Table des Matières
Publicité
• Avvertenze generali
• General warnings
• Advertencias generales
• Mises en garde générales
• Allgemeine Hinweise
• Предупреждения общего характера
IT
Leggere attentamente le istruzioni d'installazione, le avvertenze sulla sicurezza, le istruzioni d'uso e di manutenzione contenute nel presente libretto, il quale va
conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.
• L'installazione dell'apparecchio va eseguita esclusivamente da tecnici qualificati, nel rispetto delle norme vigenti ed interponendo un interruttore onnipolare con distanza
di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm.
• L'apparecchio è destinato all'aerazione, con recupero di calore, di locali residenziali; impieghi diversi non sono ammessi ed esentano il costruttore da ogni responsabilità
per le conseguenze derivanti da un uso improprio, così come in caso di installazione errata.
• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo.
• L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:
• NON toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati umidi oppure a piedi nudi.
• NON esporre l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, aprendo l'interruttore onnipolare
predisposto sulla linea.
• NON alimentare l'apparecchio con coperchio aperto.
• L'apparecchio e conforme alle Direttive Europee 2014/30/UE e 2014/35/UE.
• Non ostruire la griglia di aspirazione.
• In conformità alle vigenti leggi antinfortunistiche, assicurarsi che ad installazione avvenuta, non sia possibile accedere alle parti in movimento dell'unità.
Se nel locale da ventilare è installato un apparecchio a gas (o altri combustibili) accertarsi che vi sia un adeguato ricambio dell'aria, per garantire la perfetta combustione
dello stesso ed il corretto funzionamento dell'unità ventilante.
• Non installare l'aspiratore nello stesso condotto dove sono convogliati i fumi di un apparecchio a gas.
• L'installazione può essere eseguita solo a parete.
EN
Carefully read the installation instructions, the safety warnings, and the use and maintenance instructions in this manual, which must be stored with care for any
future consultation.
• The unit should only be installed by qualified technicians, in compliance with current standards and interposing an all-pole switch with contact opening distance equal to
or greater than 3 mm.
• The unit is intended to ventilate residential premises with heat recovery; different uses are not permitted and shall exempt the manufacturer from any responsibilities for
the consequences resulting from improper use, as well as incorrect installation.
• After removing the packaging, ensure the product is intact; if in doubt do not use it.
• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules. In particular:
• Do NOT touch the appliance with wet hands, or wet or bare feet.
• Do NOT expose the unit to atmospheric agents (rain, sun, etc.).
• Before performing any maintenance or cleaning, disconnect the unit from the mains power supply, opening the all-pole switch installed on the line.
• Do NOT power the appliance with the lid open.
• The unit complies with 2014/30/EU and 2014/35/EU European Directives.
• Do not obstruct the intake grille.
• In compliance with current accident prevention legislation, ensure that the unit moving parts cannot be accessed after installation.
If an appliance operating on gas (or other fuels) is installed in the room to be ventilated, make sure there is an adequate exchange of air to ensure the perfect combustion
thereof and proper operation of the fan unit.
• Do not install an extractor fan in the same duct where the fumes of a gas appliance are conveyed.
• The unit can be installed only on a wall.
ES
Lea atentamente las instrucciones de instalación, las advertencias de seguridad y las instrucciones de uso y mantenimiento contenidas en este manual, que debe
conservarse cuidadosamente para cualquier consulta futura.
• La instalación del aparato debe ser realizada exclusivamente por técnicos cualificados, respetando las normas vigentes e interponiendo un interruptor omnipolar con
distancia de apertura de los contactos igual o superior a los 3 mm.
• El aparato está destinado para la aireación, con recuperación de calor, de locales residenciales; no se admiten usos diferentes a este y si se llevan a cabo, eximirán al
fabricante de toda responsabilidad por las consecuencias que se deriven de un uso inadecuado, así como en caso de instalación incorrecta.
• Después de haber quitado el embalaje, asegúrese de que el aparato esté íntegro; en caso de duda, no lo use.
• El uso de cualquier aparato eléctrico, conlleva el cumplimiento de algunas normas fundamentales. En concreto:
• NO toque el aparato con las manos o los pies mojados, húmedos ni con los pies descalzos.
• NO exponga el aparato a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de la red de alimentación eléctrica, abriendo el interruptor omnipolar que
lleva la línea.
• No enchufe el aparato con la cubierta abierta.
• El aparato es conforme a las Directivas Europeas 2014/30/UE y 2014/35/UE.
• No obstruya la rejilla de aspiración.
• De conformidad con las leyes vigentes para la prevención de accidentes, asegúrese de que una vez que se complete la instalación, no se pueda acceder a las piezas en
movimiento de la unidad. Si en el local que se deba ventilar hubiera instalado un aparato de gas (u otros combustibles), asegúrese de que haya un intercambio de aire
adecuado, para garantizar la perfecta combustión del mismo y el funcionamiento correcto de la unidad de ventilación.
• No instale el aspirador en el mismo conducto por el que se dirijan los humos de un aparato de gas.
• La instalación puede hacerse solo en pared.
19
Publicité
Table des Matières
