Dick RS-150 DUO Mode D'emploi page 13

Datos técnicos
Medidas de la máquina (L x An x Al): 339 mm x 232 mm x 161 mm
Peso: 4,9 kg
Datos eléctricos: 1~230 V, 50/60 Hz, 0,33 A, 0,075 kW
Clase de protección: IP 20
N° de revoluciones del motor: n = 1300 1/min.
Material para afilar
Muelas de recti cado comprobadas según EN 13236: 74 x 6 x 20 mm, Velocidad de corte de las muelas de recti cado Vc = 4,84 m/s,
Artículo número 9 8210 3482.
Muelas de a lado comprobadas según EN 12413: 75 × 6 × 20 mm, Velocidad de corte de las muelas de a lado Vc = 4,90 m/s, Artículo
número 9 8210 3481.
Vueltas por minuto de las muelas de a lado y recti cado: n = 1250 1/min.
Nivel de presión acústica emitida por la RS-150 Duo en el lugar de trabajo según EN ISO 11201.
En marcha en vacío: Nivel de presión acústica ponderado A medido en el lugar de trabajo:
LpA en decibelios: 55
Inseguridad KpA en decibelios: 3
Al recti car un cuchillo de mano: Nivel de presión acústica ponderado A medido en el lugar de trabajo:
LpA en decibelios: 60
Inseguridad KpA en decibelios: 3
En la máquina se ha efectuado un examen de tipo. El número del certi cado del ensayo realizado por el organismo "Geprüfte Sicher-
heit" reza MO 073101 (fig. F).
OA 173101
Puesta en funcionamiento/manejo
¡ATENCIÓN! La máquina sólo deberá ser conectada en cajas de enchufe con puesta a tierra. ¡Tenga en cuenta la tensión de alimenta-
ción! Los datos eléctricos de la máquina deberán coincidir con los datos de la red eléctrica. El cable y la clavija de contacto deben
encontrarse en perfecto estado. La máquina siempre debe estar apagada al enchufarla. Compruebe la dirección de rotación de las
muelas (fig. A) conectando la máquina brevemente. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de accidente si giran en la dirección errónea! Desconecte
inmediatamente la máquina y envíela al fabricante o distribuidor para su inspección.
Afilado
A le sólo cuchillos limpios. A le el cuchillo primero en la estación izquierda hasta que toda la longitud de la hoja presente un cha án
hasta el lo. A continuación, a le el cuchillo en la estación derecha. Debido a la forma cónica de la hoja, ésta debe mantenerse recta
al pasarla (recti car y a lar) por las muelas (fig. B). El recti cado y el a lado se efectuarán ejerciendo una ligera presión al pasar unifor-
memente la hoja por las muelas. No interrumpa este movimiento, ya que se pueden producir muescas (fig. C). Reduzca la presión al
efectuar la operación de a lado, tras haber realizado algunas pasadas. Limpie el cuchillo tras el a lado. Los cuchillos con un lo muy
desgastado deberán primero recti carse namente con una a ladora de piedra o de cinta para poder volver a aprovechar todas las
ventajas que ofrece la DICK RS-150 Duo.
Cambio de las muelas de afilado y rectificado
Muelas de recti cado (estación izquierda): Si se observa una reducción en la potencia de recti cado, las muelas de recti cado están
desgastadas (el color del recubrimiento de diamante cambia de gris mate a plateado brillante) y deben ser sustituidas. Cambie las
muelas de recti cado siempre de par en par. Desconecte el interruptor (3478) (posición del interruptor = 0). Saque la clavija de la red.
Desatornille los dos tornillos de cabeza en cruz (61) con un destornillador para tornillos de cabeza en cruz del tamaño 3 y extraiga la
cubierta roja (3483) hacia arriba (fig. G). Desmonte primero la muela de recti cado izquierda. Para ello, sujete el eje (47) con una llave
de boca SW13 para que no gire y desatornille la tuerca (53) en sentido contrario a las agujas del reloj con una segunda llave de boca
SW13. Retire la polea con brida (252) y extraiga la muela de recti cado (3482) de la brida (249 o 236) (fig. H). Desmonte la muela de
recti cado derecha de la misma forma. Sustituya las muelas de recti cado y vuelva a montar cada uno de los componentes en orden
inverso. Para ello, tenga en cuenta que las muelas de recti cado giren en paralelo y no se toquen y vuelva a apretar las dos tuercas
(53) y los dos tornillos (61). Enchufe la máquina. Conecte la máquina y efectúe una prueba de 1 minuto. Si se observa un comporta-
miento inusual, desconecte de inmediato la máquina y controle el estado de cada uno de sus componentes y si el montaje ha sido
realizado de forma correcta. Muelas de a lado (estación derecha): ¡ATENCIÓN! Las muelas de a lado (3481) están pegadas a las
bridas de forma ja (bridas no desmontables). Las muelas de a lado que presenten muescas deberán ser sustituidas antes de volver
a utilizar la máquina. La sustitución de las muelas de a lado se efectúa de la misma forma que la de las muelas de recti cado. Cambie
las muelas de a lado siempre de par en par.
Mantenimiento y conservación
Mantenga siempre limpia toda la máquina. Limpie el polvo de amoladura de la carcasa de la máquina con un pincel suave (aunque se
utilice un paño suave, los granos abrasivos pueden causar arañazos en la carcasa).
Protección del medio ambiente
Las máquinas usadas, así como las piezas de recambio y los embalajes están compuestos por valiosos materiales reciclables. El
propietario está obligado a eliminarlos por cuenta propia, de forma adecuada y sin contaminar el medio ambiente, según las disposi-
ciones legales (fig. D).
Nota
Las especi caciones contenidas en este manual de instrucciones pueden modi carse sin noti cación previa. La reproducción total o
parcial de este manual de instrucciones, así como su traducción a otros idiomas sin una autorización previa por escrito por parte de la
empresa Fiedr. Dick GmbH & Co. KG están prohibidas.
Reservado el derecho a realizar modi caciones.
Nuestra dirección:
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
ALEMANIA
Schärfmaschine für Handmesser
Affilatrice per coltelli
RS-150 Duo
Tél.: +49 7153-817-0
Fax: +49 7153 817-218 o -219
Email: mail@dick.de
Página web: www.dick.de
Sharpening machine for hand knives
ladora para cuchillos de mano
RS-150 Duo
Machine à aiguiser pour couteaux à main
Заточная машина для ручных ножей
RS-150 Duo
E
13