1. Manuels
  2. Marques
  3. LawnMaster Manuels
  4. Tondeuses
  5. CLGT6014A
  6. Mode d'emploi

LawnMaster CLGT6014A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CLGT6014A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operators Manual / Mode D'emploi
EN p. 2
60V MAX*-14" Li-ion Cordless Grass Trimmer CLGT6014A
FR p. 31
Coupe-gazon Sans Fil CLGT6014A De 35,56CM (14 po) À
Batterie Lithium-ion 60V MAX*
* Maximum initial battery workload voltage
(measured without a workload) is 60 volts.
Nominal voltage is 54 volts
* Tension batterie de la charge de travail initiale
maximale (mesurée sans charge de travail)
est de 60 volts.
Tension nominale est de 54 volts
MNL_CLGT6014A_V1
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez attentivement l'ensemble des règles de sécurité et les instructions avant d'utiliser cet appareil.
Distribué par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LawnMaster CLGT6014A

Sommaire des Matières pour LawnMaster CLGT6014A

  • Page 1 Operators Manual / Mode D’emploi EN p. 2 60V MAX*-14" Li-ion Cordless Grass Trimmer CLGT6014A FR p. 31 Coupe-gazon Sans Fil CLGT6014A De 35,56CM (14 po) À Batterie Lithium-ion 60V MAX* * Maximum initial battery workload voltage (measured without a workload) is 60 volts.

  • Page 2: Table Des Matières

    10-11 ASSEMBLY 12-13 BATTERY CHARGER 14-15 OPERATION 16-22 MAINTENANCE 23-24 TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL LawnMaster 60V WARRANTY ® EXPLODED VIEW PARTS LIST NOTES SPECIFICATIONS 60V MAX* CORDLESS GRASS TRIMMER Type Cordless, Battery-Powered Battery Model 60LB2021-S 60V max* d.c., 2.0 Ah Lithium-Ion...

  • Page 3: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES WARNING Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious personal injury. ■ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.

  • Page 4: Child Safety

    GENERAL SAFETY RULES ■ Check the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or line which can be thrown or become entangled in the machine. ■ Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

  • Page 5: Specific Safety Rules

    SPECIFIC SAFETY RULES BATTERY SAFETY RULES ■ Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.

  • Page 6: Battery Charger

    USE ONLY LawnMaster APPROVED REPLACEMENT BATTERIES, OTHER BATTERIES MAY ® CAUSE INJURY OR DAMAGE TO THE TOOL. Use with LawnMaster 60V Lithium-lon battery. ® Ensure that the device is switched off before inserting the battery. Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents.
  • Page 7 SPECIFIC SAFETY RULES Do not operate the charger on a combustible surface (e.g. paper, textiles). Risk of fire due to heating during charging. If the power cord for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or qualified person in order to prevent hazards.

  • Page 8: Symbols

    SYMBOLS Lithium-Ion Battery Designates that this tool is in compliance with Recycling Lithium-Ion battery recycling program requirements Do not dispose of battery packs in rivers or Keep Away From Water immerse in water Do not dispose of battery packs in fire. Keep Away From Fire They will explode or leak and cause injury.
  • Page 9 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, DANGER: will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, WARNING: could result in death or serious injury.

  • Page 10: Know Your Grass Trimmer

    KNOW YOUR GRASS TRIMMER Fig. 1...

  • Page 11: Assembly

    KNOW YOUR GRASS TRIMMER KNOW YOUR PRODUCT (See Figure 1) The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
  • Page 12 ASSEMBLY Before assembly, make sure that the grass trimmer is switched off and the battery is removed. If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning so could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product.

  • Page 13: Installing / Removing The Battery Pack

    ASSEMBLY SAFETY GUARD (See Figure 5) ■ Align the safety guard with the trimmer head. ■ Secure it by tightening the three mounting screws with a screwdriver. Fig. 5 INSTALLING / REMOVING THE BATTERY PACK To install battery pack: ■ Align the raised ribs on the trimmer handle with the grooves in the battery pack (1), and then insert the battery pack into the handle.

  • Page 14: Battery Pack And Charger

    BATTERY PACK AND CHARGER BATTERY CHARGING ■ Use only with 60V LawnMaster battery chargers. The battery charger supplied is specifically ® designed for the Lithium-Ion battery used in this garden appliance. ■ Check the power voltage! Battery chargers operate on 120 V.
  • Page 15 BATTERY PACK AND CHARGER The indicator lights on the charger show the charger status: SYMBOL INDICATOR LIGHTS STATUS Red, continuous Connected to power supply Green, blinking Charging Green, continuous Fully charged Charging problem: Red, blinking See Technical Issue BATTERY LED PANEL Power Indicators ■...

  • Page 16: Operation

    OPERATION INTENDED USE This grass trimmer CLGT6014A is with rated battery voltage of 60V. 60LFC01-ETL designates the respective charger with a charging voltage of 60V. The product is intended for cutting weed, grass or similar soft vegetation in areas that are hard to reach, e.g.
  • Page 17 OPERATION PIVOTING HEAD (See Figures 7-10) ■ To pivot the head, push the pivot button (10) and adjust to any of the 7 positions as shown (A) (Fig. 7). ■ Adjust the angle of the trimmer head according to the intended operation.
  • Page 18 ■ Pull the line extending from the line head so the line releases from the slot in the spool. ■ Reinstall the spool cover by depressing tabs into slot in the line head and pushing down until spool cover clicks into place. NOTE: Use LawnMaster spool model # RS0606 for replacement. Spool Cover Tabs...
  • Page 19 OPERATION NOTE: Remove any old line remaining on the spool. Use only 0.080 in. (2 mm) diameter round monofilament line. ■ Take sufficient length of new cutting line. Fold the line in half and then adjust it so that one end is approximately 3.5 in.

  • Page 20: General Operation

    OPERATION GENERAL OPERATION ■ Check the product, its battery pack and charger as well as accessories for damage before each use. Do not use the product if it is damaged or shows wear. ■ Double check that accessories and trimming blades are properly fixed. ■...
  • Page 21 OPERATION ■ Keep the trimmer head at an angle of about 30° to the ground when trimming. Avoid pressing it against the ground unless advancing the line (Fig. 23). Fig. 23 NOTE: Let the cutting device do the work. Let it work at its own pace, never force it into the area to be cut.

  • Page 22: After Use

    OPERATION AFTER USE ■ Switch the product off, remove the battery back and let it cool down. ■ Check, clean and store the product as described below. GENERAL CLEANING ■ Clean the product with a dry cloth. Use a brush for areas that hard to reach. ■...

  • Page 23: Maintenance

    MAINTENANCE REPAIR ■ This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer. Contact a qualified specialist to have it checked and repaired. STORAGE ■ Clean the product as described above. ■ Store the product and its accessories in a dry, frost free place. ■...

  • Page 24: Battery Pack

    MAINTENANCE ■ Wipe off the housing and the plastic components using a damp, soft cloth. Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household cleaners may cause damage, and may cause a shock hazard. BATTERY PACK ■...

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Suspected malfunctions, are often due to causes that the user can fix themselves. Therefore check the product using this section. In most cases the problem can be solved quickly. Only perform the steps described within these instructions! All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself! Problem Possible Cause...

  • Page 26: Environmentally Safe Battery Disposal

    ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.

  • Page 27: Lawnmaster ® 60V Warranty

    ® LawnMaster 60V LIMITED WARRANTY ® We take pride in producing a high quality, durable product. This LawnMaster product carries a ® limited four (4) year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use. This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.

  • Page 28: Exploded View

    EXPLODED VIEW CLGT6014A EXPLODED VIEW...

  • Page 29: Parts List

    PARTS LIST CLGT6014A MANUAL PARTS LIST Key Number Part Number Description Quantity 121058101 Main Handle Assembly 121058102 Assist Handle Assembly 121058103 Flower Guard 121058104 Debris Guard 121058105 Power Head Assembly RS0606 Spool 121058107 Spool Cover 60LFC01-ETL 60V Lithium Ion Battery Charger...

  • Page 30: Notes

    NOTES...
  • Page 31 UTILISATION 45-51 ENTRETIEN 52-53 DÉPANNAGE MISE AU REBUT DES BATTERIES DANS DES CONDITIONS RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNEMENT GARANTIE DE LA TONDEUSE LawnMaster 60 V ® VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES REMARQUES SPÉCIFICATIONS Coupe-gazon sans fil fonctionnant sur batterie d’une tension maximale de 60 volts...

  • Page 32: Règles Générales De Sécurité

    RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lisez et assimilez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner des risques d'électrocution, d'incendie et/ou de blessures graves. ■ N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

  • Page 33: Sécurité Des Enfants

    RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ■ Maintenez les personnes présentes, les enfants et les animaux domestiques à une distance d’au moins 15 m (50 pieds). ■ N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments. ■...

  • Page 34: Règles De Sécurité Spécifiques

    RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX BATTERIES ■ Les outils fonctionnant sur batteries n'ayant pas besoin d'être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenez compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

  • Page 35: Batterie Et Chargeur

    RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES BATTERIE ET CHARGEUR ATTENTION N’UTILISEZ QUE DES BATTERIES DE RÉCHANGE LawnMaster , LES AUTRES TYPES ® POUVANT CAUSER DES DYSFONCTIONNEMENTS OU ENDOMMAGER L’APPAREIL. Utilisez une batterie LawnMaster® de 60V et lithium-ion. Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant insertion de la batterie. L’insertion d’une batterie dans un outil électrique sous tension peut entraîner des accidents.
  • Page 36 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Utilisez le chargeur uniquement avec les batteries d’origine appropriées. La charge d’autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. Évitez toutes détériorations mécaniques au chargeur. Celles-ci pourraient provoquer des court-circuits internes. N’utilisez pas le chargeur sur une surface inflammable (p. ex du papier, des textiles). Risque d’incendie dû...

  • Page 37: Symbols

    SYMBOLES Vous trouverez la plaque signalétique sur l'appareil. Parmi ces instructions figurent entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec eux afin de réduire les risques de blessures corporelles et de dommages matériels, par exemple. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension Courant Ampères...

  • Page 38: Conservez Ces Consignes

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification visent à expliquer le degré de risque associé à cet appareil. SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n’est pas DANGER: évitée, provoquera des blessures graves, voire la mort. Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas AVERTISSEMENT: évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

  • Page 39: Caractéristiques De L'appareil

    CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL Fig. 1...

  • Page 40: 17. Chargeur De Batterie

    CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL Caractéristiques de la tondeuse (voir Figure 1) Pour une utilisation de cet appareil en toute sécurité, assimilez bien les informations inscrites sur l'appareil et figurant dans ce manuel d'utilisation. Préparez également soigneusement votre projet de travail. Avant d’utiliser cet appareil, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement ainsi que les règles de sécurité.

  • Page 41: Montage

    MONTAGE AVERTISSEMENT Avant de procéder au montage, assurez-vous que le coupe-gazon est hors tension et la batterie retirée. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ne faites pas fonctionner ce produit avant de les avoir remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles graves.

  • Page 42: Dispositif De Sécurité (Voir Figure 5)

    MONTAGE Dispositif de sécurité (voir Figure 5) ■ Alignez le dispositif de sécurité sur la tête du coupe-gazon. ■ Fixez-le en serrant les trois vis de montage à l’aide d’un tournevis. Fig. 5 INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC BATTERIE Pour installer le bloc batterie: ■...

  • Page 43: Bloc Batterie Et Chargeur

    BLOC BATTERIE ET CHARGEUR CHARGE DE LA BATTERIE ■ Utilisez uniquement des chargeurs de batterie LawnMaster® 60 V. Le chargeur de batterie fourni est conçu spécifiquement pour la batterie à Lithium-Ion utilisée dans cet appareil de jardinage. ■ Vérifiez la tension d’alimentation! Les chargeurs de batterie fonctionnent sur 120 V.

  • Page 44: Panneau Des Témoins Led De La Batterie

    BLOC BATTERIE ET CHARGEUR Les témoins lumineux qui se trouvent sur le chargeur indiquent l'état du chargeur: SYMBOLE TEMOINS LUMINEUX ÉTAT Rouge, continu Branché à la source d'alimentation Vert, clignotant Charge en cours Vert, continu Entièrement chargée Problème de charge: Rouge, clignotant Voir Problème technique PANNEAU DES TÉMOINS LED DE LA BATTERIE...

  • Page 45: Utilisation

    UTILISATION UTILISATION PRÉVUE Ce coupe-gazon CLGT6014A est équipé d'une batterie dont la tension nominale est de 60V. 60LFC01-ETL désigne le chargeur correspondant ayant une tension de charge de 60V. Cet appareil est destiné à la coupe de l'herbe, des mauvaises herbes ou d'une végétation similaire dans les zones difficilement accessibles, par exemple sous les buissons, sur les pentes et les bords.

  • Page 46: Pivotement De La Tête (Voir Figures 7 À 10)

    UTILISATION PIVOTEMENT DE LA TÊTE (voir Figures 7 à 10) ■ Pour faire pivoter la tête, poussez le bouton de pivot (10), puis réglez-la sur l’une des 7 positions indiquées (A) (Fig. 7). ■ Réglez l'angle de la tête de coupe en fonction de l'utilisation prévue.

  • Page 47: Remplacement De La Ligne (Voir Figures. 15-18)

    ■ Remettez en place la jupe de la bobine en enfonçant les ergots dans la fente située sur la tête du fil, puis maintenez-les enfoncés jusqu’à ce la jupe de la bobine se verrouille en place. REMARQUE: Utilisez une bobine de remplacement LawnMaster – Modèle N° RS0606. Cavité d'ancrage...
  • Page 48 UTILISATION REMARQUE: Retirez tout fil ancien restant sur la bobine. Utilisez exclusivement un fil rond en monofilament de diamètre : 2 mm (0,080 po). ■ Prenez une nouvelle ligne de coupe d’une longueur suffisante. Pliez-la en deux, puis réglez-la de manière à que l’une des extrémités soit plus longue (environ 9 cm) que l’autre (Fig. 16). ■...

  • Page 49: Fonctionnement Général

    UTILISATION FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ■ Vérifiez le produit, son bloc batterie et son chargeur ainsi que ses accessoires afin de détecter tout dommage éventuel avant chaque utilisation. N’utilisez pas le produit s'il est endommagé ou s'il présente des signes d'usure. ■ Vérifiez attentivement si les accessoires et lames de coupe sont correctement fixés. ■...
  • Page 50 UTILISATION ■ Maintenez la tête de coupe à un angle à environ 30° du sol lors de la coupe. Évitez de la presser contre le sol sauf en cas d’avancement de ligne (Fig. 23). Fig. 23 REMARQUE: Laissez le dispositif de coupe faire le travail. Laissez-le travailler à son propre rythme, ne forcez jamais dans la zone à...

  • Page 51: Après Utilisation

    UTILISATION APRÈS UTILISATION ■ Éteignez l'appareil, retirez le bloc batterie et laissez-le refroidir. ■ Vérifiez, nettoyez et entreposez l'appareil comme décrit ci-dessous. NETTOYAGE GÉNÉRAL ■ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. Utilisez une brosse pour les zones difficiles d'accès. ■...

  • Page 52: Entretien

    ENTRETIEN RÉPARATIONS ■ Aucune des pièces de ce produit ne peut être réparée par le consommateur. Contactez un spécialiste qualifié pour vérification et réparation. CONSERVATION ■ Suivez les instructions de nettoyages décrites ci-dessus. ■ Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sec et à l'abri du gel. ■...

  • Page 53: Bloc Batterie

    ENTRETIEN ■ Nettoyez les pièces en plastique et le boîtier à l’aide d’un tissu fin et humide. N'utilisez aucun solvant ou détergent sur le boîtier ou les composants en plastique. Certains produits de nettoyage domestique peuvent provoquer des dommages et des risques d'électrocution. BLOC BATTERIE ■...

  • Page 54: Dépannage

    DÉPANNAGE Les dysfonctionnements présumés sont souvent dus à des problèmes que l'utilisateur peut réparer lui-même. Vérifiez le produit à l'aide de cette section. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. AVERTISSEMENT Suivez uniquement les étapes décrites dans ces instructions! Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème, les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation supplémentaires doivent être effectués par un centre de réparation agréé...

  • Page 55: Mise Au Rebut Des Batteries Dans Des Conditions Respectueuses De L'environnement

    MISE AU REBUT DES BATTERIES DANS DES CONDITIONS RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNEMENT Les produits toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les batteries utilisées avec ce bloc batterie: Lithium-ion, une substance toxique. AVERTISSEMENT Tous les produits toxiques doivent être éliminés d'une manière déterminée afin de ne pas contam- iner l'environnement.

  • Page 56: Garantie De La Tondeuse Lawnmaster ® 60 V

    à la charge de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport de toute pièce soumise à des fins de remplacement dans le cadre de cette garantie, sauf si ce retour est demandé par écrit par LawnMaster. LA PRÉSENTE GARANTIE S'APPLIQUE UNIQUEMENT À L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT SUR PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT.

  • Page 57: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE CLGT6014A...

  • Page 58: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DU MODÈLE CLGT6014A Numéro de la pièce Numéro de pièce Description Quantité 121058101 Montage de la poignée principale 121058102 Montage de la poignée auxiliaire 121058103 Protection des fleurs 121058104 Protection contre les débris 121058105...

  • Page 59: Remarques

    REMARQUES...

Table des Matières