Dick RS-150 DUO Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Traditionsmarke der Profis
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Instrucciones de uso
Made in Germany
RS-150 Duo
~
1
230 V - 50/60 Hz
Schärfmaschine für Handmesser
Sharpening machine for hand knives
Machine à aiguiser pour couteaux à main
Affilatrice per coltelli
Afiladora para cuchillos de mano
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219
(Original)
(Translation)
(Traduction)
(Traduzione)
(Traducción)
Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de
mod. 10
Art.-Nr./Prod. No./Réf./Art. n./
D
F
I
E
MO
MO
073101
043103
Manuels Connexes pour Dick RS-150 DUO
Sommaire des Matières pour Dick RS-150 DUO
- Page 2 CTp. 3, 14, 15, 16, 17 Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Affilatrice per coltelli ladora para cuchillos de mano Заточная машина для ручных ножей RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Page 3 Direttore gerente Gerente 3482 3481 3483 3478 Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Affilatrice per coltelli ladora para cuchillos de mano Заточная машина для ручных ножей RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Page 8 Les machines DICK ont été uniquement conçues pour être utilisées par des professionnels. La machine à aiguiser pour couteaux à main RS-150 Duo doit être uniquement utilisée pour aiguiser les couteaux à main à lame lisse. Toute autre utilisation ou une utilisation qui s’étend au-delà de ce qui est mentionné ci-dessus est considérée comme une utilisation non conforme à...
- Page 9 Nettoyez les couteaux après l’affûtage! Les ancs de lames des couteaux très émous- sés doivent tout d’abord être af nés sur une affûteuse à pierre ou à bande avant que la DICK RS-150 Duo ne puisse montrer toutes ses qualités.
- Page 14 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015. EN 61029-2-4:2003+A1:2003+AB:2010, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008. Friedr. Dick GmbH & Co. KG Уполномоченным лицом по составлению технической документации компании Friedr. Dick GmbH & Co. KG является г-н дипл. инж. Хорст Ленерт, директор. Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à...
- Page 15 8210 3482. 8210 3481. OA 173101 Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Affilatrice per coltelli ladora para cuchillos de mano Заточная машина для ручных ножей RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Page 16 Please send your spare parts order to Pour commander des pièces de rechange, bitte an Ihren Fachhändler oder die your dealer or to Friedr. Dick GmbH & veuillez vous adresser à votre reven- Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
- Page 17 Para obtener piezas de repuesto diríjase ricambio al vostro rivenditore specializ- a un comercio especializado o a la em- zato oppure alla ditta Friedr. Dick GmbH presa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. El pedido debe cumplir los siguientes & Co. KG.