Sony PS3 Mode D'emploi

SONY,
PlayStation 3
Manette de navigation PlayStationoMove I
Mode d'emploi
CECH-ZCSIU
Précautlons
Avant dutiliser produit. lisez attentivement Ie present mode demploi et
ultélieure. Lisez également lesinstructions accompagnant le systeme PlaySotiona.
Attention
• Lorsque •sus utilisez la manette de navigation, veille
navigation heurte une personne ou un obj et, elle peut
Lorsque utilisez Ia manette de navigation, tenez-la fermement
accidentellement. En outre, Ovitez de trop
Av.nt utilisation, asswez-vous •Xavoir suffisarument d' espaceautour de vow.
• Lors de la mise au rebut de la manette de navigation, sLivet attentive-ment 10 precautions indiquées
Lorsque retire. la batterie,faites-ledansun endroit horsde port& desjeunesenfants atin deviter
qu•ils avalent accidentellement de petites pi&es tell— que des vis.
Veillez ne pas caser Ies ongles ou VORS
• En cas de contact avec Ia provenant d'une fuite au niveau de Ia batterie. prockdez comme suit :
En cas de contact avec Ies ne frottez paseRincez Ies yeux reau propre et consultez irnmédiatement
rnéd«in.
Si Ia substance entre en contact a•æc Iapeau ou des •.•étements,rincez immediatement Ia zone aff«tée avec
de reau propre Consulta médecin en cas d'inflamuution
Utilisation et manipulation
• vos ce produit å des temv*ratures ékA'ée-s, u ne htunidité exc•sive ou au rayonnement dir«t du
• Ne laissez pas le produit entrer en contact av« d. liquides.
• Ne pcsez ate:un Obiet Iourd sur Ie produit.
• Ne lance: pas ou n e Ie laissezpas tomber Ie produit. ni ne Iesoumettez
• Ne touchez pas Ies connecteurs de Iamanette de navigation.
• Ne laissez pas de liquide. de petites particule-s ou tout autre corps étranger sintroduire
navigation.
• Conforma•vous aux instructions pour eviter toutedétérioration
produit
Essuyez å raide d'un chiffon doux et
placez de matériaux en caoutchouc ou en vinyle
prolon*e.
Nutili de solvants ou dautres produits chimiques. Ness uyez pas
chimiquement.
• Ne laissezpaslabatterieentreren contactaveclefeu et ne placezpasåun endroit qoet ådestempératures
extrémes. par exemple 16 rayons directs du soleil dans une voiture
d' une s ource de Chaleur.
Déclaration de la FCC et de I'lC
Cet équipement at conforme aux limites dexpcsition anx radiofrequences IC etablies pour un enfironnement
non contoSlé et se exigences de
OET6S et CNR- 1CQ.Cet environnement pcsséde d. niveaux d'energie RF tres bas seconformant sans tots
nécessaires aux tau spécifique (SAR).
Cetémeneurnedoit pasetreutilisé coniointementou placéavectout autreémetteurou antenne.
Remarque :
Cette unit é a ététe•stéeet conforme normo
appareilnumériquede cateprie B.
Ces normes sont établies afin d'ofirir une protection raisonnable
préjudiciable dans une installation raidentielle. Cette unité
radicéla:trique. et si elle nest pas installée et utilisée conformément aux
brouillage préjudiciable la radixommunication. II est toutefois impossn•le de garantir qu'il
brouillage préjudiciable dansuneinstallationdonnee.Sicetteunitecauseunbrouillage pré'udieiableöla
"ception radio ou télévisuelle, ce qiti peut etre déterminé en activant ou désactivant rappareiL rutilisateur est
encouragé tenter de corriger Ie brouillage en prenant
— R&rienter ou déplacer rant enne de reception.
Éloigner runité du recepteur.
— Connecter rappareil tine prise sur un autre circuit que
Demanderde läide audétaillant ou un technicienradioitélévisionspécialisé.
Aucunchangement o u modification nestpennissns avoirétéapprouvépar lespartiesresponsables des
reglementations est en droit dinterdire rutdisation de ce prodilit par IUtilisateun
pour touteassistance avecCeproduit, visiteznotre site Web l'adresse
www•.us.playstation.com ou appelezle serviceconsommateurs SCEAau 1-800-345-7669.
Declaration
Nom commercial :
NO de CECH -ZCSW
Ibrtie responsable : Sony Electronics Inc.
16530 Via san Diego, CA 92127 USA.
NO de téléphone 858-942-22")
Cet appareilestconformeaux stipulationsdeIhrticle l; desréglements de la FCCet CNR-Gendes
régl• IC.
Son opération est sous r&rve ds
(I) cet appareil ne vos de brouillage prejudiciable et (2) cet appareil 03it accepter Ie
brolållage préjudiciable y compris un brouillagz qui pourrait causer son fonctionnement
Cet appareil numérique de la B Ot conforme
4-196-653-12(1)
pour référence
les points suivants. Si la manette de
des blessures ou des domnua».
éviter de Ialancer
Ia man ette.
Ies doigs Iorsque vous retirez Ia
ou d'en dolorissement.
de violents chocs.
dans manene de
ou décoloration de l'extérieur du
l'extérieur du produit pendant une p "iode
un de nettoyage traité
en plein soleil ou proximité
la-p»sition RF [C, dans le supplément C
stipuléo rarticle 15 des de FCC et de I'lC
toute possibilité de br.NiIlage
utilize et pent émettre une énergie
pourrait causer un
pas de
ou plusieurs do mesur• prop:sées sultan tes :
auquel Ie r&epteur est conn«té.
de conformité
suivantes :
irrégulier.
norme NMB-003 du Canada.
A propos des prodults PlayStatlon@Move
Lesproduits PlayStation•Move sui'.entet réagissent
un fonctionnement plus directet intuitif.
Systéme PlayStation ..3
Caméra PlayStation.Eye
(vendue
Manette de navigation
Manette de détection
de rnouvements
(vendue soparément)
Conseils
• La cameraPlayStation•Eye (vendueséparément) d etectela spheredela manettede détection
de mouvementspour suivtevos mouvements.
• Si vous utilisez simultanément la manette de detection de mouvements et la manette de
navigation.vous pouvezlire desjeux plus facilementgrace
joystick gauche situé sur la manettede navigation.
Noms des composants
Vue avant
Joystick ga
Touche @
Touche L-3'2
Touche O
Touches de navigation
Touché PS
Indicateur
joystick fonctionne de maniére identique au jcystick gauche de la manette sans fil
DUALSHOCKO.
touche fonctionne quand une pression Ot
Vue arrlére
Touche Ll
L2
O
0
Oeillet de dragonne
Vue de dessous
Connecteur USB
Préparatlon l'utl Ilsatlon
Vérification de la version du logiciel systéme PS3"'
Pour utiliser la manettede navigation.la vetsion du logiciel du systémePS3*doit étre3.40ou
ultérieure.Vouspouvezvérifier la version du logiciel systéme en sél«tionnant
systeme). [Informations systemeldanslemenu XMB„ (XrossMediaBar)
du PS3".
Association de la manette de navigation au systéme PS3'"
Avantd'utiliser la manettede navigation,vousdevezdabord enregistrerou "associer• l a manette
de navigationau systéme PS3".Vousn'avezå le faire quela premierefois quevoUsutilisezla
mane tte de navigation.
1 Mettezle systome soustension.
2 Connectez lamanettede n avigation a usystöme
3 Appuyezsurtouche PS manette navigation.
La manettedenavigationest maintenantassociée au systéme PS3—.
Conseils
• CableUSBnon indus. Utilisezle cableUSBfourni aveclesystemePS3W ou tout autrecable
USBde type A mini-B pour connecterou chargerle produit.
• Utilisez jusquäiseptmanettesde navigationet autresmanettes simultanément(par exemple4
manettesde detectionde mouvementset 3 manettes de navigation) avecvotre systeme PS3".
• Lorsqu'unemanettede navigationassociée estutiliséeavecun autresystémePS3",l'association
avecle systéme d'origine estannulée.Sivow l'avezutiliséeavecun autresysteme, a ssociez de
nouveaula manettede navigationau systeme.
vos mouvementsphysiques pour
touchesde navigationet au
de Statut
le 'optick gauche
(Parametres)
ål'aided'un cableUSB.