Aspira ECOCOMFORT 2.0 SMART Série Manuel D'installation page 13

• Messa in servizio
• Putting into service
• Puesta en servicio
• Mise en service
• Inbetriebnahme
• Ввод в эксплуатацию
21 22
IT
21. Tocca per mantenere il profilo esistente.
22. Tocca per sovrascrivere il profilo esistente.
23. Imposta data e ora.
24. Tocca per proseguire.
EN
21. Touch to maintain the existing profile.
22. Touch to overwrite the existing profile.
23. Set date and time.
24. Touch to continue.
ES
21. Pulsar para mantener el perfil existente.
22. Pulsar para sobreescribir el perfil existente.
23. Configurar fecha y hora.
24. Pulsar para continuar.
23
24
FR
21. Touchez pour maintenir le profil existant.
22. Touchez pour écraser le profil existant.
23. Réglez la date et l'heure.
24. Touchez pour continuer.
DE
21. Berühren, um das bestehende Profil beizubehalten.
22. Berühren, um das bestehende Profil zu überschreiben.
23. Datum und Uhrzeit einstellen.
24. Zum Fortfahren berühren.
RU
21. Коснуться, чтобы оставить существующий профиль.
22. Коснуться, чтобы переписать существующий профиль.
23. Установить дату и время.
24. Коснуться, чтобы продолжить.
13