Sony PlayStation 3 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PlayStation 3:
- Mode d'emploi (132 pages) ,
- Aide-mémoire (132 pages) ,
- Sécurité et support technique (104 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
CECH-3004A
CECH-3004B
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
4-287-484-12(1)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony PlayStation 3
Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 3
- Page 1 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. CECH-3004A CECH-3004B 4-287-484-12(1)
-
Page 2: Avertissement
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démontez pas Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni. l'unité. Ne confiez l'entretien de la console qu'à un technicien qualifié. Crises provoquées par des stimuli lumineux (épilepsie... -
Page 3: A Propos Du Contrôle National Des Exportations
Les jeunes enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées. Logiciel du système Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Connexion.à.Internet..............32 AVERTISSEMENT................2 Utilisation.du.navigateur.Internet............32 Précautions..................5 Affichage.du.Mode.d'emploi............32 Informations.en.ligne.sur.le.système.PS3™........10 Création.d'un.compte.PlayStation Network........32 Menu.XMB ™ .(XrossMediaBar)............11 ® Mises.à.jour.du.système.PS3™..........33 Nom.des.pièces................. 12 Utilisation.du.clavier.virtuel............34 Préparation................13 Contrôle.parental............... 35 Méthodes.de.connexion..............13 Configuration.initiale.du.logiciel.du.système........15 Remplacement.du.disque.dur. -
Page 5: Précautions
Précautions – Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que Sécurité les yeux, les mains ou les bras Maintenez le système et les accessoires, y compris les attaches de câbles et Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité autres liens, hors de portée des jeunes enfants. -
Page 6: Grilles D'aération
Précautions Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez Grilles d'aération également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus. Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un Veillez à... -
Page 7: Ne Désassemblez Ou Ne Modifiez Jamais Le Système Ou Les Accessoires
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer Utilisez uniquement un câble Ethernet compatible avec les réseaux 10BASE-T, ou de déplacer le système, ou encore si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser 100BASE-TX ou 1000BASE-T. N'utilisez pas de cordon destiné à une ligne pendant une période prolongée. -
Page 8: Nettoyage
Précautions Nettoyage Disques Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessories Remarque relative à la compatibilité connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. -
Page 10: Informations.en.ligne.sur.le.système.ps3
Informations en ligne sur le système PS3™ Amis Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités matérielles du système PS3™ et fournit Salons de discussion et échange de des informations de base sur sa configuration et son utilisation, notamment des messages avertissements et mises en garde en vue d'une utilisation sûre et correcte du système. PlayStation Network ®... -
Page 11: Menu Xmb ™ (Xrossmediabar)
Menu XMB ™ (XrossMediaBar) Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée XMB ™ (XrossMediaBar). Touche PS Touche Affiche.le.menu.XMB ™ . Affiche.le.menu. Met.le.système.sous/hors. d’options/panneau.de. tension. commandes Catégorie Permet.de.quitter.un.jeu Touche Annule.une.opération Touche Touches de navigation : Valide.l’option. Permettent.de.sélectionner. sélectionnée les.catégories/options. affichées Menu d’options Panneau de configuration S’affiche.en.sélectionnant.une.icône.tout. -
Page 12: Nom.des.pièces
Nom des pièces Avant/arrière du système Manette sans fil DUALSHOCK ® Indicateurs de port Connecteur USB Touche L2 Touche R2 Fente pour disque Touche L1 Touche R1 Touche d'alimentation Touche d'éjection Touche Indicateur d'accès disque dur Touches de navigation Touche Touche Connecteurs USB Touche... -
Page 13: Préparation
Préparation Méthodes de connexion Raccordement du système à un téléviseur Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour raccorder votre système à un téléviseur. Sortie vidéo en définition standard (SD) Connecteur Connecteur HDMI OUT AV MULTI OUT Câble S VIDEO Connecteur AV MULTI OUT Téléviseur... -
Page 14: Connexion D'un Câble Ethernet (Vendu Séparément)
Préparation Connexion d'un câble Ethernet (vendu séparément) Utilisez un câble Ethernet pour connecter le système à Internet. Conseil Prise AC IN Connecteur LAN Vous pouvez utiliser une connexion réseau sans fil pour vous connecter à Internet sans câble Ethernet. Pour plus de détails, consultez la section "Définition des paramètres du réseau" page 28). -
Page 15: Configuration.initiale.du.logiciel.du.système
Exécution de la configuration initiale. Configuration initiale du logiciel du système Une fois le système sous tension, procédez à la configuration initiale. Mettez le téléviseur sous tension, puis faites basculer l'entrée vidéo du téléviseur en fonction du connecteur d'entrée utilisé par le système PS3™. -
Page 16: Sortie.vidéo.sur.le.système.ps3
Préparation Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez. (High Definition) (Standard Definition) Mode vidéo * 1080p 1080i... -
Page 17: Types De Câbles De Sortie Vidéo
Types de câbles de sortie vidéo La résolution affichée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé. Type de câble Connecteur d'entrée sur le téléviseur Modes vidéo pris en charge*¹... -
Page 18: Réglage Des Paramètres De Sortie Vidéo
Préparation Confirmez cet écran, puis appuyez sur la touche Réglage des paramètres de sortie vidéo Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confirmation de Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être ce changement s'affichera. - Page 19 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur Réglez les paramètres de sortie audio. la touche Continuez avec le réglage des paramètres de sortie audio. Réglez les paramètres pour qu'ils correspondent au téléviseur ou au périphérique audio Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2 et les résolutions sélectionnées à utilisé.
-
Page 20: Connexion.de.périphériques.audio.numériques
Préparation Connexion de périphériques audio numériques Exemples lors du raccordement d'un appareil audio Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la Vous pouvez utiliser un câble HDMI ou un câble optique numérique lecture audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un pour raccorder un appareil audio au système PS3™. -
Page 21: Mise.sous.et.hors.tension.du.système.ps3
Mise sous et hors tension du système PS3™ Mise sous tension du système Mise hors tension du système Appuyez sur la touche d'alimentation. Appuyez sur la touche d'alimentation. L'indicateur d'alimentation s'allume en vert pour indiquer que le système est L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge. allumé. -
Page 22: Utilisation.de.la.manette.sans.fil
Utilisation de la manette sans fil Etape 2 : attribuez un numéro à la manette Préparation à l'utilisation A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la Pour utiliser une manette sans fil, vous devez d'abord enregistrer ou manette en appuyant sur la touche PS. -
Page 23: Niveau De Charge De La Batterie
Niveau de charge de la batterie Utilisation de la manette sans fil Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette le niveau de charge de la batterie s'affiche à l'écran. sans fil. -
Page 24: Lecture.de.contenu
Lecture de contenu Blu-ray Disc™ (BD)/DVD/CD Insérez le disque. Une icône apparaît dans le menu XMB ™ et la lecture du disque commence. Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans le menu XMB ™ et appuyez sur la touche Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut. -
Page 25: Lire.le.contenu.des.périphériques.usb
Lire le contenu des périphériques USB Notices Ne retirez pas les périphériques USB ou ne mettez pas le système hors Vous pouvez connecter des périphériques externes, tels que des tension pendant l'enregistrement, le chargement ou le retrait des données. périphériques compatibles USB Mass Storage Class, à... -
Page 26: Utilisation.de.jeux
Utilisation de jeux Jeux compatibles Notice N’insérez pas plusieurs disques ou un objet étranger dans la fente du disque pour éviter un dysfonctionnement du système. Logiciel au format PlayStation Compatible avec ce système ® Compatible mais la lecture peut parfois Logiciel au format PlayStation Quitter un jeu ®... -
Page 27: Données.enregistrées.pour.le.logiciel.au.format.playstation ® 3
Données enregistrées pour le logiciel au format Attribution des fentes PlayStation ® Sélectionnez (Jeu) (Utilitaire de Memory Card (PS/ Les données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation 3 sont ® PS2)), puis appuyez sur la touche mémorisées sur le disque dur du système. Les données s'affichent sous (Jeu) (Utilitaire des données sauvegardées). -
Page 28: Définition.des.paramètres.du.réseau
Définition des paramètres du réseau Exemple de configuration réseau (câblé) Exemple de configuration réseau (sans fil) Une configuration réseau câblée nécessite les éléments , et . Une configuration réseau sans fil nécessite les éléments et . Passerelle réseau telle Passerelle réseau telle qu'un ... -
Page 29: Définition.des.paramètres.du.réseau.(Câblé)
Définition des paramètres du réseau (câblé) Définition des paramètres du réseau (sans fil) Connectez un câble Ethernet (vendu séparément) au système. Vérifiez qu'aucun câble Ethernet n'est connecté au système. Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche Un message de confirmation concernant le câble Ethernet s'affiche. - Page 30 Définition des paramètres du réseau Modifiez les paramètres du LAN sans fil. Testez la connexion Internet. Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez Si la connexion est établie, vous pouvez vous connecter à Internet. généralement sélectionner [Scan] et choisir un point d'accès à portée du système.
-
Page 31: Définition.des.paramètres.personnalisés
Configuration du DNS Définition des paramètres personnalisés Pour spécifier le serveur DNS. Cette méthode dépend du fournisseur Dans certains environnements réseau, il se peut que des paramètres de services Internet. ne soient pas automatiquement définis lorsque vous sélectionnez Le système obtient automatiquement l'adresse du serveur [Facile]. -
Page 32: Connexion.à.internet
Connexion à Internet Si les paramètres réseau sont déjà définis, le système PS3™ se Affichage du Mode d'emploi connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode allumé. -
Page 33: Mises.à.jour.du.système.ps3
Mises à jour du système PS3™ En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des Vérification de la version du logiciel du système fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afin d'utiliser la dernière version du logiciel du Vous pouvez vérifier les informations sur la version du système en système. -
Page 34: Utilisation.du.clavier.virtuel
Utilisation du clavier virtuel Affichage des options Conseils Curseur Champ de saisie de texte de saisie prédictive Pour plus de détails sur l'utilisation du clavier virtuel, consultez le mode d'emploi en ligne (accessible sur : eu.playstation.com/manuals). Vous pouvez également saisir du texte à l'aide d'un clavier USB ou d'un clavier compatible Bluetooth (vendus séparément). -
Page 35: Contrôle.parental
Contrôle parental Le système PS3™ possède une fonction de contrôle parental. Celle-ci Autres paramètres de sécurité vous permet de définir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concernés par un niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et Vous pouvez définir des restrictions de contrôle parental sur un contenu autres contenus). -
Page 36: Remplacement.du.disque.dur
Remplacement du disque dur Vous pouvez remplacer le disque dur installé dans le système PS3™. Notice Pour limiter les risques de perte ou de corruption de données stockées sur le Attention disque dur, il est conseillé d'effectuer des sauvegardes le plus régulièrement possible. -
Page 37: Retirer.le.disque.dur
Sélectionnez le fichier, appuyez sur le bouton , puis sélectionnez Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre le système [Copier] ou [Déplacer] dans le menu d'options. Pour certains types de hors tension. fichiers vidéo, il vous faudra peut-être sélectionner plutôt L'indicateur d'alimentation vire au rouge et le système passe en mode veille. -
Page 38: Remplacer.le.disque.dur
Remplacement du disque dur Retirez la vis de fixation du disque dur, puis retirez le couvercle Notices de la baie du disque dur. Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec Retirez la vis bleue à l'aide d'un tournevis cruciforme approprié. soin en tous temps. - Page 39 Retirez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (4 endroits). Retirez le disque dur du cadre de métal. Placez le disque de rechange sur le cadre de métal du disque dur du système PS3™, puis installez avec les vis (4 endroits). Ne resserrez pas trop les vis.
-
Page 40: Disques Durs De Rechange
Remplacement du disque dur Disques durs de rechange Téléchargement des données de mise à jour du logiciel système Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le système PS3™. Par l'intermédiaire d'un PC avec accès Internet, téléchargez les données de mise à... -
Page 41: Installation Du Logiciel Système
Installation du logiciel système Restauration des données sélectionnées Allumez le système PS3™ et insérez le support de stockage contenant Vous pouvez restaurer manuellement des fichiers à l'aide du menu les données de mise à jour. Suivez les instructions à l'écran pour d'options du fichier. -
Page 42: Transfert De Données Vers Un Autre Système Ps3™ / Restauration Du Système
Transfert de données vers un autre système PS3™ / restauration du système Transfert de données vers un autre système PS3™ Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez transférer des données sauvegardées sur le disque dur Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des paramètres actuels sous d’un système PS3™... -
Page 43: Avant.la.mise.au.rebut.ou.le.transfert.du.système.ps3
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PS3™ Avant de mettre au rebut votre système PS3™ ou de confier votre La présence de l'un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme système PS3™... -
Page 44: Avant.de.porter.l'appareil.en.réparation
Avant de porter l'appareil en réparation Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de Si les paramètres de sortie vidéo du système ne correspondent pas à ceux du câble ou du téléviseur utilisé, il est possible que l'image l'utilisation du système PS3™. - Page 45 Si vous enregistrez du contenu vidéo sur un DVD-R, DVD-RW, Audio DVD+R ou DVD+RW à l'aide d'un appareil tel qu'un graveur de DVD, vous devez finaliser le support avant de le lire sur le système Aucun son n'est émis. PS3™.
-
Page 46: Disques Et Périphériques Usb
Avant de porter l'appareil en réparation Le message [Le temps d'attente pour l'obtention d'une adresse IP Réseau est écoulé.] s'affiche pendant le test de la connexion Internet. Si vous débranchez le câble Ethernet utilisé pour le raccordement à La connexion au réseau ne peut pas être établie. un appareil, tel qu'un PC, et si vous le rebranchez ensuite sur le ... - Page 47 Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou griffé. S'il est sale, Manette sans fil essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon doux. Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 51). La manette sans fil ne fonctionne pas. ...
-
Page 48: Autres Problèmes
Avant de porter l'appareil en réparation La manette sans fil ne vibre pas. Autres problèmes Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres accessoires) [Fonctionnalité de vibrations de la manette], puis essayez de régler Le système est bruyant. [Fonctionnalité de vibrations] sur [Oui]. Lors de l'utilisation du système dans un endroit où... - Page 49 Si vous avez des données de jeu au format PlayStation 3 installées, ® essayez de les supprimer et de réinstaller le logiciel. Sélectionnez (Jeu) (Utilitaire des données de jeu), appuyez sur la touche , puis supprimez les données de jeu dans le menu d'options.
-
Page 50: Spécifications
Spécifications Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Les Type : Semi-conducteur, continu informations relatives aux fonctionnalités du système et les images publiées dans BD Longueur d'onde : 400 - 410 nm Alimentation Max 17,5 mW le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, Laser DVD Longueur d'onde 655 - 664 nm selon la version du logiciel du système utilisée. -
Page 51: Bravia™ Sync
CD-DA (CD audio)* CD-R/RW La lecture de disques BD-RE ver. 1.0 n'est pas prise en charge. La nouvelle fonction "BRAVIA™ Sync", développée par Sony, vous permet Les logiciels au format PlayStation 2 ne sont pas pris en charge par ce ®... -
Page 52: Disques Dvd-R/Dvd-Rw/Dvd+R/Dvd+Rw
Spécifications Un téléviseur prenant en charge la lecture vidéo à 5,4 Hz est requis pour la Certains disques peuvent être illisibles en raison de rayures, de poussière, de lecture des logiciels au format PlayStation 3 en résolution HD. la qualité... -
Page 53: Copyright.et.marques.commerciales
Content and technology provided by All Media Guide marque commerciale de la même société. ® "XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony Corporation et Sony "Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Computer Entertainment Inc. - Page 54 Copyright et marques commerciales Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,42; 5,56,674; HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or 5,74,380; 5,78,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. issued &...
- Page 55 This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS ® Inc. and Thomson. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS, RSA Security Inc.
- Page 112 -Produktsupports finden Sie die Le site officiel du support produit PlayStation fournit les dernières questions et ® ® neuesten Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt. réponses relatives à votre produit. © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China...