPHQWV DPSOHV HW GHV ELMRX[ ,OV SRXUUDLHQW VH FRLQFHU GDQV OH PRWHXU RX OHV SDUWLHV PRELOHV GH O¶DSSDUHLO ‡ 8WLOLVH] GHV JDQWV GH VpFXULWp GH WUDYDLO DQWLGpUDSDQWV ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW GX WDLOOHKDLHV HW de l'installation ou du retrait des lames.
- Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ‡ 6L OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp VRQ UHPSODFHPHQW GRLW rWUH HIIHFWXp SDU OH IDEULFDQW ou par un centre de réparation agréé pour éviter les risques. ‡ (IIHFWXHU OH WDLOOHKDLH SDU OD SRLJQpH DYHF OD ODPH V DUUrWH /RUV GX WUDQVSRUW RX VWRFNHU OH taille-haie toujours tenir le couvercle du dispositif de coupe.
-
Page 25: Consignes De Sécurité Spécifiques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ‡ 7RXWH ODPH HQGRPPDJpH GRLW rWUH UHPSODFpH $VVXUH]YRXV WRXMRXUV TXH OD ODPH HVW FRUUHFWH PHQW LQVWDOOpH HW VROLGHPHQW IL[pH DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ /H QRQUHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH peut entrainer de graves blessures. ‡ 1H FRXSH] MDPDLV GH PDWpULDX[ GH SOXV GH PP SR ‡... -
Page 26: Symboles
SYMBOLES &HUWDLQV GHV V\PEROHV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH SUpVHQWV VXU FH SURGXLW 9HXLOOH] OHV pWXGLHU HW DSSUHQGUH OHXU VLJQLILFDWLRQ 8QH LQWHUSUpWDWLRQ FRUUHFWH GH FHV V\PEROHV YRXV SHUPHWWUD G¶XWLOLVHU OH SURGXLW G¶XQH IDoRQ SOXV SHUIRUPDQWH HW SOXV V€UH SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension Ampères Courant Hertz... -
Page 27: Centre D'entretien
SYMBOLES /HV WHUPHV GH PLVH HQ JDUGH VXLYDQWV HW OHXU VLJQLILFDWLRQ RQW SRXU EXW G H[SOLTXHU OH GHJUp GH risque associé au produit. SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU LPPpGLDW TXL VL HOOH Q¶HVW DANGER pas évitée, provoquera la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 28: Équipement Électrique
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT 3285 e9,7(5 7287 5,648( ' e/(&752&87,21 ' ,1&(1',( 28 ' (1'200$*(0(17 '( / 287,/ 9(8,//(= 87,/,6(5 81( 3527(&7,21 '( &,5&8,7 $'e48$7( 9275( 7$,//(+$,(6 (67 &211(&7e (1 86,1( 3285 )21&7,211(5 ¬ 9 &211(&7(=/( ¬ 81 &,5&8,7 9 '( $ (7 87,/,6(= 81 )86,%/( 7(0325,6e 28 81 ',6-21&7(85 '( $ 3285 e9,7(5 81( e/(&752&87,21 28 81 ,1&(1',( 6, /( &25'21 ' $/,0(17$7,21 (67 86e &283e 28 (1'200$*e 5(03/$&(=/( ,00e',$7(0(17 DOUBLE ISOLATION (Voir Figure 1.) -
Page 29: Directives Relatives À L'utilisation De Rallonges
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE (1 &$6 '( '<6)21&7,211(0(17 28 '( 3$11( OD PLVH j OD WHUUH IRXUQLUD DX FRXUDQW électrique une résistance moindre afin de réduire les risques d'électrocution. Cet appareil dispose G XQ FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ PXQL G¶XQH ILFKH 32/$5,6e( /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ '2,7 rWUH branché... -
Page 30: Calibre Minimum Pour Rallonges (Awg)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT %,(1 48( &(7 287,/ %e1e),&,( ' 81( '28%/( ,62/$7,21 /( &25'21 352/21*$- 7(85 (7 /$ 35,6( '2,9(17 7287 '( 0Ç0( Ç75( 0,6 ¬ /$ 7(55( 3(1'$17 87,/,6$- 7,21 3285 3527e*(5 / 87,/,6$7(85 '(6 6(&2866(6 e/(&75,48(6 CALIBRE MINIMUM POUR RALLONGES (AWG) 7(16,21 '( 9 81,48(0(17 Intensité... -
Page 31: Faites Connaissance Avec Votre Taille-Haies
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TAILLE-HAIE Pour une utilisation de cet appareil en toute sécurité, assimilez bien les informations inscrites sur l'appareil et figurant dans ce manuel d'utilisation. Préparez également soigneusement votre projet GH WUDYDLO $YDQW G¶XWLOLVHU FHW DSSDUHLO IDPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH fonctionnement ainsi que les règles de sécurité. -
Page 32: Montage
MONTAGE DÉBALLAGE ‡ &H SURGXLW GRLW rWUH PRQWp ‡ 6RUWH] DYHF VRLQ OH SURGXLW HW OHV DFFHVVRLUHV GH OD ERvWH 9pULILH] TXH WRXV OHV DFFHVVRLUHV répertoriés sont présents. ‡ &RQWU{OH] VRLJQHXVHPHQW OH SURGXLW SRXU YpULILHU TX DXFXQ EULV RX GRPPDJH QH V HVW SURGXLW durant le transport. -
Page 33: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT 5HVWH] SUXGHQW PrPH ORUVTXH YRXV SHQVHUH] ELHQ FRQQDvWUH FH SURGXLW 6RXYHQH]YRXV TX¶XQH IUDFWLRQ GH VHFRQGH G¶LQDWWHQWLRQ VXIILW j SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV AVERTISSEMENT 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ RX GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp PXQLHV G¶pFUDQV ODWpUDX[ de protection quand vous utilisez des outils électriques. Le non-respect de cette consigne peut SURYRTXHU GHV SURMHFWLRQV G¶REMHWV GDQV YRV \HX[ SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV graves. -
Page 34: Mise Hors Tension Du Taille-Haies
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE DU TAILLE-HAIES (Voir Figure 3.) 1. Attachez une rallonge à votre taille-haies. Raccordez la rallonge à la prise de courant. 3ODFH] XQH PDLQ VXU OH FRPPXWDWHXU HW O DXWUH PDLQ VXU OD SRLJQpH DX[LOLDLUH HQ © ' ª $SSX\H]UHOkFKH] OD SRLJQpH DX[LOLDLUH HQ ©... - Page 35 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU TAILLE-HAIES AVERTISSEMENT /LVH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp DILQ G¶DVVXUHU XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp GH OD ODPH /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV ODPHV LO FRQYLHQW G rWUH H[WUrPHPHQW SUXGHQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp 5HSRUWH]YRXV DX[ &RQVLJQHV LPSRUWDQWHV GH VpFXULWp HW &RQVLJQHV GH VpFXULWp SDUWLFXOLqUHV 9RLU pages 3 à...
- Page 36 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT /256 '( 5e3$5$7,216 87,/,6(= 81,48(0(17 '(6 3,Ê&(6 '( 5(&+$1*( ,'(17,48(6 /¶87,/,6$7,21 '¶$875(6 7<3(6 '( 3,Ê&(6 3(87 (1*(1'5(5 '(6 5,648(6 28 (1'200$*(5 /( 352'8,7 AVERTISSEMENT 3257(= 728-2856 '(6 /81(77(6 '( 3527(&7,21 28 '(6 /81(77(6 '( 6e&85,7e 081,(6 '¶e&5$16 /$7e5$8; '( 3527(&7,21 48$1' 9286 87,/,6(= &( 352'8,7 6, 9286 75$9$,//(= '$16 81( =21( 32866,e5(86( 3257(= e*$/(0(17 81 0$648( $17, 32866,Ê5( AVERTISSEMENT...
-
Page 37: Dépannage
MAINTENANCE NETTOYAGE DU TAILLE-HAIES ‡ $UUrWH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ ‡ 1HWWR\H] OD VDOHWp HW OHV GpEULV GX WDLOOHKDLHV XQLTXHPHQW j O DLGH G XQ FKLIIRQ KXPLGH HW G XQ GpWHUJHQW GRX[ REMARQUE: N'utilisez aucun détergent puissant sur le boîtier ou la poignée en plastique. Ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques à... -
Page 38: Garantie
GARANTIE Nous sommes fiers de produire un produit durable de haute qualité. Ce produit Lawnmaster® FRPSRUWH XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH GHX[ DQV FRQWUH WRXW GpIDXW GH IDEULFDWLRQ HW GpIDLOODQFH matérielle à compter de sa date d'achat sous réserve de conditions normales d'usage résidentiel. -
Page 39: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 40: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES NUMÉRO PIÈCE N° DESCRIPTION QTÉ D'ARTICLE *+8/ )2855($8 '( /$0(6 %2$== %28/21 GH01EP.10.13 /$ 5e'8&7,21 '( %52<$*( *+8/ ENVELOPPE DE CYLINDRE %2%:/%2 e&528 GH04EP.10.06 /$ 5e'8&7,21 '( %52<$*( %2$63 %2&== /$ 5e'8&7,21 '( %52<$*( %2$6' *+8/ COMPARTIMENT HR %2$63 72';'8/ &Æ%/( '8 &25'21... -
Page 41: Remarques
REMARQUES... -
Page 60: Plano De Despiece
PLANO DE DESPIECE... -
Page 61: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS ARTÍCULO PARTE Nº. DESCRIPCIÓN CANT. Nº. *+8/ )81'$ '( /$ +2-$ BOA4ZZ.05.24 3(512 /$ 5('8&&,Ï1 '( 02/,(1'$ GH01EP.10.13 *+8/ 52//2 '( 0$1*$ %2%:/%2 78(5&$ GH04EP.10.06 /$ 5('8&&,Ï1 '( 02/,(1'$ BOA2SP.29.12 7251,//2 /$ 5('8&&,Ï1 '( 02/,(1'$ BOC1ZZ.08.06 %2$6' 7251,//2 *+8/ &$5&$6$ '(5(&+$... -
Page 62: Notas
NOTAS...