Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
Affichage de l'autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
Affichage
donne les informations suivantes...
Clignotant
No Memory Card!
Il n'y a pas de carte mémoire
lent
<Pas de carte mémoire !>
dans le caméscope.
Memory Full !
Il n'y a pas suffisamment d'espace
lent
<Mémoire Pleine !>
mémoire pour enregistrer.
Il n'y a pas d'images
No image !
lent
enregistrées sur la carte
<Pas d'image !>
mémoire.
Write protect !
La carte mémoire est
lent
<Protégé En Écriture !>
protégée en écriture.
Protect !
Lorsque vous essayez de
lent
<Protéger !>
supprimer une image protégée.
Read error !
lent
La caméra ne peut pas lire.
<Erreur De Lecture !>
Write error !
La caméra ne peut pas
lent
<Erreur D'Écriture !>
enregistrer.
Not Formatted !
La carte mémoire doit être
lent
<Non Formaté !>
formatée.
Now deleted...
Lorsque la suppression de
lent
<Suppression En Cours...>
fichiers est en cours.
Si la carte mémoire insérée
Memory card error !
lent
n'est pas reconnue par le
<Erreur carte mémoire !>
caméscope.
Risoluzione dei problemi
Display di auto diagnosi nelle modalità M.Cam/M.Player
(solo VP-D463(B)(i)/D467(i))
Action
No Memory Card !
Insérez une carte mémoire.
<Nessuna Memory Card !>
Memory Full !
Changez de carte mémoire.
<Memoria Piena !>
Supprimez les images enregistrées.
Enregistrez de nouvelles
No image !
images.
<Nessuna Immagine>
Libérez le volet de protection en
Write protect !
<Protezione Scrittura !>
écriture sur la carte mémoire.
Protect !
Annulez la protection de
<Protezione !>
l'image.
Formatez la carte mémoire ou
Read error !
insérez la carte mémoire
<Errore Lettura !>
enregistrée sur ce caméscope.
Formatez une carte mémoire
Write error !
<Errore Scrittura !>
ou changez de carte mémoire.
Not Formatted !
Formatez la carte mémoire.
(voir page 100)
<Non Formattato !>
Attendez la fin de la
Now deleted...
<Eliminazione In Corso...>
suppression.
Éjectez-la avant de la réinsérer.
Memory card error !
essayez une autre carte
mémoire.
Display
Informazione
Lampeggiamento
La videocamera non contiene
Lento
alcuna scheda di memoria.
La memoria non è sufficiente
Lento
per la registrazione.
Non ci sono immagini
Lento
registrate sulla scheda di
memoria.
La scheda di memoria è
Lento
protetta dalla scrittura.
Quando si tenta di cancellare
Lento
un'immagine protetta.
La videocamera non
Lento
effettua la riproduzione.
La videocamera non effettua
Lento
la registrazione.
La scheda di memoria
Lento
deve essere formattata.
Durante la cancellazione
Lento
di un file.
Qualora la scheda di memoria
Lento
inserita non venga riconosciuta
dalla videocamera.
ITALIANO
Azione
Inserire una scheda di
memoria.
Inserire una nuova scheda di memoria.
Cancellare le immagini registrate.
Registrare nuove immagini.
Rilasciare la linguetta di protezione
da scrittura della scheda di memoria.
Annullare la protezione
dell'immagine.
Formattare una scheda di memoria
oppure inserire nella videocamera
una scheda di memoria registrata.
Formattare una scheda di memoria
oppure inserirne una nuova.
Formattare una scheda di
memoria.(vedere pagina 100)
Attendere fino al termine
della cancellazione.
Estrarre e reinserire la scheda
di memoria.
Sostituire la scheda di memoria.
115
115
Publicité
Table des Matières
