Avant-Propos; Présentation; Description Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel - LEGRAND KEOR T EVO 10 KVA Manuel D'installation Et D'utilisation

1. Avant-propos

Description of the Symbols Used in the Manual
1.1. Présentation
Merci d'avoir choisi un produit ASI LEGRAND KEOR T EVO.
Description des symboles utilisés dans ce manuel
Le KEOR T EVO intègre des technologies de pointe et des composants dernière génération ; il est conçu pour
répondre aux besoins opérationnels des utilisateurs et des installateurs, à la fois en termes de disponibilité
élevée et de hautes performances.
This symbol points out the instructions which are especially important.
L'ASI est conçue pour être efficace, fonctionnelle, sûre et très facile à installer et à utiliser. LEGRAND a étudié le
meilleur moyen de concilier performances, haute technologie et facilité d'utilisation, pour réaliser des produits
de technologie avancée « conviviaux ».
Ce symbole attire l'attention sur des instructions qui sont particulièrement
Le KEOR T EVO assure une protection et une qualité d'énergie maximale pour tout type de charge informatique,
importantes.
d'application tertiaire, d'éclairage ou d'alimentation d'immeuble.
This symbol points out the risk of electric shock if the following instruction is
not followed.
Par ailleurs, les normes utilisées par Legrand pour la Recherche et le Développement, le choix des fournisseurs
et la fabrication sont conformes aux normes de qualité les plus élevées. Ce produit est fabriqué dans une usine
certifiée ISO 9001 et ISO 14001 et en pleine conformité avec les lois relatives à l'éco-conception. Le système d'ASI
Ce symbole attire l'attention sur le risque de choc électrique en cas de non-respect
KEOR T EVO est fabriqué en conformité avec les directives de la Communauté européenne existantes et avec les
de l'instruction suivante.
This symbol points out the instructions, which may result with injury of the
normes techniques en vigueur, nécessaires pour assurer la conformité avec le marquage CE, comme l'atteste la
operator or damage of the equipment if not followed.
déclaration de conformité délivrée par le fabricant.
Technologie et architecture
Ce symbole attire l'attention sur des instructions qui, si elles ne sont pas suivies,
Le KEOR T EVO dispose d'une architecture double conversion (VFI-SS-111 selon la définition de la norme de
risquent de provoquer des blessures chez l'opérateur ou un endommagement de
référence EN 62040-3), basée sur la capacité à délivrer une tension parfaitement stabilisée en fréquence et en
All packing material must be recycled in compliance with the laws in force in the
l'équipement.
amplitude, même en cas d'altérations extrêmes de l'alimentation secteur.
country where the system is installed.
La technologie de commutation à 3 niveaux utilisée dans ce produit est la toute dernière innovation permettant
de fournir un rendement énergétique élevé même dans des conditions de faible charge.
Tout le matériel d'emballage doit être recyclé conformément à la législation en
Le rendement énergétique du KEOR T EVO surpasse les exigences minimales définies par le Code de conduite
vigueur dans le pays où le système est installé.
européen pour le rendement énergétique et la qualité des systèmes d'alimentation sans coupure.
Description of the Symbols Used in the Manual
Le KEOR T EVO constitue la meilleure solution en associant de hautes performances, de faibles coûts de gestion
et une facilité d'utilisation et de maintenance :
• Double entrée d'alimentation
UPS: Uninterruptible Power Supply
Description des symboles utilisés dans ce manuel
• Écran tactile convivial
ESD: Emergency Switching Device
• Grâce à une barre de LED (avec codage de type « feu tricolore »), l'ASI fournit un diagnostic immédiat du
système dans toutes les conditions.
ASI : Alimentations sans Interruption
RS232: Serial Communication Protocol
• Batterie interne en option et large gamme d'armoires de batterie externes.
ESD : Dispositif de coupure d'urgence (Emergency Switching Device)
RS485: Serial Communication Protocol
• Sur demande, possibilité de monter un transformateur d'isolation à l'intérieur de l'armoire de l'ASI.
RS232 : Protocole de communication série
MODBUS: Modicon Communication Protocol
• By-pass de maintenance intégré
RS485 : Protocole de communication série
• Montage en parallèle pour augmenter la puissance
SNMP: Simple Network Management Protocol
MODBUS : Protocole de communication Modicon • Choix possible de différents types de communication
V: Volt
SNMP : Simple Network Management Protocol (protocole de gestion de réseau)
A: Ampere
V : Volt
Le KEOR T EVO n'est pas conçu pour être utilisé avec des systèmes de stockage
P: Power
d'énergie LION, mais uniquement avec des batteries VRLA.
A : Ampère
P : Puissance
For Mains Supply, Auxiliary Mains Supply, Output, Battery Circuit Breaker and Maintenance Bypass Circuit
1.2. Manuel
Breaker;
Pour l'alimentation secteur, l'alimentation auxiliaire, la sortie, la protection du circuit batterie et l'interrupteur du
• L'objectif de ce manuel est de vous fournir des indications pour utiliser l'équipement en toute sécurité et poureffectuer le
"ON": Closing the Circuit
by-pass de maintenance ;
dépannage de premier niveau.
ON (Marche) : Fermeture du circuit
"OFF": Opening the Circuit
• Ce manuel s'adresse à des personnes déjà formées aux précautions à prendre face au risque électrique.
OFF (Arrêt) : Ouverture du circuit
• Ce manuel s'adresse à « l'utilisateur », terme générique servant à identifier toutes les personnes qui ont besoin
et/ou l'obligation de fournir des instructions ou d'utiliser directement cet équipement.
• Les réglages, les travaux de maintenance préventive et curative ne sont pas traités dans ce manuel, étant
donné qu'ils sont réservés exclusivement aux techniciens d'entretien Legrand UPS compétents et autorisés.
KEOR T EVO
KEOR T EVO
KEOR T EVO
3
3