Beyerdynamic MCS 50 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Beyerdynamic MCS 50
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MCS 50
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS 50 Diskussionssystem mit Sub-D-Anschluss Discussion System with Sub-D-connection Système de conférence avec connexion Sub-D...
-
Page 2: Col De Cygne - Attention
Schwanenhals - Achtung Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Verschleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. Gooseneck - Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90°. Col de Cygne - Attention Flexion de 90 degrés max. -
Page 3: Table Des Matières
Technische Daten ..... . . Seite Explosionszeichnung / Ersatzteilliste MCS 50 ......Seite Explosionszeichnung / Ersatzteilliste Sprechstellen MCS 521, 523 . -
Page 56: Description Abrégée
Sous le dessous du poste, il y a un réglage individuel du volume du haut-parleur avec une plage de 0 à –20 dB en plus du réglage de niveau qui est contrôlé par le MCS 50 (Certaines installations nécessitent que le haut-parleur de certaines stations soit à un niveau plus bas pour éviter le Larsen). - Page 57 1.2.3 Postes d’orateur MCS 503 et MCS 501 pour montage encastré Pour le montage encastré du poste d’orateur MCS 501 (poste Délégué) ou MCS 503 (poste Président), il convient de faire une découpe dans le dessus de table. Pour cela, voir le gabarit de perçage. Montez le poste d’orateur avec le matériel de fixation fourni.
-
Page 58: Adressage Des Postes
DIL 4 DIL 5 Ligne 1 Ligne 2 (seulement MCS 50/64) Note : Au départ de l’usine, le poste n° 1 est défini comme poste président, En utilisant le logiciel MCS Editeur d’autres postes peuvent être défini comme poste président. - Page 59 1.4 Maintenance des postes MCS Pour le nettoyage des postes MCS quand ils sont très peu sales (trace de doigt, poussière, nourriture), utiliser un chiffon doux humide, une éponge ou une brosse et un produit de nettoyage liquide. Avant de nettoyer la surface, elle doit être dépoussiéré profondément. Après elles doivent être nettoyé...
-
Page 60: Centrale De Contrôle Mcs 50
(11) Microphone: Line 1 Sub-D 15 broches femelle. (12) Microphone: Line 2 Sub-D 15 broches femelle (seulement version MCS 50/64). (13) RS 232: Pour le raccordement d’un PC de commande (avec une souris ou un écran tactile) ou d’autres systèmes de contrôle tels que: AMX ®... -
Page 61: Installation De La Centrale Mcs 50 Et Des Postes
Attention : Si le fusible F 101 du bloc d’alimentation intégré ( Etiquette N° 200 sur «Exploded View and Spare Parts, MCS 50 Discussion Control Unit», pages 72 et 73) est défectueux, vous devez remplacer le bloc d’alimentation entier. Un fusible différent avec une valeur plus grande que 6,3 A peut détruire le bloc d’alimentation. -
Page 62: Opération
5.2 Configuration Lorsque le MCS 50 est en service, appuyez simultanément sur les deux boutons pour sélectionner le Menu de configuration. Les flèches dans l’afficheur vous montrent les boutons sur lesquels vous devez appuyer: Gauche (Reset) = M, Droite (N.o.m)= L. Pour quitter un Menu individuel, appuyer sur les deux boutons en même temps. - Page 63 2. Paramètre Dans ce Menu, on peut choisir le mode de fonctionnement. Les possibilités sont : Manuel, Altern, Appel Mode de travail (Demande de parole). Suivant Reset N.o.m. Le choix actuel est indiqué sur la ligne du haut de l’afficheur. Le mode de fonctionnement est choisi en Manuel utilisant le bouton de gauche (4).
- Page 64 5. Paramètre Ce Menu vous permet de régler la durée du clignotement, c’est-à-dire le temps pendant lequel l’anneau de Clignotement signalisation d’un poste clignote avant que le microphone ne soit désactivé. Suivant Reset N.o.m. La durée du clignotement (6 secondes dans cet exemple) n’est activée que si la durée de parole a été réglée 6 Sec.
- Page 65 Reset N.o.m. Appuyer sur le bouton de droite (5) pour ajuster le niveau. -6 dB Reset N.o.m. Important: Ligne 2 La Ligne 2 microphone existe seulement avec la version MCS 50/64. Suivant Reset N.o.m. Arret Marche Reset N.o.m. Quand les deux boutons sont appuyés simultanément, les valeurs ajustées sont mémorisées et le Menu Principal est affiché de nouveau. Si vous voulez effectuer d’autres réglages de niveaux, suivez la procédure décrit en 9.
-
Page 66: Important
10. Paramètre Ce Menu permet d’ajuster le correcteur des fréquences graves et aiguës de la Ligne microphone des postes. Egalisation Suivant Reset N.o.m. En appuyant sur le bouton de droite (5) vous pouvez choisir entre le réglage de graves ou celui des aiguës. Aigues Suivant En appuyant sur le bouton de gauche (4) pour choisir le sous-menu voulu. -
Page 67: Ajustement Des Paramètres Spécifiques Utilisateur
5.3 Ajustement des paramètres spécifiques utilisateur Important: Comme la MCS 50 est livrée avec un paramétrage Usine, tous les paramètres doivent être ajustés suivant le choix de l’utilisateur lors de la première mise en service. Pour ajuster les paramètres Utilisateur, vous devez appuyer sur les boutons droite (5) et gauche (4) simulta- Chargement des nément tout en mettant la MCS 50 sous tension. -
Page 68: Mcs 50- Création D'une Nouvelle Configuration
6.4 MCS 50– Création d’une nouvelle configuration • Démarrez le logiciel MCS Editeur par le Menu Démarrer. • Sélectionner le menu «Fichier» et cliquez sur l’option «Nouveau». • Entrer la configuration de votre choix dans le MCS Editeur. Nb. Microphones: Entrez le nombre de postes utilisés. -
Page 69: Données Microphones: Sélection Des Postes Président
«OK». Vous devez enregistrer de nouveau si vous faites la moindre modification. 6.7 Transfert des données Pour transférer les données vers la centrale MCS 50, sélectionnez le menu «Edition» et la com- mande «Charger». Les données sont alors transférées vers la MCS 50. Après cela la MCS 50 démarre un nouveau test du système et si tout est correct, l’affichage standard apparaît. -
Page 70: Glossaire
6.9 Exemple de configuration «Nombre de microphones» Jusqu’à 32 postes d’appel peuvent être connectés sur une ligne au poste de commande. Au cas où pourtant, par exemple, 16 postes d’appel étaient connectés sur une première ligne et 17 sur une deuxième, veuillez procéder comme indiqué... -
Page 71: Dépannage
(10. Paramètre) Câble défectueux Utilisez un autre câble. Aucune liaison entre le PC et la MCS 50. Port mal configuré dans le MCS Editeur. Dans le MCS Editeur, changez la configuration du port. Par exemple, il n’y a pas plus de 5 postes qui Une déconnexion sous tension d’un câble a... -
Page 72: Modèles
Tension de sortie ....... + 24 V, + 5 V, + 15 V, - 15 V. Consommation ....... . 38 W (MCS 50/32) 60 W (MCS 50/64) Courant de sortie à... - Page 73 Audio Réponse en fréquence ......80 Hz à 19 kHz. Distorsion........≤ 1 %. Alimentation .
- Page 74 MCS 501 Poste Délégué Alimentation ........+ 24 V via le bus de raccordement. Consommation .
- Page 75 Pour le raccordement des postes d’orateur à la centrale MCS et des postes d’orateur entre eux, utilisez uniquement les câbles de raccordement recommandés par beyerdynamic (cf. au chapitre "Accessoires - option"). En cas d’utilisation de câbles fabriqués par vous-même, il convient d’observer l’affectation et la connexion correctes sinon les postes d’orateur et la centrale risquent d’être détériorés.
- Page 76 Pour le raccordement des postes d’orateur à la centrale MCS et des postes d’orateur entre eux, utilisez uniquement les câbles de raccordement recommandés par beyerdynamic (cf. au chapitre "Accessoires - option"). En cas d’utilisation de câbles fabriqués par vous-même, il convient d’observer l’affectation et la connexion correctes sinon les postes d’orateur et la centrale risquent d’être détériorés.
-
Page 80: Mcs 521, 523 Microphone Units
MCS 521, 523 Microphone Units...