Table des Matières
Publicité
Avvertenze di sicurezza Instrucciones de
ATTENZIONE! Durante l'utilizzo di macchi-
ne elettriche per proteggersi da scossa
elettrica, pericolo di lesioni, pericolo di
incendio e danni agli oggetti, osservare le
seguenti misure di sicurezza fondamentali.
Prima di utilizzare la macchina, leggere e
rispettare le presenti avvertenze. Conser-
vare le istruzioni d'uso costantemente nel
luogo di utilizzo dell'af latrice SM-111 a
portata di mano. Ad integrazione delle
istruzioni d'uso, rispettare e applicare tutte
le normative generalmente valide, di legge
e altre normative in materia di prevenzione
di infortuni e di protezione dell'ambiente!
1. Nelle presenti istruzioni d'uso o sulla
macchina sono utilizzati i seguenti
simboli per indicazioni particolarmente
importanti:
ATTENZIONE!: indicazioni o
obblighi e divieti per la preven-
zione di danni alle persone e
alle cose.
NOTA: indicazioni particolari
riguardo all'uso e alla gestione
economica della macchina.
NOTA: freccia sull'alloggiamento
della macchina indicante il corretto
senso di rotazione degli abrasivi.
SEGNALE DI OBBLIGO:
indossare occhiali di protezione.
SEGNALE DI OBBLIGO: prima
di aprire estrarre la spina di
alimentazione.
SEGNALE DI PERICOLO:
attenzione alta tensione.
2. La macchina può essere utilizzata
solo da personale che ha letto e
compreso le istruzioni d'uso ed ha
familiarità con la gestione, l'uso e i
requisiti fondamentali di sicurezza e
salute, in grado di riconoscere i pericoli
emergenti durante il lavoro e in grado di
lavorare in modo affidabile.
3. Mantenere ordinata la zona di lavoro.
Il disordine nella zona di lavoro determina
un pericolo di infortuni.
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-111
seguridad
A
¡ATENCION! Cuando se usan máquinas
eléctricas, las siguientes precauciones
básicas de seguridad deben ser observa-
das para reducir el riesgo de fuego, descar-
ga eléctrica, herida personal así como
perjuicios de valores reales. Rogamos leer y
observar las siguientes instrucciones antes
de operar la máquina. Mantener las instruc-
ciones de uso siempre en el lugar de empleo
de la a ladora SM-111 ¡Adicionalmente a
las instrucciones de uso, observar las
regulaciones legales y otras regulaciones
obligatorias
para
la
prevención
accidentes y protección ambiental!
1. Los siguientes símbolos se utilizan en
estas instrucciones de uso y en la máqui-
na para indicaciones importantes:
¡ATENCION!: Información refe-
rente a mandamientos y prohibi-
ciones para la prevención de
daños a personas o propiedad.
INDICACION: Información spe-
cial referente al uso y el manejo
económico de máquina.
INDICACION: Flechas sobre el
capot indicando la dirección
correcta de las muelas.
RÓTULO PRECEPTIVO: Llevar
gafas protectoras.
RÓTULO PREVENTIVO: Retirar
el enchufe de alimentación.
RÓTULO DE AVISO: ¡Cuidado,
alto voltaje!
2. La máquina sólo puede ser utilizada
por personas que hayan leído las instruc-
ciones de uso y estén familiarizadas con
el manejo y la operación, así como
informadas sobre las reglas para la
prevención de accidentes. Además deben
ser capaces de reconocer posibles
peligros que puedan surgir durante el
trabajo con la misma y así de esta forma
realizar un trabajo eficáz.
3. Mantener el área de trabajo en orden.
Desorden en el área de trabajo incrementa
los riegos de accidentes.
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-111
de
4
-
-
-
-
-
9
Publicité
Table des Matières
