Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch MPC - B Série
Sommaire des Matières pour Bosch MPC - B Série
- Page 1 Contrôleur de centrale MPC-xxxx-B | FPA-1200-MPC Guide de l’utilisateur...
-
Page 3: Table Des Matières
Rechercher fonction/élément Réinitialiser Présentation Éléments fonctionnels Éléments d'affichage Écran tactile Écran de veille Affichage du service de réparation Principe de fonctionnement Ouverture et fermeture de session 5.1.1 Connexion 5.1.2 Déconnexion F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 4 Affichage des détecteurs individuels d'une zone logique 8.4.7 Informations sur les différents détecteurs 8.4.8 Affichage d'informations supplémentaires Alarme incendie Signaux optiques et acoustiques Constatation d'un message Désactivation de la sonnerie interne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06...
- Page 5 Utilisation du menu 12.3.2 Via la barre d'état Diagnostic 13.1 Aperçu du menu 13.2 Détails élément 13.3 Modules 13.4 Matériel 13.4.1 Cartes adresse 13.4.2 Affichage 13.4.3 Interface série 13.4.4 Bus CAN F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 6 Modification d'un nom 18.3 Définition de groupes 18.3.1 Ajout ou suppression 18.4 Sensibilité du détecteur 18.5 Opérateur 18.5.1 Modifier le mot de passe 18.5.2 Modifier mot de passe universel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06...
- Page 7 Réinitialiser 20.1 Aperçu du menu 20.2 Réinitialisation d'éléments Recherche de fonctions/d'éléments 21.1 Aperçu du menu 21.2 Recherche d'une fonction et d'une description de dispositif 21.3 Recherche d'un élément Index F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 8: Informations
Cette touche vous permet de revenir au menu Démarrer à partir de n'importe quel sous- menu. REMARQUE ! L'affichage bascule du menu à l'écran de veille si aucune saisie n'est effectuée pendant une minute. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 9: Modification De La Langue D'affichage
être effectuée sans l'autorisation préalable de Bosch. Toute remise en état doit être préalablement approuvée par écrit. En cas de modification non autorisée du dispositif, tout recours vis-à-vis de Bosch au titre de la garantie est exclu. Droits d'auteur Bosch est propriétaire de l'intégralité... -
Page 10: Sécurité
N'utilisez pas d'objet pointu ou coupant pour actionner l'affichage tactile, au risque d'endommager sa surface. Pour toucher l'écran, servez-vous de votre doigt (ongle) ou du stylet fixé à gauche du contrôleur de la centrale. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 11: Maintenance
Les messages affichés sur le contrôleur doivent être traités exclusivement par un personnel spécialisé. Les exercices d'évacuation lancés depuis le système et la configuration des détecteurs doivent être effectués exclusivement par un personnel habilité et formé à cet effet. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 12: Résumé Des Fonctions
Sélectionner par numéro – Affichage de la liste de tous les éléments exclus. – Recherche d'un élément dans une liste par saisie du numéro. – Exclusion ou rétablissement d'un élément. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 13: Bloquer
Etat module : affichage des données de diagnostic matérielles portant sur le module sélectionné. Modules LSN uniquement : – Etat des modules et compteurs – Réinitialisation des compteurs : réinitialisation des compteurs qui enregistrent la fréquence d'apparition de différents événements. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 14: Maintenance
-> Test de marche Modifier la langue Activer les sorties Activer le dispositif de transmission Supprimer un détecteur Journal de l’historique Modifier le dispositif Exclure le ronfleur sur l’interface V.24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 15: Test De Marche
– Flash – HVAC – Plus... Activation et désactivation des éléments sélectionnés 3.4.4 Activer le dispositif de transmission Activer le dispositif de transmission sélectionné (Activer le dispositif de transmission). F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 16: Supprimer Un Détecteur
Modification de la sensibilité de détecteurs ou de zones individuels. Deux options de sélection sont proposées : une sensibilité par défaut et une sensibilité alternative, définies dans le logiciel de programmation à distance FSP-5000-RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 17: Basculer En Mode Jour Ou Nuit
Saisie d'un mot de passe maître valable indéfiniment. Ce mot de passe ne peut pas être modifié. Il peut être obtenu sur demande auprès du service Bosch compétent. – Saisie d'un mot de passe maître valable pour une durée définie. Ce mot de passe n'est valable que pendant 24 heures et doit faire l'objet d'une demande. -
Page 18: Rechercher Fonction/Élément
: recherche d'un élément dans une liste par saisie de l'adressage physique ; – Par description : recherche d'un élément dans une liste par saisie de sa description. Réinitialiser Réinit. -> Type d’événement Portée Zone logique Détecteur Cette centrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 19: Présentation
Les éléments fonctionnels correspondent aux points 1 à 3. Touches de fonction Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche correspondante du clavier à membrane. Les touches de fonction permettent d'exécuter les opérations suivantes : F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 20 Afficher la barre d'état pour parcourir rapidement les listes. Touche « Entrée » Valider une entrée alphanumérique. Valider une entrée qui ne peut pas être confirmée par le champ OK de l'écran tactile. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06...
-
Page 21: Éléments D'affichage
Défaut Système Jaune Le processeur principal présente un dysfonctionnement. Défaut Jaune Le dispositif de transmission présente Transmission un dysfonctionnement Défaut Sirènes Jaune Le dispositif de signalisation externe présente un dysfonctionnement. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 22: Écran Tactile
B du réseau ou un pavé numérique distant, et la centrale A est commandée simultanément à partir d'une autre centrale C. Une connexion distante limitée a été établie avec une centrale du réseau ou un pavé numérique distant. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... - Page 23 Affichage de la liste des divers types de messages et d'états, ainsi que du nombre d'éléments concernés Pour afficher les différents éléments, appuyez sur le champ adéquat à l'aide de votre doigt. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 24: Écran De Veille
Affichage du service de réparation Pour afficher les coordonnées du service de réparation, appuyez sur : REMARQUE ! Les coordonnées du service de réparation apparaissent uniquement si elles ont été saisies dans FSP-5000-RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 25: Principe De Fonctionnement
Chaque caractère du mot de passe est symbolisé à l'écran par un astérisque de façon à ce que personne ne puisse le voir. REMARQUE ! Si vous ne disposez pas de votre propre mot de passe, saisissez le code suivant : 000000. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 26: Déconnexion
L'affichage bascule du menu à l'écran de veille si aucune saisie n'est effectuée dans un délai d'une minute. Reportez-vous également à la Section 4.4 Écran de veille, Page 24. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 27: Sélection Du Menu
Les numéros apparaissent sous forme de blocs et la description n'est pas mentionnée. Ce type de liste n'apparaît qu'en cas de sélection de détecteurs et de zones logiques. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 28: Défilement Des Listes
Une barre de défilement apparaît dans la barre d'état : Effleurez la ligne horizontale pour passer à l'endroit souhaité. Pour aller directement au début d'une liste, effleurez : Pour aller directement à la fin d'une liste, effleurez : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 29: Différents États Des Champs De Liste
« double flèche » du clavier à membrane. Le champ de liste activé est mis en surbrillance. Pour rechercher et afficher un élément spécifique, reportez-vous à la Section 5.7 Recherche de fonctions/d'éléments, Page 30. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 30: Attribution D'un Mode
Le champ de l'élément recherché s'affiche en début de liste. REMARQUE ! Plus la description d'un élément du logiciel de programmation à distance FSP-5000-RPS est saisie de manière précise, plus la recherche par description est efficace. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 31: Recherche Par Numéro
(pas de description affichée) permet uniquement de saisir des chiffres. La fenêtre de recherche de la liste Par description permet de saisir à la fois des lettres et des chiffres. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 32: Modification De La Saisie
Il y deux manières de sélectionner une autre langue d'affichage : – Via un raccourci – Par une sélection de menu. Reportez-vous à la Section 14.2 Modification de la langue d'affichage, Page 67. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 33: Combinaison De Touches
Modules Boucle Élément Numéros Logique Éléments Zone Élément Numéros Exemples : Élément dont l'adresse physique est : 5.1 - 4 Élément dont l'adresse logique est : 3 - 4 F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 34: Centrales En Réseau
à la centrale A, établit à son tour une connexion distante avec une centrale C en réseau. Une connexion distante limitée a été établie avec une centrale du réseau ou un pavé numérique distant. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 35: Adressage Réseau
B (ici avec la centrale C), l'icône suivante s'affiche : La centrale B, déjà connectée à distance à la centrale A, établit à son tour une connexion distante avec une centrale C en réseau. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 36: Interruption D'une Connexion Distante Avec Une Centrale En Réseau
Sélectionnez les centrales bloquées requises dans la liste. Sélectionnez OK et validez la requête qui suit avec OK. Le blocage de la centrale est levé et une connexion limitée est établie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 37: Pavé Numérique Distant
Lorsqu'une connexion distante a été établie, les fonctions ci-après ne peuvent pas être utilisées à partir d'un pavé numérique distant : – Voyant, feuille, affichage et test de la surface tactile de l'écran – Régler l’écran tactile (calibrage) F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 38: Alarme
Si un délai de déclenchement est programmé pour le détecteur qui génère l'alarme, le signal n'est pas transmis immédiatement, ce qui offre la possibilité de vérifier le message. Reportez- vous à la Section 8.2 Retards d'entrée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 39: Retards D'entrée
La pré-alarme se transforme en alarme principale si un deuxième détecteur situé dans une autre zone logique déclenche également une alarme. Les dispositifs de transmission et de signalisation sont activés. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 40: Modes Jour Et Nuit
à la Section 8.2 Retards d'entrée. – Alarme interne Alarme signalée sur la centrale en mode jour. Aucun dispositif de transmission relié au service incendie n'est activé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 41: Message D'alarme Vers La Centrale
En faisant défiler la liste, vous affichez les trois messages suivants. REMARQUE ! La première alarme, c'est-à-dire la plus ancienne, réapparaît en début de liste 30 secondes après la dernière entrée (par ex. après défilement de la liste). F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 42: Informations Sur Les Zones Logiques En Cas D'alarme
Affichage des détecteurs individuels d'une zone logique Pour afficher les différents détecteurs d'une zone logique, sélectionnez la zone logique souhaitée. La liste des messages d'alarme des différents détecteurs s'affiche. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 43: Informations Sur Les Différents Détecteurs
Date et heure du message – Adressage physique et logique du détecteur – Spécification du type de détecteur (uniquement pour les détecteurs LSN) – Texte d'action (selon la configuration) F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 44: Alarme Incendie
Sélectionnez un message, puis appuyez sur Acquitter. Seul le message sélectionné est constaté. REMARQUE ! Si Aller à Acquitter apparaît, sélectionnez ce champ pour afficher les messages non encore constatés. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 45: Désactivation De La Sonnerie Interne
Dans le champ Contrôle de la barre d'état, le nombre d'éléments réinitialisés est retranché du nombre d'éléments de contrôle. Pour réinitialiser des dispositifs de transmission, suivez la même procédure, mais en sélectionnant Dispositif de transmission au point 1. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 46: Déclenchement D'une Vérification D'incendie
Si l'alarme n'est pas confirmée dans le délai imparti, elle est immédiatement transmise à l'extérieur. Le temps d'investigation est affiché. La vérification d'alarme est lancée. Contrôlez l'alarme incendie sur place dans le délai imparti. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 47: Déclenchement Manuel D'une Alarme
Pour réinitialiser tous les éléments qui ont déclenché, par exemple, une alarme incendie – Zone logique Une liste des zones logiques apparaît. – Détecteur Une liste des détecteurs apparaît. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 48: Exclusion De Détecteurs
Sélectionnez le message d'alarme souhaité. Sélectionnez Exclure. REMARQUE ! Le système ne signale pas si l'exclusion de l'élément sélectionné a fonctionné ou non. Pour vérifier l'issue de l'opération, contrôlez l'élément. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 49: Message De Défaut
éléments respectifs du groupe s'affichent en premier. Pour afficher les éléments séparément, sélectionnez le groupe d'éléments souhaité. Reportez-vous également à la Section 10.2.5 Affichage des éléments individuels d'un groupe d'éléments, Page 51. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 50: Message De Problème Sur La Centrale
; – le numéro du message ; – des informations supplémentaires (par ex. l'emplacement d'installation, selon la configuration). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 51: Message Le Plus Récent
10.2.5 Affichage des éléments individuels d'un groupe d'éléments Pour afficher séparément les éléments d'un groupe, sélectionnez le groupe d'éléments souhaité. Les messages de défaut des divers éléments sont répertoriés. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 52: Informations Sur Les Différents Éléments
Selon la configuration du système, l'adresse logique ou l'adresse physique de l'élément s'affiche. Pour afficher davantage d'informations sur un message d'alarme, reportez-vous à la Section 10.2.7 Affichage d'informations supplémentaires, Page 53. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 53: Affichage D'informations Supplémentaires
Défaut Sirènes Signal acoustique Un signal sonore interne retentit. Pour couper momentanément la sonnerie interne : Appuyez sur la touche « Sonnerie désactivée ». Le signal sonore interne est désactivé. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 54: Réinitialisation D'un Message De Défaillance
Sélectionnez le message de défaut souhaité. Sélectionnez Bloquer. ATTENTION ! Le système ne signale pas si le blocage de l'élément sélectionné a fonctionné ou non. Pour vérifier l'issue de l'opération, contrôlez l'élément. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 55: Exclure
Une liste des détecteurs apparaît. Reportez-vous à la Section 5.6.1 Défilement des listes, Page 28 pour obtenir des informations sur la manière de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 56: Affichage Et Rétablissement De Groupes D'éléments Exclus
Il existe deux manières d'afficher la liste de tous les éléments exclus : – Section 11.4.1 Utilisation du menu, Page 57 – Section 11.4.2 Via la barre d'état, Page 57 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 57: Utilisation Du Menu
Pour réactiver la sonnerie, sélectionnez Rétablir le ronfleur au point 2. REMARQUE ! Si vous coupez la sonnerie interne de manière permanente, aucun signal sonore ne sera plus envoyé à la centrale, même en cas d'alarme ou de défaillance. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 58: Bloquer
Un détecteur marqué d'un C fait partie d'un groupe fermé et ne peut être bloqué individuellement. Pour bloquer un détecteur marqué de cette manière, sélectionnez Zone logique au point 3. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 59: Affichage De La Liste De Tous Les Éléments Bloqués
Sélectionnez le champ de liste souhaité, par ex. Détecteur . La liste de tous les détecteurs bloqués apparaît. Pour débloquer les éléments bloqués : Sélectionnez l'élément souhaité. Sélectionnez Débloquer. L'élément est débloqué. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 60: Diagnostic
Informations de diagnostic concernant un système de sonorisation et d'évacuation connecté 13.1 Aperçu du menu Diagnostic -> Détails élément Modules Matériel Passeport centrale Test des voyants sur les Journal de l’historique modules Réseau Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 61: Détails Élément
Pour annuler l'opération, sélectionnez Annuler. Une barre d'état apparaît. Sélectionnez les touches fléchées pour afficher des informations supplémentaires. Sélectionnez Mettre à jour pour mettre à jour les données, si nécessaire. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 62: Modules
Test de la surface tactile de l’écran : test de fonctionnement de la surface tactile. – Régler l’écran tactile (calibrage) : réglage de la précision de positionnement dans l'espace de l'écran tactile. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... - Page 63 Régler l’écran tactile (calibrage) Pour régler la précision de l'écran tactile : Sélectionnez Diagnostic dans le menu Démarrer. Matériel Affichage Régler l’écran tactile Suivez les étapes indiquées à l'écran. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 64: Interface Série
Sélectionnez Activer les voyants. Les voyants s'allument pendant environ cinq secondes. REMARQUE ! Le nombre qui précède le nom du module renvoie à la fente d'insertion du module sur la centrale. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 65: Réseau
Il est possible d'attribuer un numéro de nœud compris entre 1 et 32 aux centrales. Tous les numéros au-delà de 240 (241-255) sont attribués de manière dynamique et utilisés, par exemple, pour un serveur OPC ou un PC avec le logiciel FSP-5000-RPS. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 66: Système De Sonorisation Et D'évacuation
Défaillance (oui/non) – Supervision interne (oui/non) – Temps de supervision (s) – Amorçage terminé (oui/non) – Défaillance au niveau du contrôleur (oui/non) – Défaillance au niveau du routeur (oui/non) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 67: Maintenance
Sélection par le biais du menu Sélectionnez Maintenance dans le menu Démarrer. Modifier la langue La liste des langues disponibles apparaît. Sélectionnez la langue souhaitée. Les affichages adoptent alors la langue sélectionnée. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 68: Activer Les Sorties
Sélectionnez Maintenance dans le menu Démarrer. Activer le dispositif de transmission Sélectionnez les champs de liste des dispositifs de transmission activés. Sélectionnez Désactivé. Les dispositifs de transmission ne sont plus activés. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 69: Supprimer Un Détecteur
Sélectionnez Maintenance dans le menu Démarrer. Modifier le dispositif sur l’interface V.24 Une liste de dispositifs apparaît. Sélectionnez l'élément souhaité à l'écran. Changez le dispositif sur l'interface V.24. Le dispositif est prêt à fonctionner. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 70: Exclusion/Rétablissement De La Sonnerie
Pour réactiver la sonnerie, sélectionnez Rétablir le ronfleur au point 2. REMARQUE ! Si vous coupez la sonnerie interne de manière permanente, aucun signal sonore ne sera plus envoyé à la centrale, même en cas d'alarme ou de défaillance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 71: Maintenance - Test De Marche
Il est possible d'ajouter de nouveaux éléments à un groupe, mais aussi de supprimer des éléments ajoutés précédemment. REMARQUE ! Même si les éléments d'un groupe (par ex. celui de janvier) sont intégralement supprimés, ce groupe continue à figurer dans la liste. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 72: Ajout Ou Suppression D'éléments
Une liste d'éléments apparaît. Reportez-vous également à la Section 5.6 Utilisation des listes, Page 27. Sélectionnez un élément. L'élément est mis en surbrillance. Sélectionnez Ajouter. L'élément sélectionné est ajouté au groupe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... - Page 73 Pour modifier le nom d'un groupe d'entrées ou de sorties : Remplacez le nom existant. Reportez-vous à la Section 5.8 Saisie de chiffres et de texte, Page 31. Sélectionnez OK. Le nouveau nom est validé. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 74: Lancement Et Arrêt D'un Test De Marche
Le groupe de tests de marche sélectionné bascule en mode Test de marche. 15.2.2 Arrêt du test de marche Pour arrêter le test de marche de ce groupe : Mettez le groupe de tests de marche en surbrillance. Sélectionnez Désactivé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 75: Arrêt Du Test De Marche Pour Tous Les Éléments
Sélectionnez Ecraser le groupe de tests de marche pour remplacer les éléments du groupe de tests de marche sélectionné par les éléments testés lors du test de marche en cours. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 76: Maintenance - Journal De L'historique
La liste de tous les messages de défaut apparaît. Les événements sont triés par ordre chronologique (date et heure). Les messages de défaut sont numérotés dans l'ordre chronologique. Le chiffre le plus à gauche indique l'ordre de réception des messages de défaut. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 77: Modification De Filtre
Tous les événements correspondant à cette date s'affichent dans la liste. Imprimer Imprimez la liste affichée, en partie ou dans son intégralité. Quitter Permet de quitter l'écran et de basculer vers l'aperçu du menu Maintenance. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 78: Impression De Données
Sélectionnez Imprimer. La liste s'imprime. Numéros d'événement Pour réafficher les numéros des événements : Sélectionnez Afficher numéros événements. Pour sortir de l'écran, appuyez sur la touche « Retour ». Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 79: Modes Jour Et Nuit
Le passage au mode jour ne peut se faire que manuellement. Il existe deux manières de passer du mode jour au mode nuit, et inversement : – Basculement par le biais du menu – Basculement par la barre d'état F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 80: Affichage D'informations Détaillées
« Mode jour » ou « Mode nuit » de la barre d'état. Sélectionnez Afficher les détails. La liste de toutes les zones logiques basculées en mode jour s'affiche. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 81: Modification De L'heure De Réinitialisation Du Mode Nuit
Reportez-vous à la Section 5.8 Saisie de chiffres et de texte, Page 31 pour de plus amples informations sur la saisie de chiffres. Sélectionnez OK pour valider votre saisie ou Annuler pour l'annuler. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 82: Configuration
Sélectionnez une liste, par exemple Par description. La liste des divers groupes d'entrées apparaît. La Section 5.6.1 Défilement des listes, Page 28 explique comment se déplacer dans une liste. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... - Page 83 Sélectionnez ce champ fonctionnel pour supprimer un ou plusieurs éléments. Seuls les éléments du groupe d'entrées sélectionné s'affichent. Sélectionnez un élément. L'élément est mis en surbrillance. Sélectionnez Suppr.. L'élément sélectionné est supprimé du groupe. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 84: Modification D'un Nom
Reportez-vous à la Section 5.6.1 Défilement des listes, Page 28 pour obtenir des informations sur la manière de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 85: Sensibilité Du Détecteur
Activez le champ de sélection correspondant à la sensibilité de détecteur de votre choix. Une coche apparaît dans ce champ. Sélectionnez OK pour valider votre choix ou Annuler pour l'annuler. La sensibilité de détecteur sélectionnée est validée. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 86: Opérateur
Chaque caractère du mot de passe est symbolisé à l'écran par un astérisque de façon à ce que personne ne puisse le voir. Sélectionnez OK pour valider votre saisie ou Cancel pour l'annuler. La saisie est validée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 87: Définir Le Mot De Passe Par Défaut
Configuration et informations supplémentaires sur celle-ci – Date – Version de la configuration (Configurer la version) – Numéro – – Adresse IP – Portée – Pays – Fuseau horaire – Nom de menu F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 88: Autres Fonctions
Saisie d'un mot de passe maître valable indéfiniment. Ce mot de passe ne peut pas être modifié. Il peut être obtenu sur demande auprès du service Bosch compétent. – Saisie d'un mot de passe maître valable pour une durée définie. -
Page 89: Saisie Du Mot De Passe Maître Valable Indéfiniment
Pour changer de mot de passe, sélectionnez Modifier le mot de passe. D'autres options sont également disponibles, selon la configuration. Reportez-vous également à la Section 18.5 Opérateur, Page 86. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 90: Accès À Distance
Saisissez un nouveau mot de passe, puis confirmez votre saisie dans le champ situé en dessous. Sélectionnez OK pour valider votre saisie ou Annuler pour l'annuler. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 91: Exécution D'un Exercice D'évacuation Incendie
Exercice d'évacuation après Doit être relancé Continuer fin d'événement manuellement Il est impossible de sélectionner une nouvelle fonction avant la fin de l'alarme de défaut/ domotique et/ou de l'exercice d'évacuation. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 92: Compteurs D'alarmes
à 0 ou Annuler pour annuler l'opération. REMARQUE ! Vous devez posséder un niveau d'autorisation 4 pour pouvoir remettre les compteurs d'alarmes à zéro. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 93: Réinitialiser
TEXTE Si l'élément ne peut pas être réinitialisé, il reste affiché dans la liste. Une fois les éléments réinitialisés, l'écran de veille réapparaît. F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 94: Recherche De Fonctions/D'éléments
– types de message (par ex. défaut, alarme, etc.) pouvant être affectés à cet élément ; – mode (par ex. exclu, réinitialisé, etc.) dans lequel l'élément sélectionné se trouve. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06... -
Page 95: Index
Désactivation de la sonnerie interne. 45 Langue par défaut 67 Désactivation des dispositifs de signalisation externes Liste, attribution d'un mode 30 Liste, sélection 29 Description, recherche par 30 Listes 27 Diagnostic 60 F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06 Guide de l’utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 96 Portée 87 Recherche, description de dispositif 94 Recherche, élément 94 Recherche, fonction 94 Rechercher fonction/élément 30 Régler l'écran tactile 63 Réinitialisation d'un message d'alarme 47 Réinitialisation des compteurs 92 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l’utilisateur F.01U.076.971 | 5.0 | 2009.06...
- Page 98 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009...