Sony PS3 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PS3:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Manuel d'entretien et de support technique (40 pages) ,
- Mode d'emploi (27 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
CECH-2004A
4-147-583-11(1)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony PS3
Sommaire des Matières pour Sony PS3
- Page 1 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. CECH-2004A 4-147-583-11(1)
-
Page 2: Avertissement
(Bluetooth et LAN sans fil). ® Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami- Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japon. Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. -
Page 3: Logiciel Du Système
Logiciel du système Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations. A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations. -
Page 4: Table Des Matières
Copie.de.sauvegarde.des.données..........36 Connexion.de.périphériques.audio.numériques......20 Retirer.le.disque.dur...............37 Mise.sous.et.hors.tension.du.système.PS3™......21 Remplacer.le.disque.dur..............38 Réinstallation.du.logiciel.système...........40 Restauration.des.données.sauvegardées........41 Utilisation.de.la.manette.sans.fil..........22 Restauration.du.système.PS3™..........42 Lecture.de.contenu..............24 Avant.la.mise.au.rebut.ou.le.transfert.du.système.PS3™....42 Blu-ray.Disc.(BD)/DVD/CD..............24 Lire.le.contenu.des.périphériques.USB..........25 Avant.de.porter.l'appareil.en.réparation........44 Formats.de.fichiers.lisibles.ou.affichables........25 Utilisation.de.jeux..............26 Spécifications................... 50 Jeux.compatibles................26 GARANTIE..................53 Jouer....................26 Copyright.et.marques.commerciales. -
Page 5: Précautions
Le système ne peut être installé qu'horizontalement. Evitez toute utilisation prolongée du système PS3™ et de la manette sans fil. Soyez prudent lorsque vous portez le système. Si vous ne le saisissez pas Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu. -
Page 6: Grilles D'aération
Ne retirez pas Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s'accumuler autour du le câble du système PS3™ en cours de jeu. prise AC IN. Avant de connecter ou de brancher le cordon d'alimentation, * Ces remarques s'appliquent également à... -
Page 7: Ne Désassemblez Ou Ne Modifiez Jamais Le Système Ou Les Accessoires
êtes autorisé à utiliser ou à un point d'accès disponible via système PS3™ (le disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé un LAN sans fil ou un service de point d'accès (hotspot) public. -
Page 8: Nettoyage
Précautions Nettoyage Disques Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessories Remarque relative à la compatibilité connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. -
Page 10: Informations.en.ligne.sur.le.système.ps3
PS3™ Utilisateurs Les informations relatives aux fonctionnalités du système publiées dans le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, selon la version du logiciel système Sélection des utilisateurs qui peuvent utilisée. se connecter au système PS3™... -
Page 11: Menu Xmb ™ (Xrossmediabar)
Menu XMB ™ (XrossMediaBar) Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée XMB ™ (XrossMediaBar). Catégorie Sélectionnez.une.catégorie.à. l'aide.de.la.touche. .ou. . Sélectionnez.une.option.à.l'aide. de.la.touche. .ou . . Appuyez.sur.la.touche. .pour. confirmer.l'option.sélectionnée. Touches.de.navigation.: Touche : affiche le menu d'options/panneau de commandes permettent de sélectionner les catégories/options affichées... -
Page 12: Nom.des.pièces
Nom des pièces Avant/arrière du système Manette sans fil DUALSHOCK ® Indicateurs de port Connecteur USB Touche L2 Touche R2 Fente pour disque Touche L1 Touche R1 Touche d'alimentation Touche d'éjection Touche Indicateur d'accès WLAN Touches de navigation Touche Touche Indicateur d'accès disque dur Touche Connecteurs USB... -
Page 13: Préparation
Pour plus de détails sur les types de câbles de sortie vidéo et les modes vidéo pris en charge, éteignez le système, puis rallumez-le en appuyant sur consultez les sections "Sortie vidéo sur le système PS3™" ( page 16) et "Types de câbles de sortie la touche d'alimentation pendant au moins cinq vidéo"... -
Page 14: Connexion D'un Câble Ethernet (Vendu Séparément)
Connexion du cordon d'alimentation Après avoir branché le cordon d'alimentation dans la prise électrique, l'indicateur d'alimentation du système PS3™ s'allume en rouge ( page 21). Certains pays et régions peuvent utiliser une fiche de prise électrique différente... -
Page 15: Configuration.initiale.du.logiciel.du.système
Une fois le système sous tension, procédez à la configuration initiale. Mettez le téléviseur sous tension, puis faites basculer l'entrée vidéo du téléviseur en fonction du connecteur d'entrée utilisé par le système PS3™. Appuyez sur la touche d'alimentation. L'indicateur d'alimentation vire au vert et l'image s'affiche sur l'écran du téléviseur. -
Page 16: Sortie.vidéo.sur.le.système.ps3
Préparation Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez. (High Definition) (Standard Definition) Mode vidéo *... -
Page 17: Types De Câbles De Sortie Vidéo
Types de câbles de sortie vidéo La résolution affichée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé. Type de câble Connecteur d'entrée sur le téléviseur Modes vidéo pris en charge*¹... -
Page 18: Réglage Des Paramètres De Sortie Vidéo
Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être ce changement s'affichera. nécessaire de régler les paramètres de sortie vidéo du système PS3™ Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur pour afficher de la vidéo à des résolutions HD (... - Page 19 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Réglez les paramètres de sortie audio. la touche Continuez avec le réglage des paramètres de sortie audio. Réglez les paramètres pour qu'ils correspondent au téléviseur ou au périphérique audio Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2 et les résolutions sélectionnées à utilisé.
-
Page 20: Connexion.de.périphériques.audio.numériques
HDMI, vous pouvez reproduire l'image du téléviseur sur le téléviseur par le biais de l'appareil audio raccordé. Si un périphérique est connecté à la console PS3™ par un câble HDMI, n'éteignez pas le périphérique tandis que le système est en marche Téléviseur... -
Page 21: Mise.sous.et.hors.tension.du.système.ps3
Avant d'utiliser une manette sans fil, vous devez l'associer au système page 22). Vous pouvez également mettre le système PS3™ sous tension et hors tension à l'aide de la touche PS de la manette sans fil. Si vous utilisez la touche PS pour Etat de l'indicateur d'alimentation mettre le système sous tension, le numéro de la manette est attribué... -
Page 22: Utilisation.de.la.manette.sans.fil
A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la Pour utiliser une manette sans fil, vous devez d'abord enregistrer ou manette. "associer" la manette au système PS3™, puis lui attribuer un numéro. Tous les indicateurs de port clignotent. Appuyez sur la touche PS. -
Page 23: Niveau De Charge De La Batterie
Niveau de charge de la batterie Utilisation de la manette sans fil Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette le niveau de charge de la batterie s'affiche à l'écran. sans fil. -
Page 24: Lecture.de.contenu
Lecture de contenu Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD Insérez le disque. Une icône apparaît dans le menu XMB ™ et la lecture du disque commence. L'indicateur d'éjection vire au bleu pour indiquer que le disque est inséré. Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans le menu XMB ™... -
Page 25: Lire.le.contenu.des.périphériques.usb
Mode d'emploi en ligne (accessible sur : eu.playstation.com/manuals). Conseils Seuls les fichiers lisibles ou affichables sur le système PS3™ apparaissent Périphérique externe, tel qu'un appareil photo numérique dans la colonne de la catégorie compatible (exemple : les données image s'affichent sous (Photo)). -
Page 26: Utilisation.de.jeux
Utilisation de jeux Quitter un jeu Jeux compatibles Pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fil. Ensuite, sélectionnez (Jeu) (Quitter le jeu) pour quitter le jeu. Logiciel au format PlayStation Compatible avec ce système ® Conseil Compatible mais la lecture peut parfois Logiciel au format PlayStation... -
Page 27: Données.enregistrées.pour.le.logiciel.au.format.playstation
Sélectionnez la Memory Card interne de votre choix, puis Données enregistrées pour le logiciel au format appuyez sur la touche PlayStation ® Sélectionnez [Affecter fentes], puis attribuez [Fente 1] ou [Fente 2]. Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation , vous ®... -
Page 28: Définition.des.paramètres.du.réseau
L'utilisation d'une connexion d'accès à distance à Internet n'est pas recommandée. Un routeur est un périphérique permettant de connecter plusieurs périphériques à une ligne Internet. Un routeur est nécessaire si un PC et un système PS3™ doivent se connecter à Internet simultanément à l'aide d'une même connexion Internet. -
Page 29: Définition.des.paramètres.du.réseau.(Câblé)
Définition des paramètres du réseau (câblé) Définition des paramètres du réseau (sans fil) Connectez au système un câble Ethernet acheté dans le Vérifiez qu'aucun câble Ethernet n'est connecté au système. commerce. Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche Un message indiquant que la connexion Internet va être interrompue s'affiche. - Page 30 Selon le point d'accès utilisé, il se peut que vous deviez disposer de l'adresse manuellement manuellement son SSID. MAC du système PS3™ lors de la connexion à Internet. Pour déterminer Pour utiliser la fonctionnalité de réglage automatique du l'adresse MAC du système PS3™, accédez à...
-
Page 31: Définition.des.paramètres.personnalisés
Configuration du DNS Définition des paramètres personnalisés Pour spécifier le serveur DNS. Cette méthode dépend du fournisseur Dans certains environnements réseau, il se peut que des paramètres de services Internet. ne soient pas automatiquement définis lorsque vous sélectionnez Le système obtient automatiquement l'adresse du serveur [Facile]. -
Page 32: Connexion.à.internet
Connexion à Internet Si les paramètres réseau sont déjà définis, le système PS3™ se Affichage du Mode d'emploi connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode allumé. -
Page 33: Mises.à.jour.du.système.ps3
Mises à jour du système PS3™ En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des Vérification de la version du logiciel du système fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afin d'utiliser la dernière version du logiciel du Vous pouvez vérifier les informations sur la version du système en... -
Page 34: Utilisation.du.clavier.virtuel
Utilisation du clavier virtuel Affichage des options Conseils Curseur Champ de saisie de texte de saisie prédictive Pour plus de détails sur l'utilisation du clavier virtuel, consultez le mode d'emploi en ligne (accessible sur : eu.playstation.com/manuals). Vous pouvez également saisir du texte à l'aide d'un clavier USB ou d'un clavier compatible Bluetooth disponibles dans le commerce. -
Page 35: Contrôle.parental
Veuillez noter que plus le numéro est petit, plus la restriction est stricte. La combinaison des niveaux de contrôle parental du système PS3™ et du contenu détermine si le contenu peut être lu. Exemple : si le niveau de contrôle parental du système est réglé sur [7], le contenu dont le niveau est compris entre [1] et [7] peut être affiché... -
Page 36: Remplacement.du.disque.dur
Assurez-vous de remettre le couvercle de vis et le couvercle de la baie du opération disque dur avant de mettre le système PS3™ en marche. Si ces couvercles ne sont pas replacés, il pourrait y avoir une accumulation de chaleur à... -
Page 37: Retirer.le.disque.dur
Type de fichier Destination de sauvegarde Débranchez le cordon d'alimentation suivi de tous les autres câbles du système. Données de jeux enregistrées ; fichiers Stockage de masse USB (lecteur flash vidéo, audio ou image USB, etc.) Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique, puis retirez tous les autres câbles. -
Page 38: Remplacer.le.disque.dur
Remplacement du disque dur Retirez la vis de fixation du disque dur, puis retirez le couvercle Notices de la baie du disque dur. Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec Retirez la vis bleue à l'aide d'un tournevis cruciforme approprié. soin en tous temps. - Page 39 Retirez le disque dur du cadre de métal. Placez le disque de rechange sur le cadre de métal du disque dur du système PS3™, puis installez avec les vis (4 endroits). Ne resserrez pas trop les vis. Saisissez le disque dur par les bords, puis retournez-le.
-
Page 40: Disques Durs De Rechange
Réinstallation du logiciel système à jour, vous pouvez éventuellement l'utiliser pour réinstaller le logiciel système. Si vous installez le disque dans le système PS3™ et que vous suivez les Si le logiciel système ne démarre pas au démarrage du système instructions à... -
Page 41: Installation Du Logiciel Système
Installation du logiciel système Restauration des données sélectionnées Allumez le système PS3™ et insérez le support de stockage contenant Vous pouvez restaurer manuellement des fichiers à l'aide du menu les données de mise à jour. Suivez les instructions à l'écran pour d'options du fichier. -
Page 42: Restauration.du.système.ps3
Notices sélectionnant [Formatage rapide] parmi la liste des options de Si vous restaurez les paramètres par défaut ou le système PS3™, les formatage du disque dur. Toutefois, si vous choisissez cette option, modifications apportées aux paramètres ne peuvent pas être annulées. - Page 43 La présence de l'un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, respectez la législation locale en vigueur ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques/batteries.
-
Page 44: Avant.de.porter.l'appareil.en.réparation
Vérifiez si le câble est correctement inséré. Essayez de débrancher ligne d'aide du service clientèle PlayStation dont vous trouverez les le câble du système PS3™ ou du téléviseur, et de le rebrancher. ® coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation ®... - Page 45 Les méthodes de lecture peuvent être limitées pour certains fichiers modifiée. musicaux distribués via Internet. Dans ce cas, il est possible que le contenu ne puisse pas être lu sur le système PS3™. La couleur de l'écran ne semble pas exacte. ...
-
Page 46: Disques Et Périphériques Usb
Avant de porter l'appareil en réparation Le message [Echec de la communication avec le serveur. Erreur Le message [Le nom d'utilisateur ou le mot de passe PPPoE n'est DNS. (80710102)] s'affiche pendant le test de la connexion Internet. pas correct.] s'affiche pendant le test de la connexion Internet. ... - Page 47 Chargez la batterie Essayez d'utiliser un autre connecteur USB sur le système PS3™. Il en connectant la manette au système à l'aide du câble USB. est possible que le périphérique ne soit pas reconnu, en fonction ...
-
Page 48: Autres Problèmes
Avant de porter l'appareil en réparation La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas complètement. Vous avez oublié votre code d'accès aux paramètres sécurité. La batterie ne peut se charger que si le système est sous tension Si vous restaurez le système à... - Page 49 L'indicateur d'alimentation clignote en rouge et le système ne fonctionne plus. Il se peut que la température à l'intérieur du système soit trop élevée. Assurez-vous que le système n'est pas utilisé dans un endroit trop chaud et vérifiez si les grilles d'aération ne sont pas entravées.
-
Page 50: Spécifications
BD Longueur d'onde : 400 - 410 nm Alimentation Max 17,5 mW le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, Laser DVD Longueur d'onde 655 - 664 nm selon la version du logiciel du système utilisée. -
Page 51: Disques Compatibles
CD-DA (CD audio)* CD-R/RW La lecture de disques BD-RE ver. 1.0 n'est pas prise en charge. La nouvelle fonction "BRAVIA™ Sync", développée par Sony, vous permet Les logiciels au format PlayStation 2 ne sont pas pris en charge par ce ®... - Page 52 Dans des cas très rares, les CD, DVD, BD et dautres supports risquent de ne pas être correctement reproduits lorsqu'ils sont lus sur le système PS3™. Cela Attention est principalement dû aux différences dans les processus de fabrication ou d'encodage du contenu des disques.
-
Page 53: Garantie
Produit lors d'une utilisation normale conformément aux termes définis ci-dessous 6. Si le système PS3™ est renvoyé au service garantie avec son disque dur, la et permettra, pendant une période de 1 (un) an après la date d'achat d'origine, la réparation ou le remplacement du Produit impliquera le reformatage du disque... - Page 54 11. Pour éviter l'altération, la perte ou l'effacement des périphériques de stockage dommages spéciaux, accidentels, indirects ou induits, comme la perte de de données amovibles ou des composants non PS3™, vous devez les retirer données, susceptibles de survenir. avant de retourner le Produit au service garantie.
-
Page 55: Copyright.et.marques.commerciales
"Blu-ray Disc" and are trademarks. "XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick Duo", "... - Page 56 Copyright et marques commerciales Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,42; 5,56,674; HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or 5,74,380; 5,78,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. issued &...
- Page 57 Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, Pour connaître d'autres concédants de licence et d'autres marques provided that this notice is preserved. commerciales, visitez le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html Toutes les autres marques commerciales sont la propriété des détenteurs respectifs.
- Page 116 -Produktsupports finden Sie die Le site officiel du support produit PlayStation fournit les dernières questions et ® ® neuesten Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt. réponses relatives à votre produit. © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in Japan...