FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Utilisation en tant qu'appareil photo
✤
La prise de photos n'est possible qu'en mode
1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton PHOTO.
L'enregistrement de l'image figée dure 6 à 7 secondes.
I
4. Après l'enregistrement de la photo, le caméscope retourne au mode
précédent.
Recherche d'une photo
✤ La recherche de photo fonctionne uniquement en Player <Lecteur>
mode .
1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
I
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner Tape <Cassette> puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour
sélectionner Photo Search <Rech. photo> puis appuyez sur Menu selector.
6. Appuyez sur les boutons
/
sélectionner la photo.
La progression apparaît sur l'écran ACL en cours de recherche.
I
A la fin de la recherche, le caméscope affiche la photo.
I
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton
[ Remarques ]
Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez
I
l'enregistrement vidéo.
Vous pouvez appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande
I
pour prendre une photo. En appuyant sur le bouton PHOTO de votre
télécommande, vous enregistrez l'image figée instantanément, la mise
au point se faisant de façon automatique.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
Lorsqu'aucune image figée n'est enregistrée sur la cassette, la
I
bande défile entièrement jusqu'au début ou jusqu'à la fin.
Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez la
I
fonction Color Nite ou 16:9 Wide <16:9>.
Les fonctions Stabilisateur d'image numérique, Zoom numérique, Color
I
Nite et Effets spéciaux numériques ne sont pas disponibles lorsque
vous prenez une photo.
Prendre une photo alors que le mode EASY.Q, DIS ou Digital Zoom
I
<Zoom Num.> est utilisé désactive le mode actif (les réglages du
mode sont automatiquement rétablis une fois la photo prise).
Camera
.
4
(Ret.Rapide/Av.Rapide) pour
6
Photo Search
(ARRET) ou MENU.
œ œ œ œ /√ √ √ √
Photo Search
œ œ œ œ /√ √ √ √
Registrazione avanzata
Registrazione di immagini fotografiche
✤
La ripresa di una immagine fissa è possibile solo in modalità Camera.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
(solo VP-D463(B)(i)/D467(i))
3. Premere il tasto PHOTO.
I
4. Una volta terminata la registrazione, la videocamera ritorna
nella modalità precedente.
Ricerca di un'immagine fotografica
✤ La ricerca delle immagini fotografiche è disponibile solo in
modalità Player.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
Player Mode
(solo VP-D463(B)(i)/D467(i))
√Tape
3. Premere il tasto MENU.
Photo Search
I
Photo Copy
√Sound[1]
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare
Audio Select
Tape <Nastro>, quindi premere il Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Photo Search <Ricerca Foto>, quindi premere il
Menu selector.
Move
Select
MENU
Exit
6. Premere i tasti
I
0:41:56:10
SP
I
25min
7. Per uscire, premere il tasto
[ Nota ]
Durante una registrazione video non è possibile effettuare la
I
ripresa di un'immagine fotografica.
Per catturare un'immagine fissa, è possibile utilizzare il tasto
I
PHOTO del telecomando. Premendo il tasto PHOTO del
Search
Cancel
MENU
Exit
telecomando l'immagine fissa viene registrata con messa a fuoco
automatica. (solo VP-D463(B)(i)/D467(i))
SP
0:44:38:03
Se la cassetta non contiene immagini fisse, il riavvolgimento o
I
l'avanzamento automatico procederanno fino all'inizio o alla
25min
fine della cassetta.
Non è possibile effettuare la ripresa di una immagine fissa
I
Photo searching...
utilizzando le funzioni Color Nite o 16:9 Wide.
Quando si cattura una immagine fissa, le opzioni DIS <SID>,
I
Digital Zoom <Zoom digitale>, Color Nite <Ripresa notturna>
e Digital Effect <Effetti digitali> non sono disponibili.
Search
Cancel
MENU
Exit
La ripresa di una immagine fissa in modalità EASY.Q, DIS o
I
Digital Zoom <Zoom Digitale> provoca il rilascio della modalità
corrente (una volta effettuata la ripresa, la modalità
selezionata viene ripristinata automaticamente).
L'immagine fissa verrà registrata per circa 6~7 secondi.
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
/
(REW/FF) per selezionare la foto.
Durante la ricerca, sul display LCD appare lo stato di avanzamento.
Una volta completata la ricerca, verrà visualizzata
l'immagine fissa.
(STOP) o MENU.
ITALIANO
67
67