Dick SM-111 Mode D'emploi page 37

Uso
Regolazione delle mole di
rettifica
D
A
La regolazione dell'interasse delle due
mole di retti ca (251), e di conseguenza
anche dell'angolo di retti ca, si effettua
ruotando l'impugnatura a croce situata sulla
destra della macchina (516).
Rotazione dell'impugnatura a croce verso
sinistra = angolo di retti ca minore.
Rotazione dell'impugnatura a croce verso
destra = angolo di retti ca maggiore.
B
L'angolo di rettifica (AW) deve essere
maggiore dell'angolo di affilatura (SW).
C
Si consiglia di retti care nella posizione
normale di circa 40°.
Posizione normale 40°: Il diametro esterno
della mola di retti ca sinistra è allineato al
cerchio di marcatura (MK) della mola di
retti ca destra.
L'angolo di retti ca impostato in fabbrica è
di 40° (posizione normale).
D / E
Interasse maggiore (AA) = angolo di
retti ca minore rispetto alla posizione
normale 40°.
Interasse minore (AA) = angolo di retti ca
maggiore rispetto alla posizione normale
40°.
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-111
Manejo
Ajustar las muelas de afilado
A
E
A
La distancia entre ejes de las dos muelas de
a lado (251) y, con ésta, también el ángulo
de a lado se ajustan girando la manilla en
cruz (516) dispuesta en el lado derecho de
la máquina.
Girar la manilla en cruz hacia la izquierda =
menor ángulo de a lado.
Girar la manilla en cruz hacia la derecha =
mayor ángulo de a lado.
B
El ángulo de afilado (AW) debe ser mayor
que el ángulo de esmerilado (SW).
C
Se recomienda a lar en la posición normal
de aprox. 40°.
Posición normal 40°: El diámetro exterior de
la muela de a lado izquierda toca el círculo
de marcación (MK) de la muela de a lado
derecha.
El ángulo de a lado 40° (ajuste estándar) es
preajustado en fábrica.
D / E
Mayor distancia entre ejes (AA) = ángulo de
a lado menor que la posición normal de
40°.
Menor distancia entre ejes (AA) = ángulo
de a lado mayor que la posición normal de
40°.
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-111
A
.
B
C
9
9.4
-
.
.
37