Dick RS-150 DUO Mode D'emploi page 10

I
ATTENZIONE! Tenere la macchina dal cappuccio rosso o tirarla fuori dall´imballaggio.
Indicazioni relative alla sicurezza
ATTENZIONE! Leggete ed osservate queste indicazioni prima di adoperare la macchina. Tenete le istruzioni per l´uso sempre a
portata di mano e vicino alla macchina.
1. La macchina potrà essere adoperata solamente da persone che avranno letto o compreso le istruzioni per l´uso e che hanno di-
mestichezza con l´uso della macchina e con le indicazioni relative alla sicurezza ed alla salute, e che sono in grado di riconoscere
i pericoli che possono manifestarsi lavorando alla macchina e che sappiano lavorare in modo sicuro.
2. Non toccate mai le mole rotanti e non cercate mai di fermarle adoperando altri oggetti.
3. Fate attenzione a che persone non autorizzate non abbiano accesso alla macchina.
5. Non sovraccaricate la vostra macchina e tenete in ordine il luogo in cui lavorate. Il disordine sul posto di lavoro può causare inci-
denti.
6. Tirate la spina se non state adoperando la macchina e prima della manutenzione, della cura e della sostituzione delle mole.
7. Non trasportate una macchina collegata alla corrente di rete e non utilizzate il cavo per estrarre la spina dalla presa di corrente.
Proteggete il cavo dal calore, dall´olio e dagli angoli appuntiti e in caso di danneggiamento prima di adoperare ancora la macchina
fate sostituire il cavo da un elettricista.
neggiati. Non adoperate una macchina a cui non è possibile azionare l´interruttore di accensione.
9. I lavori di riparazione di natura elettrica possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato dopo aver consultato
la ditta Dick GmbH & Co. KG.
10. Adoperate solamente pezzi di ricambio ed accessori originali DICK.
11. Osservate tutte le regolamentazioni generali, legali e di altra natura per prevenire incidenti ed inquinamento ambientale.
12. Adoperare l´affilatrice solo se è perfettamente integra tecnicamente e solo rispettando le istruzioni d´uso per garantire la sicu-
rezza di coloro che operano alla macchina.
13. Particolarmente i guasti che costituiscono un pericolo per la sicurezza dovranno essere rimossi prima di adoperare ancora la
macchina!
14. Indossate abbigliamento adeguato e una protezione per gli occhi.
16. Curate la vostra macchina. Tenete pulita la vostra macchina in modo da poterci lavorare bene. Osservate le indicazioni re lative
alla manutenzione e quelle relative al cambio dell´abrasivo.
Uso conforme
Le macchine DICK sono state progettate esclusivamente per l'uso commerciale.
L'af latrice per coltelli RS-150 Duo può essere utilizzata esclusivamente per l'af latura di coltelli a lo liscio.
Un uso diverso o che ecceda i limiti speci cati è da considerarsi non conforme. La ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG non si assume
alcuna responsabilità per i danni derivanti da tale uso. L'utilizzatore se ne assume ogni rischio. L'uso conforme implica anche
l'osservanza delle istruzioni per l'uso e l'esecuzione dei lavori di ispezione e manutenzione.
Non è ammessa l'af latura di utensili e attrezzi da taglio, stampa, spaccatura, truciolatura, raschiatura, contrassegno e di cucitura non
elencati, di coltelli per macchina, nonché di prodotti imbrattati.
Devono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio e accessori speciali originali della ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
Dichiarazione di conformità CE
Noi, ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, GERMANIA, dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto
Noi, ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, GERMANIA, dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto
af latrice per coltelli, tipo RS-150 Duo, con il numero di serie riportato sulla targhetta che ne indica anche il modello, soddisfa le seguenti
affilatrice per coltelli, tipo RS-150 Duo, con il numero di serie riportato sulla targhetta che ne indica anche il modello, soddisfa le seguenti
direttive CE: Direttiva CE Macchine (2006/42/CE), Direttiva CEM (2004/108/CE).
direttive CE:Direttiva CE Macchine (2006/42/CE), Direttiva CEM (2014/30/EU).
Normative europee a cui ci siamo riferiti: EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, EN 60204-1:2006, EN 61029-1:2009,
Normative europee a cui ci siamo riferiti: EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006, EN 61029-1:2009+A1:2011, EN 61000-3-2:2014, EN
EN 61029-2-4:2003+A1:2003+AB:2010, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
61000-3-3:2013, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.
La persona delegata alla compilazione della documentazione tecnica presso la ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG è Steffen Uebele,
La persona delegata alla compilazione della documentazione tecnica presso la ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG è Wilhelm Leuze,
La persona autorizzata alla compilazione della documentazione tecnica presso la Friedr. Dick GmbH & Co KG è l'Ing. Horst Löhnert. (fig. E).
amministratore delegato. amministratore delegato.
Garanzia sul prodotto/Garanzia
I nostri prodotti vengono realizzati con grande cura per soddisfare i nostri clienti. A tale scopo abbiamo bisogno anche della vostra
collaborazione e pertanto vi preghiamo di voler tutelare i vostri interessi osservando quanto segue. Le macchine DICK sono concepite
esclusivamente per uso industriale. Per le macchine DICK la garanzia nei confronti del proprietario è di 12 mesi, calcolati dal giorno di
consegna (registrato sulla ricevuta scale). Sono esclusi dalla garanzia tutti i pezzi per af lare (pezzi soggetti ad usura). Non garan-
tiamo per difetti o danni causati da montaggio difettoso o da una messa in funzione che non rispetta le istruzioni per l´uso, o da un
utilizzo inadeguato, errato o non conforme alle istruzioni per l´uso, da modi che non previste nelle istruzioni per l´uso ed effettuate
senza aver avuto l´autorizzazione scritta della ditta Friedr. Dick GmbH & Co. KG, o danni causati da lavori di manutenzione, da utilizzo
di pezzi di ricambio non originali e da accessori non originali, da sovraccarico o da trattamento inadeguato e da normale usura. Per far
valere i diritti di garanzia conservate la fattura ed inviatecela in originale con il vostro reclamo scritto. Non inviateci la macchina per
piacere prima che vi avremo chiesto di farlo. Dopo aver ricevuto il reclamo in forma scritta vi faremo sapere se siete ancora coperti dal
periodo di garanzia e se ne avete diritto e se i lavori di riparazione verranno eseguiti da noi presso la vostra sede o se vi chiederemo
di inviarci la macchina. Non ci assumiamo spese di trasporto per restituzioni non richieste da noi. Se vi chideremo di restituirci la
macchina adoperate per piacere esclusivamente il materiale per imballaggio che vi mettiamo a disposizione e che dovrete naturalmen-
te conservare per questo scopo, in modo da evitare eventuali danni di trasporto. La garanzia copre esclusivamente difetti di materiale
e di produzione. I pezzi difettosi vengono a nostra discrezione riparati gratuitamente dal nostro service o sostituiti da pezzi nuovi di
fabbrica. Ulteriori pretese di garanzia potrebbero essere valide solamente in caso di mancato o errato adempimento delle regolament-
azioni indicate nelle nostre Condizioni Generali di Vendita, Consegna e Pagamento e se il loro futuro adempimento dovesse essere
improponibile al cliente. A conclusione del periodo di garanzia i lavori di riparazione potranno essere eseguiti anche dalle ditte che
operano nel settore. Adoperate esclusivamente pezzi di ricambio originali DICK e conservate le ricevute relative alle spese di riparazio-
ne sostenute. Ulteriori indicazioni relative alla garanzia sono contenute nelle nostre Condizioni Generali di Vendita, Consegna e
Pagamento.
Schärfmaschine für Handmesser
10
Affilatrice per coltelli
RS-150 Duo
Sharpening machine for hand knives
ladora para cuchillos de mano
RS-150 Duo
Machine à aiguiser pour couteaux à main
Заточная машина для ручных ножей
RS-150 Duo
zi dan-
o o