Table des Matières
Publicité
• Smaltimento
• Waste disposal
• Eliminación
• Élimination
• Entsorgung
• Утилизация
IT
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs.n.22/1997" (articolo
50 e seguenti del D.Lgs.n. 22/1997).
EN
The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment indicates that at the end of its work life, the product must be disposed of separately from other waste. As such, the user
must bring the equipment at the end of its life to appropriate electronic and electrotechnical waste collection centres or bring it back to the dealer when purchasing new equipment that
is equivalent on a one-to-one ratio. Appropriate separate collection of the equipment for it to be subsequently recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way
contributes to preventing possible negative effects on the environment and on health, and favours recycling the materials that make up the equipment. Illegally disposing of the product
will subject the user to administrative sanctions pursuant to Leg.Dec. 22/1997" (article 50 and subsequent of Leg.Dec.no. 22/1997).
ES
El símbolo del contenedor tachado colocado en el aparato indica que el producto al final de su vida útil debe seleccionarse y desecharse por separado del resto de residuos. Por
tanto, el usuario deberá llevar el aparato que ha llegado al final de su vida útil a centros idóneos de recogida selectiva de desechos electrónicos y electrotécnicos, o bien entregarlo al
vendedor cuando compre un aparato nuevo de tipo similar, a razón de uno por otro. La recogida selectiva adecuada para el reciclaje sucesivo del aparato, su tratamiento y su eliminación
compatibles con el medio ambiente, contribuye a que se eviten posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales que componen el
aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario, conlleva la aplicación de las sanciones administrativas detalladas en el D.Lgs. nº 22/1997" (artículo 50 y sucesivos de
dicho Decreto Legislativo).
FR
Le symbole de la poubelle barrée qui figure sur l'appareillage indique qu'à la fin de sa vie utile, le produit doit être collecté à part des autres déchets. L'utilisateur doit donc remettre
l'appareillage en fin de vie aux centres appropriés de collecte différenciée des équipements électriques et électrotechniques ou le retourner au revendeur lors de l'achat d'un nouvel
appareillage du type équivalent, à un rapport de un pour un. Effectuer la collecte différenciée de manière appropriée pour destiner ultérieurement l'appareillage mis hors service au
recyclage, au traitement et à l'élimination écologiquement compatible contribue à éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des
matériaux dont l'équipement est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives en vertu du Décret législatif n°22/1997"
(article 50 et suivants du Décret législatif n° 22/1997).
DE
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der
Benutzer muss daher das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an die entsprechenden Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte weiterleiten oder es beim Kauf eines neuen,
gleichwertigen Geräts im Verhältnis eins zu eins dem Händler zurückgeben. Die angemessene getrennte Müllsammlung und die anschließende Weiterleitung des Altgerätes zur
Verwertung, Behandlung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, und begünstigt das
Recycling der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde. Eine illegale Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zu verwaltungsrechtlichen Sanktionen gemäß ital.
Gesetzesdekret D.Lgs. Nr.22/1997" (Artikel 50 und nachfolgende des D.Lgs. Nr.22/1997).
RU
Значок перечёркнутого мусорного бака на приборе указывает, что продукт в конце срока эксплуатации должен быть утилизирован отдельно от других отходов.
Поэтому пользователь должен передать прибор по окончании его срока службы в подходящие отдельные центры сбора электронных и электротехнических отходов
или вернуть его продавцу при покупке нового оборудования аналогичного типа в пропорции один к одному. Надлежащий раздельный сбор для последующей отправки
списанного оборудования на переработку, обработку и экологически безопасную утилизацию помогает избежать возможных негативных последствий для окружающей
среды и здоровья и способствует переработке материалов, из которых состоит прибор. Незаконная утилизация продукта пользователем влечет за собой применение
административных санкций, указанных в Законодательном декрете № 22/1997 (статья 50 и последующие Законодательного декрета № 22/1997).
21
Publicité
Table des Matières
