Manuels Connexes pour Beyerdynamic ORBIS
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic ORBIS
- Page 1 ORBIS KONFERENZSYSTEM CONFERENCE SYSTEM SYSTÈME DE CONFÉRENCE SISTEM DE CONFERENCI S KURZ NLEITUNG QUICK ST RT GUIDE GUIDE DE DÉM RR GE R PIDE GUÍ QUICK ST RT...
- Page 3 Orbis – Quick Start Guide Deutsch ..........4 English .
- Page 4 Orbis – Kurzanleitung Sie haben sich für das Konferenzsystem Orbis von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Ver- trauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information vor Inbetrieb- nahme aufmerksam durch. Eine ausführliche Beschreibung der Bedienung des Orbis-Systems finden Sie in der Bedienungsan- leitung „Orbis Konferenzsystem“...
- Page 5 Audioausgang, 3-pol. XLR, +6 dBu µ Anschluss Sprechstellenlinie 1, RJ45 (Achtung: kein Ethernet-Anschluss) ¸ Anschluss Sprechstellenlinie 2, RJ45 (Achtung: kein Ethernet-Anschluss) ¹ 48 V DC-Anschluss für Netzteil Wichtig: Verwenden Sie nur das von beyerdynamic beigelegte Netzteil. Reset zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen...
- Page 6 Orbis – Kurzanleitung Tischsprechstellen Orbis MU 23 / MU 21 Unterseite Seitenansicht Orbis MU 23 – Oberseite Orbis MU 21 – Oberseite Gewinde zur Befestigung der Sprechstelle Entriegelungsöffnung für auf einer Tischplatte Schwanenhalsmikrofon In/Out-Buchsen zum Anschluss der Anschluss für Schwanenhalsmikrofon, Sprechstelle, RJ45 5-pol.
- Page 7 Sie am Verstärker bzw. Mischpult an. • Das Konferenzsystem Orbis wird über den Drehencoder auf der Vorderseite der Steuerzentrale Orbis konfiguriert. Durch Drücken und Drehen gelangen Sie in die einzelnen Menüs und können hier ebenfalls durch Drücken und Drehen des Drehencoders Einstellungen vornehmen und speichern.
- Page 8 Kabelabgang nach unten Kabelabgang nach hinten • Sollen die Anschlusskabel der Sprechstelle • Sollen die Anschlusskabel der Sprechstelle Orbis MU 23/21 nach unten geführt werden, Orbis MU 23/21 nach hinten geführt werden, setzen Sie das Schiebeelement in die setzen Sie das Schiebeelement in die Rückwand der Sprechstelle ein.
- Page 9 Orbis – Kurzanleitung Sprechstellenanschluss mit Redundanz • Für größtmögliche Betriebssicherheit des Systems werden die Sprechstellen/Systemanschlussein- heiten ringförmig an die Steuerzentrale angeschlossen. Zur Verkabelung verwenden Sie Standard CAT5e Kabel (S/UTP, Querschnitt mind. AWG 26 oder besser). • Maximal können Sie 50 Sprechstellen/Systemanschlusseinheiten anschließen. Der große Vorteil dieser Anschlussart ist die vorhandene Redundanz, d.h.
-
Page 10: Wichtige Bedienhinweise
Rückkopplungen zu vermeiden. Betriebsarten Die verschiedenen Betriebsarten wie „Normal“, „FiFo“ oder „Sprachaktiviert“ werden an der Steuer- zentrale Orbis CU für alle Sprechstellen gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist „Normal“. Tasten und Funktionen der Präsidentensprechstelle Die Präsidentensprechstelle verfügt neben der Mikrofontaste über eine Löschtaste und eine programmierbare Funktionstaste. - Page 11 Orbis – Kurzanleitung Notizen...
-
Page 12: Controls, Indicators And Connections
Orbis – Quick Start Guide Thank you for selecting the Orbis conference system from beyerdynamic. Please take some time to read carefully through this manual before setting up the equipment. Please refer also to the extensive “Orbis Conference System” manual on the supplied data medium or on the internet at www.beyerdynamic.com. - Page 13 µ Connection for microphone units line 1, RJ45 (Warning: No Ethernet Connection) ¸ Connection for microphone units line 2, RJ45 (Warning: No Ethernet Connection) ¹ 48 V DC connection for power supply unit Important: Only use the power supply unit supplied by beyerdynamic. Reset to restore the factory settings...
- Page 14 Orbis – Quick Start Guide Orbis MU 23 / MU 21 Desktop Microphone Units Bottom Lateral View Orbis MU 23 – Top View Orbis MU 21 – Top View Thread to attach the microphone unit on a Opening for unlocking the gooseneck...
- Page 15 Adjust the volume via the amplifier or mixing console. • The Orbis conference system is configured via the rotary encoder on the front of the Orbis control unit. By pressing and turning you can enter the individual menus to select and store settings by pressing and turning as well.
- Page 16 Orbis – Quick Start Guide Cable outlet downwards Cable outlet backwards • If the connecting cables of the Orbis MU 23/21 • If the connecting cables of the Orbis MU 23/21 microphone unit are to be routed downwards, microphone unit are to be routed backwards,...
- Page 17 Orbis – Quick Start Guide Connection of microphone units with redundancy • For maximum reliability of the system, the microphone units/system units are connected in a ring to the control unit. As cables use standard CAT5e cables (S/UTP, min. AWG 26 diameter or better).
- Page 18 Function button: Depending on the configuration via the Orbis CU control unit the function button has the function “Normal” or “Mute” or “Function” when configured via an external media control system.
- Page 19 Orbis – Quick Start Guide Notes...
- Page 20 Vous trouverez une description détaillée de l'utilisation du système Orbis dans la notice d’utilisation « Système de conférence Orbis » présente sur le support de données compris dans la livraison de la centrale de commande Orbis CU, ou sur Internet : www.beyerdynamic.com Veuillez absolument prendre en compte la brochure ci-jointe «...
- Page 21 µ Prise ligne de postes d'appel 1, RJ45 (attention : n'est pas une prise Ethernet) ¸ Prise ligne de postes d'appel 2, RJ45 (attention : n'est pas une prise Ethernet) ¹ Prise CC 48 V pour alimentation Important : veuillez n'utiliser que l'alimentation fournie par beyerdynamic. Réinitialisation pour la restauration des réglages par défaut...
-
Page 22: Postes D'appel Orbis Mu 23 / Mu 21Orbis
Orbis – Guide de démarrage rapide Postes d'appel Orbis MU 23 / MU 21Orbis Dessous Vue latérale Orbis MU 23 – Dessus Orbis MU 21 – Dessus Filetage pour la fixation du poste d'appel sur Orifice de déverrouillage pour un panneau de table microphone à... -
Page 23: Mise En Service
• Le système de conférence Orbis est configuré via le bouton rotatif situé à l'avant de la centrale de commande Orbis. En pressant et tournant le bouton, vous accédez aux différents menus où vous pouvez, également en pressant et en tournant le bouton rotatif , effectuer et mémoriser des... - Page 24 Sortie de câble vers l'arrière • Pour conduire les câbles de raccordement du • Pour conduire les câbles de raccordement du poste Orbis MU 23/21 vers le bas, insérez poste Orbis MU 23/21 vers l'arrière, insérez l'élément coulissant dans la face arrière du l'élément coulissant...
- Page 25 Orbis – Guide de démarrage rapide Raccordement de postes d'appel avec redondance • Pour une sécurité de fonctionnent maximale du système, les postes/unités de raccordement système sont raccordés en circuit fermé à la centrale de commande. Pour le raccordement, utilisez des câbles CAT5e standard (S/UTP, section min.
- Page 26 Les délégués peuvent ensuite de nouveau activer leur microphone. Touche fonction : la touche fonction possède, selon la configuration sur la centrale de commande Orbis CU, la fonction « Normal », « Sourdine » ou « Fonction » via un contrôleur multimédia externe. Nettoyage •...
- Page 27 Orbis – Guide de démarrage rapide Notes...
- Page 28 Tómese unos minutos para leer detenidamente toda la información aquí contenida antes de utilizar el producto. Encontrará una descripción más detallada sobre el manejo del sistema Orbis en el manual de instrucciones «Sistema de conferencias Orbis» que se encuentra en los soportes de datos incluidos en el volumen de entrega de Orbis CU o en Internet, en: www.beyerdynamic.com.
- Page 29 ¸ Conexión línea de micrófono de sobremesa 2, RJ45 (atención: no es ninguna conexión de Ethernet) ¹ Conexión 48 V DC para fuente de alimentación Importante: Utilice solo la fuente de alimentación de beyerdynamic adjunta. Reset para volver a los ajustes de fábrica de Orbis – Guía Quick Start...
- Page 30 Orbis – Guía Quick Start Unidades de sobremesa Orbis MU 23 / MU 21 Parte inferior Vista lateral Orbis MU 23 – parte superior Orbis MU 21 – parte superior Rosca para fijar el micrófono de sobremesa Orificio de desbloqueo para a un tablero micrófono de flexo...
-
Page 31: Puesta En Marcha
. La unidad de control cambia al modo online y la corona , el logotipo de beyerdynamic y el rótulo «Orbis» se iluminan en color blanco. Del mismo modo, los ajustes actuales del menú se muestran durante unos segundos. • Para cambiar la unidad de control al modo standby solo tiene que mantener pulsado el encoder giratorio durante aprox. - Page 32 Orbis – Guía Quick Start Salida de cable hacia abajo Salida de cable hacia atrás • Si el cable de conexión del micrófono de so- • Si el cable de conexión del micrófono de bremesa MU 23/21 se debe dirigir hacia...
- Page 33 Orbis – Guía Quick Start Conexión con redundancia del micrófono de sobremesa • Para garantizar la mayor seguridad en el servicio del sistema, los micrófonos de sobremesa/las unidades de conexión del sistema se conectan en anillo a la unidad de control. Para ello, utilice el cable Standard CAT5e (S/UTP, sección transversal mín.
- Page 34 Los distintos tipos de funcionamiento tales como «Normal», «FiFo» o «Activación por voz» se ajustan para todas las unidades de sobremesa de manera conjunta en la unidad de control Orbis CU. El tipo de funcionamiento viene ajustado de fábrica como «Normal».
- Page 36 Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com bbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. DE-EN-FR-ES 3 / Orbis / 646.296 (04.19)