Page 2: Onduleur De Production Connecté Au Réseau
Onduleur de production connecté au réseau 3PH 50000TL-60000TL-V1 Manuel de l’utilisateur Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Division Green Innovation Via Lungarno 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italie tél. +39 055 91971 - fax +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it – www.zcsazzurro.com Reg.
Page 3: Table Des Matières
Contenus Normes de se curite pre liminaires .................................7 1.1. Consignes de se curite ................................7 1.2. Symboles et ico nes ................................. 10 Caracte ristiques du produit................................... 12 2.1. Pre sentation du produit ..............................12 2.2. Description des fonctions ..............................16 2.3. Protection des modules ...............................
Page 4 De pannage et entretien ................................... 65 7.1. De pannage ....................................65 7.2. Entretien ....................................74 De sinstallation ......................................75 8.1. E tapes pour la de sinstallation............................75 8.2. Emballage ....................................75 8.3. Stockage...................................... 75 8.4. E limination ....................................75 Donne es techniques ....................................76 Syste mes de surveillance ................................
Page 5 10.4.7.2. Connexion du datalogger avec les onduleurs ....................118 10.4.7.3. Connexion a internet via ca ble Ethernet......................119 10.4.7.4. Connexion de l’unite d’alimentation et du bloc batterie au datalogger ..........119 10.4.7.5. Connexion du capteur de rayonnement solaire et de la tempe rature de la cellule LM2-485 PRO au datalogger ………………………………………………………………………………………………………………………………………..120 10.4.8.
Page 6: Recommandations
Déclaration de copyright Le copyright de ce manuel appartient à Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Il est interdit à d’autres sociétés ou particuliers de le copier, partiellement ou en totalité (y compris les logiciels, etc.), de le reproduire ou de le distribuer sous quelque forme ou canal que ce soit sans le consentement de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
Page 7: Informations Générales
Préface Informations générales Merci de lire attentivement le manuel avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes qui doivent être respectées lors de l’installation et de l’entretien du système. Domaine d’application  Le présent manuel décrit l’assemblage, l’installation, les raccordements électriques, la mise en service, l’entretien et la résolution des problèmes liés aux onduleurs : 3PH 50000TL-V1 / 3PH 60000TL-V1 Conserver ce manuel afin qu’il soit accessible à...
Page 8: Normes De Se Curite Pre Liminaires
à l’installation et à l’entretien du dispositif, peut installer cet onduleur. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une utilisation incorrecte du dispositif.
Page 9: Conditions De Transport
Si nécessaire, demander de l’aide à un installateur de systèmes photovoltaïques ou à Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Le transport de l’équipement, en particulier sur la route, doit être effectué avec des moyens appropriés pour protéger les composants (en particulier les composants électroniques) contre les chocs violents, l’humidité, les vibrations, etc.
Page 10: Fonctionnement
Pour tout travail de réparation, contacter le centre d’assistance local agréé ;  Ne pas démonter les composants internes de l’onduleur sans autorisation. Cela annulera la garantie. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. décline toute responsabilité pour les problèmes suivants. Attention 9 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1...
Page 11: Symboles Et Ico Nes
1.2. Symboles et icônes Symboles de sécurité Faire attention aux brûlures possibles causées par des pièces chaudes. Pendant que l’onduleur est en marche, toucher uniquement l’écran ou appuyer sur les touches. Prudence Les chaînes photovoltaïques doivent être connectées à la terre conformément aux réglementations locales en vigueur du gestionnaire de réseau ! Pour assurer la sécurité...
Page 12 Lire ce manuel avant d’installer l’onduleur. Indication de la plage de température admise Indice de protection de l’équipement conforme à la norme IEC 70-1 (EN 60529 Juin 1997). Pôle positif et pôle négatif d’entrée (DC). 11 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév.
Page 13: Caracte Ristiques Du Produit
2. Caractéristiques du produit Informations générales sur ce chapitre Description et dimensions du produit Indication de la plage d’utilisation et des dimensions hors tout des onduleurs de la série 3PH 50000TL- 60000TL-V1. Description des fonctions Décrit le fonctionnement des onduleurs de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1 et de leurs modules d’exploitation.
Page 14: Composants De L'onduleur
Figure 3 – Schémas électriques des types de réseau sur lesquels les onduleurs 3PH 50000TL-60000TL-V1 peuvent être installés Composants de l’onduleur  Les modèles d’onduleurs de la famille 3PH 50000TL-60000TL-V1 se subdivisent en trois tailles en fonction de la puissance maximale en sortie (50 kW, 60 kW). ...
Page 15: Carte De Communication
Figure 4 – Vue de dessous de l’onduleur 1. Carte de communication 2. Connecteurs de sortie AC 14 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 16 1. Parasurtenseur AC (II) • Le choix du modèle d’onduleur doit être fait par un technicien qualifié qui connaît les conditions d’installation, les dispositifs qui seront installés à l’extérieur et l’intégration possible avec des systèmes existants. • Le choix des composants optionnels de l’onduleur doit être effectué par un technicien qualifié qui connaît les conditions d’installation.
Page 17: Description Des Fonctions
Figure 5 – Vues de face, latérale et arrière de l’onduleur et de l’étrier • Étiquettes présentes sur l’onduleur Figure 6 – Ne pas retirer l’étiquette présente sur le côté de l’onduleur 2.2. Description des fonctions La tension continue générée par les modules photovoltaïques est filtrée à travers la carte d’entrée avant d’atteindre la carte de puissance.
Page 18: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement  La carte de contrôle des chaînes détecte le courant et la tension d’entrée, analyse l’état de fonctionnement de chaque chaîne photovoltaïque et, si elle détecte des anomalies sur les chaînes, elle avertit l’utilisateur d’effectuer les opérations de contrôle et d’entretien correspondantes. ...
Page 19: Fonctions De L'onduleur
Figure 7 – Schéma fonctionnel des onduleurs de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1 Fonctions de l’onduleur A. Relais configurable L’onduleur dispose d’un relais de commutation configurable qui peut être utilisé dans différentes conditions de fonctionnement (configurées dans le menu correspondant). Par exemple, il peut prévoir la fermeture de contacts normalement ouverts lorsqu’une alarme se déclenche.
Page 20: Protection Des Modules
B.4 Réduction automatique de la puissance en cas de sur-fréquence du réseau Lorsque la fréquence du réseau dépasse la limite définie, l’onduleur réduit la puissance produite afin d’améliorer la stabilité du réseau. B.5 Réduction de la puissance due aux conditions environnementales, à la tension d’entrée et de sortie La valeur de réduction de la puissance et la température de l’onduleur auxquelles elle se produit dépendent de la température ambiante et de nombreux paramètres de fonctionnement, tels que : la tension d’entrée, la...
Page 21: Courbes De Rendement Et Derating (Re Duction De La Puissance)
E. Protection contre les défauts à la terre L’onduleur doit être utilisé avec des panneaux connectés avec des connexions « flottantes », à savoir avec des bornes positives et négatives sans raccordements à la terre. Un circuit avancé de protection contre les défauts à...
Page 22 Courbe de derating della V pour un modèle Azzurro ZCS de la famille 3PH 50000TL- 60000TL-V1 Figure 10 – Courbe de derating de la tension en sortie pour un onduleur Azzurro ZCS de la famille 3PH 50000TL-60000TL- 21 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév.
Page 23: Installation
3. Installation Informations générales sur ce chapitre Ce chapitre explique comment installer l’onduleur de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1. Notes relatives à l’installation :  NE PAS installer les onduleurs de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1 à proximité de matériaux inflammables.  NE PAS installer les onduleurs de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1 dans une Danger zone destinée au stockage de matériaux inflammables ou explosifs.
Page 24: Processus D'installation
3.1. Processus d’installation Figure 11 – Étapes pour l’installation 3.2. Contrôles préliminaires à l’installation Contrôle extérieur de l’emballage Les matériaux d’emballage et les composants peuvent subir des dommages pendant le transport. Par conséquent, vérifier les matériaux de l’emballage extérieur avant d’installer l’onduleur. Contrôler la surface de la boîte pour voir s’il y a des dommages extérieurs, tels que des trous ou des déchirures.
Page 25: Outils Ne Cessaires Pour L'installation
Borne + d’entrée Borne - d’entrée Onduleur 50K TL x 10 50K TL x 10 photovoltaïque x 1 Étrier de montage × 1 60K TL x 12 60K TL x 12 Bornes métalliques Bornes métalliques pour câbles pour câbles d’alimentation + DC d’alimentation - DC Vis hexagonales M6 ×...
Page 26 Dévisser et serrer les vis pour les différentes connexions (câbles Tournevis (plat et cruciforme) d’alimentation AC, retrait des connecteurs AC) Dénude-câbles Préparer le câblage des câbles Clé à molette réglable (ouverture maximum de 32 Serrer les boulons Visser l’onduleur à l’étrier de Clé...
Page 27: Lieu D'installation
Coupe-câbles Couper les câbles d’alimentation Outil de sertissage Sertir les câbles d’alimentation Vérifier les valeurs de tension et Multimètre de courant Créer des marques sur le mur Stylo de marquage pour une meilleure précision de la fixation Mètre Mesurer les distances Assurer la planéité...
Page 28 Figure 12 – Exigences d’installation pour un seul onduleur 27 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 29: De Placement De L'onduleur 3Ph 50000Tl-60000Tl-V1
Figure 13 – Exigences d’installation pour plusieurs onduleurs Remarque : Pour des raisons de sécurité, ZCS S.p.A. et/ou les partenaires désignés par elle ne pourront effectuer aucune opération technique de réparation ou d’entretien, ni manipuler l’onduleur vers et depuis le sol, si l’onduleur est installé...
Page 30: Installation De L'onduleur 3Ph 50000Tl-60000Tl-V1
Figure 15 – Extraction de l’onduleur de l’emballage 2) Soulever l’onduleur de la boîte d’emballage et le déplacer dans le lieu d’installation.  Pour éviter tout dommage et toute blessure corporelle, tenir fermement l’onduleur lors de son déplacement, s’agissant d’un équipement lourd. ...
Page 31 Figure 16 – Étapes pour installer l’onduleur au mur 30 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 32: Connexions E Lectriques
4. Connexions électriques Informations générales sur ce chapitre Ce chapitre décrit les raccordements électriques de l’onduleur de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1. Lire attentivement cette section avant de connecter les câbles. REMARQUE : Avant d’effectuer les raccordements électriques, s’assurer que les sectionneurs DC et AC sont ouverts.
Page 33: Connexions Des Ca Bles Pngd (Mise A La Terre)
4.1. Connexions électriques Figure 17 – Étapes pour connecter les câbles 4.2. Connexions des câbles PNGD (mise à la terre) Connecter l’onduleur 3PH 50000TL-60000TL-V1 à l’électrode de terre à l’aide des câbles de protection à la terre (PGND). L’onduleur n’a pas de transformateur et requiert que le pôle positif et le pôle négatif de la chaîne photovoltaïque NE soient PAS mis à...
Page 34: Conditions Préalables
Conditions préalables : Préparer les câbles PGND à connecter (nous recommandons des câbles d’alimentation externes avec section de 8 mm du type AWG 8 adaptés pour la mise à la terre) ; les câbles doivent être de couleur jaune-vert pour les reconnaître plus facilement.
Page 35 Mode indépendant (prédéfini) : Si les chaînes sont indépendantes (par exemple installées sur trois hauteurs distinctes), le mode d’entrée doit être configuré sur « mode indépendant ». La méthode de configuration est décrite dans la section relative. Mode parallèle : Si les chaînes sont connectées en parallèle, le mode d’entrée doit être configuré...
Page 36: Diamètre Extérieur Du Câble (Mm)
 Avant de réaliser le raccordement électrique, s’assurer de débrancher l’interrupteur DC du générateur. En cas d’exposition au soleil, le générateur photovoltaïque génère une tension dangereuse !  Avant le raccordement électrique, s’assurer que la tension des câbles DC se situe dans une plage de sécurité...
Page 37 Figure21 – Connecteurs MC4 positif (1) et négatif (2) Remarque Les bornes métalliques positives et négatives sont emballées respectivement avec les connecteurs positif et négatif. Séparer les bornes métalliques positive et négative après le déballage de l’onduleur pour éviter toute confusion entre les polarités. Procédure 1) Retirer les presse-câbles des connecteurs positif et négatif.
Page 38: Procédure De Retrait
Figure 23 – Connexion des câbles d’alimentation d’entrée DC (2) 3) Insérer les câbles d’alimentation sertis dans les logements correspondants jusqu’à entendre un « clic ». À ce stade, les câbles d’alimentation seront raccordés dans la bonne position. 4) Remonter les presse-câbles sur les connecteurs positif et négatif et les faire pivoter contre les couvercles isolants.
Page 39: Raccordement Des Ca Bles D'alimentation En Sortie Ac
4.4. Raccordement des câbles d’alimentation en sortie AC Raccorder l’onduleur au réseau de distribution AC ou au réseau électrique à l’aide des câbles d’alimentation  Il est interdit d’utiliser le même sectionneur AC pour plusieurs onduleurs.  Il est interdit d’installer des charges entre l’onduleur et le sectionneur ...
Page 40: Longueur Maximale (M)
Le tableau ci-dessous indique la relation entre la perte de puissance du câble, sa longueur et l’aire de la section transversale. Longueur maximale (m) Section transversale du câble (mm / AWG) 50000TL-V1 60000TL-V1 20 / 4 26 / 3 Les onduleurs de la famille 3PH 50000TL-60000TL-V1 sont des onduleurs à sortie triphasée, qui respectent rigoureusement les exigences de connexion aux réseaux locaux et les normes de sécurité.
Page 41: Raccordement Des Ca Bles De Communication
Figure 28 – Connexion des câbles de sortie AC (2) 3) Raccorder le câble d’alimentation AC selon les critères suivants et comme indiqué sur la figure : • Raccorder le câble jaune-vert (terre) à la borne étiquetée « PE », serrer le fil à l’aide d’un tournevis ; •...
Page 42: Raccordement Des Câbles De Communication Rs485
Figure 30 – Vue de dessous de l’onduleur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Raccordement des câbles de communication RS485 En utilisant la ligne de communication RS485, il est nécessaire de connecter l’onduleur à l’équipement de communication (tel qu’un dispositif d’acquisition de données ou un terminal PC). Pour la communication via la ligne RS485, il est recommandé...
Page 43: Numéro Couleur
2) Ouvrir le capot avant situé au bas de l’onduleur et insérer le câble secteur dans le presse-câble, en le passant à travers l’écrou de serrage externe, le joint d’étanchéité et l’écrou de serrage interne. 3) Raccorder le câble secteur dénudé aux broches respectives de la fiche, comme indiqué ci-dessous. Numéro Couleur Fonction Blanc et orange...
Page 44: Mise En Service De L'onduleur
5. Mise en service de l’onduleur 5.1. Inspection de sécurité avant la mise en service S’assurer que les tensions DC et AC se situent dans la plage autorisée par l’onduleur Attention Chaînes photovoltaïques  Avant de mettre l’onduleur en marche, il est nécessaire d’examiner la chaîne photovoltaïque. Vérifier la tension en circuit ouvert de chaque panneau photovoltaïque et la comparer aux données indiquées dans la fiche technique.
Page 45 Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. n’est pas responsable des conséquences résultant d’une mauvaise sélection du code pays. Si l’onduleur indique la présence de défauts, se référer à la section relative de ce manuel ou contacter l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
Page 46: Interface D'exploitation
6. Interface d’exploitation Informations générales sur ce chapitre Cette section décrit l’afficheur et son fonctionnement, ainsi que les boutons et les voyants LED des onduleurs de la série 3PH 50000TL-60000TL-V1. 6.1. Tableau de commande et afficheur Boutons et indicateurs LED Figure 34 –...
Page 47: Interface Principale
6.2. Interface principale L’interface LCD principale est utilisée pour afficher les états de l’onduleur, les informations, la configuration des paramètres, etc. Figure 35 – Interface principale de l’afficheur LCD Sur l’afficheur LCD, il est possible de visualiser la valeur de puissance produite par l’onduleur, les informations d’entrée du système photovoltaïque, les informations concernant les erreurs, etc.
Page 48: Les États De L'onduleur Incluent
A16 - Courant et fréquence de phase R/S/T alternativement toutes les trois secondes A17 - Énergie produite de 3h00 à 21h00 le même jour Lors de l’allumage, l’afficheur LCD montre l’inscription ZCS INNOVATION…, comme sur l’image suivante. Lorsque la carte de contrôle est correctement connectée à la carte de communication, l’afficheur LCD montre l’état actuel de l’onduleur, comme indiqué...
Page 49: Menu Principal
6.3. Menu principal Appuyer sur le bouton « Menu/Retour » depuis l’écran de l’interface principale pour accéder au menu principal, qui apparaîtra comme suit : Appuyer sur la touche « OK » pour accéder au menu « Paramètres ». Le menu « Paramètres » affiche le sous-menu suivant : ...
Page 50 L’indication « OK » s’affichera si la configuration est correcte, ou « Erreur » en cas d’erreur. La date et l’heure sont visibles dans le sous-menu correspondant « 4. Horaire » dans le menu principal.  Réinitialiser l’énergie Sélectionner « 2. Réinitialiser production » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu permettant de supprimer les données énergétiques et, en particulier, l’énergie produite quotidiennement et au total, visible dans l’interface principale.
Page 51 Belgique Corée CEI 0-21 Areti UK-G59 Suède 33-49 Réservé Chine Europe générale France CEI 0-21 Externe Tableau 3 – Codes des pays pour onduleur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Code pays Code pays Code pays Allemagne Pologne - MT Chypre - MT VDE4105 - MT Allemagne BDEW - Italie CEI 0-21 - MT Inde - MT...
Page 52: Configuration Alarme
 Commande relais Sélectionner « 6. Commande relais » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de configuration de la commande relais. Avec les touches « Haut » et « Bas », il est possible de choisir les éléments de configuration respectifs, comme indiqué...
Page 53  Activer pays Sélectionner « 7. Activer pays » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu permettant de choisir le code du pays. L’indication « Saisir PWD ! » s’affichera, appuyer sur « OK » pour saisir le mot de passe. Saisir le mot de passe «...
Page 54: Paramètres Initiaux
.TXT nécessaires sur la carte SD ; ces fichiers peuvent être demandés à l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Sélectionner « 13. V sécurité » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de configuration de la tension de protection.
Page 55: Configuration Puissance Réactive
.TXT nécessaires sur la carte SD ; ces fichiers peuvent être demandés à l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Sélectionner « 15. Isolement » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de configuration de la résistance d’isolement.
Page 56  Contrôle de mise à la terre Sélectionner « 19. Contr. PE Line » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de vérification de la mise à la terre. L’indication « Saisir PWD ! » s’affichera, appuyer sur « OK » pour saisir le mot de passe. Saisir le mot de passe «...
Page 57 conditions de puissance maximale. Cette fonction peut être utilisée dans le cas d’ombrages étendus sur les panneaux, qui en réduisent l’efficacité et la productivité ; dans des conditions optimales, cette fonction est déconseillée car elle limiterait la productivité de l’onduleur. ...
Page 58 57 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 59  Autotest Standard 1) Pendant le fonctionnement normal de l’onduleur, appuyer sur la touche « Retour » pour accéder au menu principal. 2) Appuyer sur la touche « OK » pour accéder au menu « Paramètres ». 3) Appuyer plusieurs fois sur la touche « Bas » jusqu’à l’affichage de « 26. Autotest Standard ». 4) Appuyer sur la touche «...
Page 60 59 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 61 Appuyer sur la touche « OK » pour accéder au menu « Liste des évènements ». Le menu « Liste des évènements » permet d’afficher les évènements enregistrés par l’onduleur, historiques et en temps réel, en indiquant le numéro progressif de l’évènement, le code d’identification, la date et l’heure auxquelles il s’est produit.
Page 62: Type D'onduleur
 Type d’onduleur Dans le menu « Info Système », utiliser les touches « Haut » et « Bas » pour se déplacer et la touche « OK » pour accéder au menu « 1. Type d’onduleur ». Ici, il sera possible de visualiser la puissance du modèle d’onduleur.
Page 63  Power Ratio Dans le menu « Info Système », utiliser les touches « Haut » et « Bas » pour se déplacer et la touche « OK » pour accéder au menu « 10. Power Ratio ». Ici, il sera possible de visualiser si cette fonction est activée ou pas.
Page 64: Exigences Pour Effectuer La Mise À Jour
d’avoir toujours chargé les fichiers de mise à jour appropriés sur la carte micro SD et d’avoir inséré la carte correctement dans le logement approprié. Remarque : la carte micro SD n’est pas fournie avec l’onduleur et doit donc être trouvée indépendamment par l’installateur ou le client.
Page 65 gauche). Saisir le mot de passe 0715 et appuyer à nouveau sur « OK » pour lancer la mise à jour. 9. Le processus de mise à jour durera environ 3 minutes et se déroulera en toute autonomie. Les indications suivantes suivront : a.
Page 66: De Pannage Et Entretien
7. Dépannage et entretien 7.1. Dépannage Cette section contient des informations et des procédures permettant de résoudre les éventuelles pannes et erreurs pouvant survenir lors du fonctionnement de l’onduleur 3PH 50000TL-60000TL-V1. En cas de problèmes avec l’onduleur, procéder comme suit. ...
Page 67 service d’assistance technique pour modifier les points de protection contre les surtensions du réseau, les sous-tensions, les surfréquences et les sous-fréquences après avoir obtenu l’approbation du gestionnaire du réseau d’électricité local. Vérifier si trop peu de modules photovoltaïques d’une chaîne photovoltaïque ont été...
Page 68 indiqué à la section relative (C). 6 Mode d’entrée, du présent manuel Mode d’entrée ID11 PvConfigSetWrong de l’utilisateur ; Si elle n’est pas incorrect. correcte, la modifier conformément à la section relative (A). Si le défaut se produit occasionnellement, la cause probable Défaut de est que les circuits externes l’interrupteur...
Page 69 Défaut de la puce ID21 MChip_Fault principale. Erreur de la tension ID22 HwAuxPowerFault auxiliaire. Erreur ID23 BusVoltZeroFault d’échantillonnage du courant. Le courant de sortie ID24 IacRmsUnbalance n’est pas équilibré. Si la configuration de la chaîne photovoltaïque est correcte (le défaut ID05 n’est pas présent), la cause possible est que le rayonnement La tension du bus est...
Page 70 contacter le service d’assistance. Vérifier si le courant d’entrée est supérieur au courant d’entrée Le courant d’entrée maximal de l’onduleur, puis vérifier le ID30 SwBOCPInstant est trop élevé. câblage d’entrée ; si les deux sont corrects, contacter l’assistance technique. ID33 Réservé...
Page 71 Contrôler la résistance d’isolement La résistance entre la chaîne photovoltaïque et la d’isolement est trop ID56 PvIsoFault terre ; en cas de court-circuit, basse. résoudre le problème. La température de ID57 OverTempFault_Inv l’onduleur est trop S’assurer que le lieu d’installation et élevée.
Page 72 Le courant du réseau est trop élevé et a ID70 UnrecoverOCPInstant provoqué une défaillance irréparable. Vérifier la configuration du mode d’entrée (mode parallèle/mode indépendant) de l’onduleur conformément à la section relative Mode d’entrée ID71 UnrecoverPvConfigSetWrong (C). 6 Mode d’entrée, du présent incorrect manuel de l’utilisateur.
Page 73 L’onduleur enregistre ID83 en cas de derating à distance. Vérifier le câblage La puissance de de l’entrée à distance et le port du l’onduleur a été signal de contrôle de la sortie sur la ID83 RemoteDerating réduite par la carte de communication télécommande.
Page 74 contacter le service d’assistance. Le logiciel entre la carte de contrôle et la La version du logiciel n’est Contacter l’assistance technique pour ID94 carte de pas adéquate mettre à jour le logiciel. communication n’est pas adéquat. L’EEPROM de la carte ID95-ID96 sont des défauts internes La carte de communication ID95...
Page 75: Entretien
7.2. Entretien En règle générale, les onduleurs ne nécessitent pas d’entretien quotidien ou périodique. Dans tous les cas, pour un fonctionnement correct à long terme de l’onduleur, s’assurer que le dissipateur de chaleur pour le refroidissement de l’onduleur dispose de suffisamment d’espace pour assurer une ventilation adéquate et qu’il n’est pas obstrué...
Page 76: De Sinstallation
8.4. Élimination Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. ne répond pas d’une éventuelle de l’appareil, ou de parties de celui-ci, si elle n’a pas été effectuée en respectant les réglementations et les normes en vigueur dans le pays d’installation. Quand il est présent, le symbole du bidon barré indique que le produit, en fin de vie, ne doit pas doit être éliminé...
Page 77: Donne Es Techniques
9. Données techniques 76 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 78: Syste Mes De Surveillance
10. Systèmes de surveillance 10.1. Carte Wi-Fi externe 10.1.1. Installation Contrairement à la carte Wi-Fi interne, pour le modèle externe, l’installation doit être effectuée pour tous les onduleurs compatibles. Toutefois, la procédure est plus rapide et moins difficile, car l’ouverture du capot avant de l’onduleur n’est pas prévue.
Page 79: Configuration
Figure 39 – Introduction et fixation de la carte Wi-Fi externe 4) Démarrer l’onduleur normalement en suivant la procédure appropriée présente dans le manuel. 10.1.2. Configuration La configuration de la carte Wi-Fi, qu’elle soit interne ou externe, nécessite la présence d’un réseau Wi-Fi à proximité...
Page 80 Figure 40 – Recherche des réseaux Wi-Fi sur Smartphone iOS (à gauche) et Android (à droite) Remarque : Se déconnecter des éventuels réseaux Wi-Fi auxquels on est connecté en excluant l’accès automatique. Figure 41 – Désactivation de la reconnexion automatique à un réseau 2) Se connecter au réseau Wi-Fi généré...
Page 81 Figure 42 – Connexion au point d’accès de la carte Wi-Fi sur Smartphone iOS (à gauche) et Android (à droite) 3) Si l’on utilise une carte Wi-Fi de deuxième génération, un mot de passe est demandé pour la connexion au réseau Wi-Fi de l’onduleur. Il faut utiliser le mot de passe se trouvant sur la boîte ou sur la carte Wi-Fi.
Page 82 Figure 44 – Demande de saisie du mot de passe Remarque : le Point d’accès n’est pas en mesure de fournir l’accès à Internet ; confirmer de maintenir la connexion Wi-Fi même si internet n’est pas disponible Figure 45 – Page indiquant l’impossibilité d’accéder à internet 4) Accéder à...
Page 83 Figure 46 – Page d’accès au serveur web pour la configuration de la carte Wi-Fi 5) La page « Status » (état) s’affichera et présentera les informations du logger, telles que le numéro de série et la version du firmware. Vérifier que les champs relatifs à...
Page 84 Figure 47 – Page d’état 6) Cliquer sur la touche « Wizard» (Assistant) dans la colonne de gauche. 7) Dans la nouvelle page qui s’affiche, sélectionner le réseau Wi-Fi auquel l’on souhaite connecter la carte Wi-Fi, en vérifiant que le signal (RSSI) est supérieur à au moins 30 %. Si le réseau n’est pas visible, il est possible d’appuyer sur la touche «...
Page 85 Figure 48 – Page de sélection du réseau sans fil disponible (1) 8) Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi (modem Wi-Fi), en cliquant sur « Show Password » (Afficher le mot de passe) pour s’assurer qu’il est correct ; le mot de passe ne doit contenir ni caractères spéciaux (&, #, %) ni espaces.
Page 86 Figure 49 – Page de saisie du mot de passe du réseau sans fil (2) 9) Cliquer à nouveau sur le bouton « Next » sans cocher aucune option concernant la sécurité de la carte. Figure 50 – Page de configuration des options de sécurité (3) 85 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév.
Page 87 10) Cliquer sur la touche OK. Figure 51 – Page de fin de la configuration (4) 11) À ce stade, si la configuration de la carte a abouti, l’écran de fin de la configuration apparaît et le téléphone ou le PC se dissocie du réseau Wi-Fi de l’onduleur. 12) Fermer manuellement la page web avec la touche fermer sur le PC ou l’éliminer des tâches en arrière-plan sur le téléphone.
Page 88: Ve Rification
10.1.3. Vérification Attendre deux minutes après avoir conclu la configuration de la carte et vérifier, en revenant à la page de sélection des réseaux Wi-Fi, que le réseau AP_******* n’est plus présent. L’absence du réseau Wi-Fi dans la liste confirmera la configuration de la carte Wi-Fi. Figure 53 –...
Page 89: État Des Led Présentes Sur La Carte
État des led présentes sur la carte 1) État initial : NET (Led à gauche) : éteinte COM (Led centrale) : allumée fixe READY (Led à droite) : allumée clignotante Figure 55 – État initial des led 2) État final : NET (Led à...
Page 90: De Pannage
Il est nécessaire de réinitialiser la carte : Appuyer pendant 10 secondes sur la touche Reset puis la relâcher Au bout de quelques secondes, les led s’éteignent et READY clignote rapidement La carte revient à l’état initial. À ce stade, il est possible de répéter la procédure de configuration.
Page 91 Vérifier l’adresse Modbus configurée sur l’onduleur : Accéder au menu principal à l’aide de la touche ESC (première touche à gauche), accéder à Info Système et accéder au sous-menu à l’aide de la touche ENTER. En défilant vers le bas, s’assurer que différente de 00).
Page 92: Utiliser Un Téléphone Portable Android Comme Modem
Vérifier d’avoir exécuté correctement la procédure de configuration et d’avoir saisi le bon mot de passe du réseau. Faisant une recherche du réseau Wi-Fi avec le smartphone ou le PC, vérifier que la puissance du signal Wi-Fi est suffisante (pendant la configuration la puissance minimale requise du signal RSSI est de 30 %).
Page 93: Utiliser Un Téléphone Portable Iphone Comme Modem
Figure 61 – Configuration du smartphone Android en tant que routeur Hotspot • Utiliser un téléphone portable iPhone comme modem a) Pour partager la connexion de l’iPhone, il faut vérifier que le réseau 3G/LTE est régulièrement actif en accédant au menu Paramètres > Portable et en s’assurant que l’option Voix et données est définie sur 5G, 4G ou 3G.
Page 94: Carte Ethernet
Figure 62 – Configuration du smartphone iOs en tant que routeur Hotspot À ce stade, il est nécessaire d’effectuer à nouveau la procédure de configuration de la carte Wi-Fi en utilisant comme dispositif un PC ou un smartphone différent de celui utilisé comme modem. Durant cette procédure, lors de la demande de sélection du réseau Wi-Fi, il faudra choisir celui activé...
Page 95: Outils Nécessaires Pour L'installation :  Tournevis Cruciforme  Carte Ethernet
Outils nécessaires pour l’installation :  Tournevis cruciforme  Carte Ethernet  Câble secteur (Cat. 5 ou Cat. 6) serti avec connecteurs RJ45 1) Éteindre l’onduleur en suivant la procédure spécifique décrite dans le manuel. 2) Retirer le couvercle d’accès au connecteur Wi-Fi/Eth dans la partie inférieure de l’onduleur en dévissant les deux vis à...
Page 96 Figure 64 – Introduction du câble secteur à l’intérieur du dispositif 4) Insérer la carte Ethernet dans la fente appropriée en prenant soin de respecter le sens d’insertion de la carte et d’assurer le bon contact entre les deux parties. Figure 65 –...
Page 97: Ve Rification
Figure 66 – Connexion du câble secteur au modem 6) Démarrer l’onduleur normalement en suivant la procédure appropriée présente dans le manuel. 7) Contrairement aux cartes Wi-Fi pour la surveillance, le dispositif Ethernet n’a pas besoin d’être configuré et commence à transmettre des données peu après le démarrage de l’onduleur. 10.2.2.
Page 98: De Pannage
2) État final : NET (Led à gauche) : allumée fixe COM (Led centrale) : allumée fixe SER (Led à droite) : allumée clignotante Figure 68 – État final des led 10.2.3. Dépannage État des led présentes sur la carte Communication irrégulière avec l’onduleur - NET (Led à...
Page 99 - Vérifier l’adresse Modbus configurée sur l’onduleur : Accéder au menu principal à l’aide de la touche ESC (première touche à gauche), accéder à Info Système et accéder au sous-menu à l’aide de la touche ENTER. En défilant vers le bas, s’assurer que le paramètre Adresse Modbus est sur 01 (et dans tous les cas à...
Page 100: Carte 4G
10.3. Carte 4G Les cartes 4G ZCS sont vendues avec SIM virtuelle intégrée à l’intérieur du dispositif avec un forfait pour trafic de données de 10 ans, adapté à la transmission correcte des données pour la surveillance de l’onduleur. Pour pouvoir surveiller l’onduleur, il faut configurer directement sur l’écran la valeur 01 pour l’adresse de communication RS485.
Page 101 3) Insérer la carte 4G dans la fente appropriée en prenant soin de respecter le sens d’insertion de la carte et d’assurer le bon contact entre les deux parties. Enfin, sécuriser la carte 4G en serrant les deux vis à l’intérieur de l’emballage.
Page 102: Ve Rification
10.3.2. Vérification Après avoir terminé l’installation de la carte vérifier l’état des led présentes sur le dispositif dans les 3 minutes qui suivent pour vérifier la configuration correcte du dispositif État des led présentes sur la carte 1) État initial : NET (Led à...
Page 103 Figure 74 – État final des led État des led présentes sur la carte 1) Communication irrégulière avec l’onduleur NET (Led à gauche) : allumée COM (Led centrale) : éteinte SER (Led à droite) : allumée Figure 75 – État de communication irrégulière entre onduleur et carte Vérifier l’adresse Modbus configurée sur l’onduleur : Accéder au menu principal à...
Page 104 2) Communication irrégulière avec le serveur à distance: NET (Led à gauche) : allumée clignotante COM (Led centrale) : allumée SER (Led à droite) : allumée clignotante Figure 76 – État de communication irrégulière entre carte et serveur à distance Vérifier que le signal 4G est présent dans le lieu d’installation (la carte utilise le réseau Vodafone pour la transmission 4G ;...
Page 105: Datalogger
10.4. Datalogger 10.4.1. Considérations préliminaires à la configuration du datalogger Les onduleurs Azzurro ZCS ont la possibilité d’être surveillés via un datalogger connecté à un réseau Wi-Fi présent sur le lieu de l’installation ou via un câble Ethernet à un modem. Le raccordement des onduleurs au datalogger est effectué...
Page 106: Branchements E Lectriques Et Configuration
Tous ces dispositifs ont la même fonction, celle de transmettre les données des onduleurs à un serveur web pour permettre la télésurveillance du système via l’application « Azzurro Monitoring » ou via portail web « www.zcsazzurroportal.com ». Tous les onduleurs Azzurro ZCS peuvent être surveillés via datalogger ; la surveillance peut porter également sur un onduleur d’un modèle différent ou d’une famille différente.
Page 107 Figure 80 - Serrage du câble secteur sur le bornier RS485 Figure 81 – Connexion ligne série via bornier RS485 et via port RJ45 Pour l’onduleur hybride triphasé 3PH HYD5000-HYD20000-ZSS utiliser un seul positif et un seul négatif parmi ceux indiqués dans la figure ci-dessous. Figure 82 –...
Page 108 c. Positionner les commutateurs DIP du dernier onduleur de la chaîne comme indiqué dans la figure ci-dessous pour activer la résistance de 120 Ohms de manière à fermer la chaîne de communication. À défaut de commutateurs DIP, connecter physiquement une résistance de 120 Ohms à...
Page 109: Dispositifs Zsm-Datalog-04 Et Zsm-Datalog-10
10.4.3. Dispositifs ZSM-DATALOG-04 et ZSM-DATALOG-10 L’état initial des led présentes sur le datalogger est le suivant :  POWER allumée fixe  485 allumée fixe  LINK éteinte  STATUS allumée fixe 10.4.4. Configuration via Wi-Fi Pour la procédure de configuration du datalogger via Wi-Fi, nous renvoyons au chapitre concernant les systèmes de surveillance dans la mesure où...
Page 110 Figure 86 – Recherche du réseau Wi-Fi sur Smartphone iOS (à gauche) et Android (à droite) Remarque : Se déconnecter des éventuels réseaux Wi-Fi auxquels on est connecté en excluant l’accès automatique. Figure 87 – Désactivation de la reconnexion automatique à un réseau Se connecter au réseau Wi-Fi généré...
Page 111 Figure 88 – Demande de saisie du mot de passe Remarque : le Point d’accès n’est pas en mesure de fournir l’accès à Internet ; confirmer de maintenir la connexion Wi-Fi même si internet n’est pas disponible. Figure 89 – Page indiquant l’impossibilité d’accéder à internet Accéder à...
Page 112 Figure 90 – Page d’accès au serveur web pour la configuration du datalogger La page « Status » (état) s’affichera et présentera les informations du datalogger, telles que le numéro de série et la version du firmware. Vérifier que les champs relatifs à « Inverter Information » sont remplis avec les informations de tous les onduleurs connectés.
Page 113 Cliquer sur la touche « Wizard » (Assistant) sur la colonne de gauche. Cliquer à présent sur le bouton Start pour lancer la procédure guidée de configuration. Figure 92 - Écran de démarrage (1) de la procédure d’Assistant Cocher l’option « Cable connection » puis appuyer sur Suivant. Figure 93 - Écran de sélection de connexion du câble réseau S’assurer que l’option «...
Page 114 Figure 94 - Écran d’activation pour obtenir automatiquement l’adresse IP (5) Cliquer sur Suivant sans apporter aucune modification. Figure 95 - Écran de configuration des options de sécurité (6) La procédure de configuration se termine en cliquant sur OK comme indiqué sur la page suivante. 113 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév.
Page 115 Figure 96 - Écran de fin de la configuration (7) Si la procédure de configuration a abouti, la page suivante s’affichera. cette page n’apparaît pas, essayer mettre à jour page navigateur. La page qui s’affiche invite à fermer manuellement la page ; fermer ainsi la page présente en arrière-plan ou utiliser la touche fermer du PC.
Page 116: Ve Rification De La Configuration Correcte Du Datalogger
10.4.6. Vérification de la configuration correcte du datalogger Attendre deux minutes après avoir terminé la configuration du dispositif. Vérifier tout d’abord que la led LINK sur le dispositif est allumée et fixe. Figure 98 – Led qui indiquent la configuration correcte du datalogger Accéder à...
Page 117 Figure 34 - Écran principal d’État et vérification de la configuration correcte Figure 100 - Écran principal d’État et vérification de la configuration correcte Si dans la page d’état, l’option Remote Server A indique encore « Unpingable » (non pingable), la configuration n’a pas abouti à...
Page 118 Figure 101 – Page de réinitialisation 117 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
Page 119: Dispositifs Zsm-Rms001/M200 Et Zsm-Rms001/M1000
10.4.7. Dispositifs ZSM-RMS001/M200 et ZSM-RMS001/M1000 10.4.7.1. Description mécanique et interfaces datalogger Dimensions mécaniques : 127 x 134 x 52 mm Indice de protection IP20 Les ports utilisables sont les suivants : Port de connexion câble réseau LAN Port connexion câblage RS485 Port de connexion Port de connexion...
Page 120: Connexion A Internet Via Ca Ble Ethernet
Pour la connexion aux onduleurs, il n’est pas nécessaire de connecter le câble GND. Effectuer les connexions comme indiqué dans le tableau ci-dessous. CÔTÉ CAPTEUR CÔTÉ DATALOGGER Signal BUS CÔTÉ ONDULEUR (ZSM-IRR-TEMP-LM2) Borne RS485+/B Borne +Tx Borne D+ Borne RS485-/A Borne -Tx Borne D–...
Page 121 10.4.7.5. Connexion du capteur de rayonnement solaire et de la température de la cellule LM2-485 PRO au datalogger Pour une installation correcte, il faut connecter à la fois les câbles de signal du capteur et les câbles d’alimentation. En particulier, pour les câbles de signal, il faut connecter le capteur, comme indiqué dans le tableau ci- dessous, en mode cascade avec les autres dispositifs du bus RS485.
Page 122: Configuration Datalogger
La stabilité de la communication est garantie en termes de signal et d’alimentation, jusqu'à 200 m, en utilisant le câble RS485 type Te.Co. 15166 (2x2x0,22+1x0,22)ST/PU. Pour les distances plus longues, il est conseillé d’effectuer la connexion au datalogger côté signal, et la connexion à...
Page 123 Une fenêtre s’affiche où, pour chaque type de dispositif connecté, il faut effectuer une recherche spécifique, après avoir indiqué la plage d’adresses associées à ces dispositifs. S’il y a un Meter parmi les dispositifs connectés au Datalogger en question, il faudra sélectionner le type d’interface de communication meter/datalogger et le protocole de communication correspondant.
Page 124: Configuration Datalogger Sur Le Portail Zcs Azzurro
À partir de ce moment, le datalogger est correctement configuré (tous les dispositifs doivent être dans l’état « saved ») et par conséquent, le client pourra créer un nouveau système sur le portail ZCS Azzurro, auquel associer le datalogger ainsi que les dispositifs qui y sont connectés. 10.4.8.1.
Page 125: Configuration De Re Seau
Saisir le numéro de série (S/N) du datalogger de référence et appuyer sur la touche « check RMS ». Si le datalogger a été configuré correctement, une page s’ouvre où saisir les informations relatives au champ à installer. Après avoir indiqué l’« emplacement », là où se trouve le champ, il faut appuyer sur la touche « Calculer informations emplacement », pour permettre au système de trouver la latitude, la longitude et le fuseau horaire du système.
Page 126: Surveillance En Mode Local
Pour terminer l’opération, cliquer sur la touche « Appliquer » (voir flèche rouge). 10.4.9. Surveillance en mode local Grâce au datalogger, il sera possible d’obtenir un système de surveillance supplémentaire (surveillance en mode local), utilisable sur une page web en mode local (et donc fonctionnant même sans connexion à internet), pouvant être consulté...
Page 127 d’autres informations telles que la température, le pic de puissance quotidienne, le gain et l’économie de Ci-après un exemple de page de surveillance en mode local. Figure103 : Exemple de page de surveillance en mode local 126 / 127 Manuel de l’utilisateur 3PH 50000TL-60000TL-V1 Rév.
Page 128: 11. Termes Et Conditions De Garantie
11. Termes et conditions de garantie Pour consulter les « Termes et conditions de garantie » offerts par ZCS Azzurro, se référer à la documentation présente à l’intérieur de la boîte du produit et à celle présente sur le site www.zcsazzurro.com.

ZUCCHETTI Azzurro 3PH 50000TL-60000TL-V1 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour ZUCCHETTI Azzurro 3PH 50000TL-60000TL-V1

Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI Azzurro 3PH 50000TL-60000TL-V1

Table des Matières