Table des Matières
Publicité
• Avvertenze generali
• General warnings
• Advertencias generales
• Mises en garde générales
• Allgemeine Hinweise
• Avvertenze generali
FR
Lire attentivement les instructions d'installation, les mises en garde sur la sécurité et les instructions d'utilisation et de maintenance contenues dans ce manuel, qui
doit être conservé avec soin pour toute consultation ultérieure.
• L'installation de l'appareil doit être effectuée exclusivement par des techniciens qualifiés, dans le respect des normes en vigueur et en interposant un interrupteur
omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm.
• L'appareil est destiné à l'aération, avec récupération de chaleur, de locaux résidentiels ; les emplois différents ne sont pas autorisés et exonèrent le fabricant de toute
responsabilité pour les conséquences qui dérivent d'un usage impropre, tout comme en cas d'installation erronée.
• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil ; en cas de doute, ne pas l'utiliser.
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales. En particulier :
• NE PAS toucher l'appareil en ayant les mains ou les pieds mouillés ou en étant pieds nus.
• NE PAS exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
• Avant d'effectuer toute opération de maintenance ou de nettoyage, désactiver l'appareil du réseau d'alimentation électrique, en ouvrant l'interrupteur omnipolaire prévu
sur la ligne.
• NE PAS mettre l'appareil sous tension avec le couvercle ouvert.
• L'appareil est conforme aux Directives Européennes 2014/30/UE et 2014/35/UE.
• Ne pas boucher la grille d'aspiration.
• Conformément aux lois en vigueur sur la prévention des accidents, s'assurer qu'il soit impossible d'accéder aux parties en mouvement de l'unité lorsque l'installation
est effectuée. Si dans le local à ventiler est installé un appareil à gaz (ou d'autres combustibles) s'assurer qu'il y ait un renouvellement d'air adéquat, pour garantir sa
combustion parfaite et le bon fonctionnement de l'unité de ventilation.
• Ne pas installer l'aspirateur dans le même conduit où sont envoyées les fumées d'un appareil à gaz.
• L'installation peut être effectuée uniquement au mur.
DE
Die in dieser Anleitung enthaltenen Montageanweisungen, Sicherheits- Gebrauchs- und Wartungshinweise sind aufmerksam zu lesen. Diese Anleitung ist für späteres
Nachschlagen sorgfältig aufzubewahren.
• Die Montage des Geräts darf nur durch qualifizierte Fachkräfte unter Beachtung der geltenden Rechtsvorschriften und Installation eines allpoligen Schalters mit einem
Öffnungsabstand der Kontakte nicht unter 3 mm durchgeführt werden.
• Das Gerät dient zur Lüftung von Wohnräumen mit Wärmerückgewinnung; andersartige Verwendung ist nicht zulässig und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung
für die Auswirkungen einer unsachgemäßen Verwendung sowie bei fehlerhafter Montage.
• Nach dem Auspacken ist das Gerät auf Unversehrtheit zu überprüfen; im Zweifelsfall darf es nicht verwendet werden.
• Bei der Verwendung aller Elektrogeräte müssen einige Grundregeln beachtet werden. Insbesondere:
• Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß berühren.
• Das Gerät keinen Umwelteinflüssen (Regen, Sonne usw.) aussetzen.
• Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder Reinigungstätigkeiten ist das Gerät mit dem an der Leitung installierten allpoligen Schalter von der Spannungsversorgung
zu trennen.
• Das Gerät NICHT mit geöffneter Abdeckung einschalten.
• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU.
• Das Ansauggitter nicht verschließen.
• Gemäß den Unfallverhütungsvorschriften ist nach abgeschlossener Montage sicherzustellen, dass kein Zugang zu beweglichen Teilen möglich ist.
Wenn sich in dem zu belüftenden Raum ein mit Gas (oder anderen Brennstoffen) betriebenes Gerät befindet, ist sicherzustellen, dass ein angemessener Luftaustausch für
dessen vollständigen Verbrennungsvorgang und den korrekten Betrieb der Lüftungseinheit besteht.
• Das Lüftungsgerät nicht in derselben Rohrleitung installieren, wo Rauch/Abgase eines gasbetriebenen Geräts eingeleitet werden.
• Die Montage darf nur an der Wand durchgeführt werden.
RU
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по установке, мерами предосторожности, инструкциями по эксплуатации и техобслуживанию, приведенными
в данной брошюре, которую следует бережно хранить для будущего пользования.
• Установка прибора может быть выполнена исключительно квалифицированным персоналом и при соблюдении действующих стандартов, а также,
устанавливая однополюсный выключатель с расстоянием открытия контактов, равным или превышающим 3 мм.
• Данный прибор предназначен для проветривания с рекуперацией тепла в жилых помещениях; любое другое использование является недопустимым и
снимает с изготовителя всякую ответственность за последствия использования не по назначению и неправильной установки.
• После снятия упаковки необходимо убедиться в целостности прибора. При возникновении сомнений не использовать его.
• При использовании любых электроприборов следует соблюдать некоторые основные правила. В частности:
• НЕ касаться прибора влажными руками или ногами, а также не ходить босиком.
• НЕ подвергать прибор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.).
• Перед выполнением любой операции по техобслуживанию или очистке, отключить прибор от сети электропитания, открывая однополюсный выключатель,
установленный на линии.
• НЕ подключать прибор к электропитанию с открытой крышкой.
• Прибор соответствуют Европейским Директивам 2014/30/UE и 2014/35/UE.
• Нельзя загораживать вытяжную решетку.
• В соответствии с действующими требованиями по технике безопасности, проверить, что по завершению установки нет доступа к внутренним компонентам
в движении. Если в вентилируемом помещении установлен газовый прибор (или работающий на другом топливе) проверить, что есть достаточный обмен
воздуха, чтобы обеспечить горение и правильную работу вентиляционного устройства.
• Нельзя устанавливать аспиратор в том же трубопроводе, в который направляются дымы газового прибора.
• Установка может быть только настенной.
20
Publicité
Table des Matières
