Modification Des Sorties Analogiques; Sans Modification De Matériel (Hardware); Avec Modification De Matériel (Hardware) - Camille Bauer EURAX DME 440 Mode D'emploi

• Contrôle du système de réseau: Affichage de toutes les
grandeurs qui peuvent être mesurées, idéal pour vérifier
les raccordements (RS 232 seulement)
• Simultation des sorties analogiques (seulement RS 232)
• Impression de plaquettes signalétiques.
7. Modification des sorties analogiques
Les possibilités de modification des sorties analogiques sont
indiquées dans le tableau 1.
Tableau 1:
Modification désirée
Valeur actuelle de fin
d'étendue à modifier de
p.ex. 20 mA à 10 mA
(Pour la modification d'une
valeur inférieure à une
supérieure, il est toujours
nécessaire de procéder
à une modification de
matériel (Hardware)
Modifier une sortie courant
[mA] en une sortie tension
[V] ou vice-versa
7.1 Sans modification de matériel (Hardware)
Pour réaliser une modification de programme, il est nécessaire
de disposer du logiciel pour PC DME 4 (No de commande
146 557) et d'un câble de programmation (No de commande
980 179). La précision réduite issue de cette modification
peut être déterminée par l'impression d'une plaquette sig-
nalétique, voir Fig. 12 et 13.
400kV/400V 1000/1.0A
 0.25c  22d+ 22z-
A
P 0W 0.0mA
500W 20.0mA
 0.25c  14d+ 14z-
C
I1 0.000A 0.0mA
1: I1
2: P R
000
3: Q L
4: S
Fig. 12. Exemple de plaquette signalétique avec une valeur de
sortie actuelle de 20 mA, classe de précision 0,25 c.
Procédé à suivre
Modification de la pro-
grammation du logiciel
sans modification de
matériel (Hardware), mais
avec précision réduite
(voir chapitre 7.1)
Modification de la pro-
grammation du logiciel
avec modification de
matériel (Hardware), sans
réduction de la précision
(voir chapitre 7.2)
Modification de la pro-
grammation du logiciel et
modification de matériel
(Hardware) et ajustage de
la sortie (voir chapitre 7.2)
50Hz 3N~
 0.25c  18d+18z-
B
U1N 215V 0.0mA
240V 20.0mA
 .15+0.03c  10d+10z-
D
F 49.5Hz 0.0mA
20.0mA
RS485
6d 2d
Tx+/Rx+ GND
6z 2z
MODBUS Tx–/Rx–
1
9600 Bd
400kV/400V
22d+ 22z-
 0.45c 
A
P 0W 0.0mA
500W 10.0mA
 0.25c 
14d+ 14z-
C
I1 0.000A 0.0mA
1: I1
2: P R
000
3: Q L
4: S
Fig. 13. Exemple de plaquette signalétique avec une nouvelle
valeur de sortie de 10 mA, classe de précision 0,45 c.
7.2 Avec modification de matériel (Hardware)
Toute intervention dans l'appareil entraîne
l'extinction de la clause de garantie!
Pour réaliser une modification de programme, il est nécessaire
de disposer du logiciel pour PC DME 4 (No de cde. 146 557)
et d'un câble de programmation (No de cde. 980 179).
Lors de la modification Hardware de la valeur finale d'une des
sorties analogiques, il faudra modifier certaines résistances
sur le circuit imprimé des sorties. La valeur finale du courant
de sortie ou de la tension de sortie sera définie par une va-
leur de résistance qui est obtenue par la mise en parallèle
de deux résistances (amélioration de la précision). Les deux
résistances seront choisies de façon à réduire au maximum
l'erreur absolue. Le calcul de ces valeurs de résistances ainsi
que d'autres composants variables sont définis ci-dessous.
Dans tous les cas, un réétalonnage de la sortie modifiée sera
nécessaire après cette manipulation.
Réétalonnage des sorties
Avec cette fonction on pourra étalonner à nouveau les
sorties analogiques. La possibilité de s'adapter aux valeurs
d'étalonnage des appareils qui se trouvent dans la boucle
de sortie est réalisable. Dans le cas d'une modification
hardware du signal de sortie on fera appel à cette fonction
afin d'obtenir à nouveau la précision requise.
Pour réaliser l'étalonnage d'une sortie on placera sur la sortie
un milliampèremètre ou un voltmètre selon le genre de la sor-
tie. Cet appareil de mesure sera de grande précision. Après
le démarrage de cet étalonnage, suivre les instructions du
logiciel en lisant les valeurs mesurées qui seront à inscrire
dans le programme. Pour adapter la sortie du convertisseur
de mesure à l'appareil raccordé sur la boucle de sortie, les
valeurs seront lues sur cet appareil. Ce nouvel étalonnage
sera mémorisé comme «étalonnage client». L'étalonnage
original d'usine pour chacune des sorties pourra être rappelé
à n'importe quel moment.
L'étalonnage des sorties devra être fait après un temps
d'échauffement du convertisseur de mesure de minimum
30 minutes selon DIN EN 60 688.
1000/1.0A 50Hz
18d+18z-
 0.25c 
B
U1N 215V 0.0mA
240V 20.0mA
 .15+0.03c 
10d+10z-
D
F 49.5Hz
20.0mA
RS485
6d 2d
Tx+/Rx+
6z 2z
MODBUS Tx–/Rx–
1
9600 Bd
3N~
0.0mA
GND
27