Table Des Matières - EINHELL NVK 1401 Mode D'emploi

Anleitung NVK 1401 SPK1
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang
3. Beschreibung der Hinweis-Logos
4. Ordnungsgemäßer Gebrauch
5. Zusammenbau des Vertikutierers
6. Einstellung der Vertikutiertiefe
7. Inbetriebnahme
8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren
9. Wartung und Pflege
10. Austausch der Messerwalze
11. Ersatzteilbestellung
12. Technische Daten
13. Fehlersuchplan
1. General safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Description of the warning symbols
4. Proper operation
5. Assembling the scarifier
6. Adjusting the scarifying depth
7. Starting up
8. Tips for proper scarification
9. Care and maintenance
10. Replacing the spike drum
11. Ordering replacement parts
12. Technical data
13. Troubleshooting guide
1. Consignes de sécurité générales
2. Montage et volume de livraison
3. Description des icônes de remarque
4. Utilisation conforme
5. Assemblage du scarificateur
6. Réglage de la profondeur du
scarificateur
7. Mise en service
8. Consignes pour scarifier correctement
9. Maintenance et soin
10. Remplacement du rouleau à couteaux
11. Commande de pièces de rechange
12. Caractéristiques techniques
13. Plan de recherche des erreurs
20.09.2006 15:10 Uhr Seite 7
10 1. Algemene veiligheidsvoorschriften
12 2. Overzicht van de opbouw en omvang van
12 de levering
12 3. Beschrijving van de instructie-
13 pictogrammen
14 4. Reglementair gebruik
14 5. Assemblage van de verticuteerder
15 6. Afstellen van de verticuteerdiepte
15 7. Inbedrijfstelling
16 8. Instructies omtrent het juist verticuteren 35
16 9. Onderhoud
16 10. Vervangen van de messenwals
17 11. Bestellen van wisselstukken
12. Technische gegevens
13. Foutopsporing
18
19
19 1. Norme generali di sicurezza
19 2. Struttura generale ed elementi forniti
20 3. Descrizione dei simboli delle avvertenze 40
21 4. Uso corretto
21 5. Assemblaggio dello scarificatore
21 6. Impostazione della profondità di lavoro 41
22 7. Messa in esercizio
22 8. Avvertenze per rigenerare il manto erboso
22 in modo corretto
23 9. Manutenzione e cura
23 10. Sostituzione del cilindro delle lame
11. Ordinazione dei pezzi di ricambio
12. Caratteristiche tecniche
13. Tabella per l'eliminazione delle anomalie
24
25
25
26
1. Generelle sikkerhedsbestemmelser
27
2. Maskinens opbygning og leveringens
omfang
27
3. Anvisningsskilte og deres betydning
27
4. Korrekt anvendelse
28
5. Samling af kultivatoren
28
6. Indstilling af arbejdsdybden
29
7. Ibrugtagning
29
8. Anvisninger til rigtig arbejdsmåde
29
9. Vedligeholdelse og pleje
30
10. Udskiftning af skærevalse
11. Bestilling af reservedele
12. Tekniske data
13. Fejlsøgningsskema
31
32
32
33
33
34
34
35
36
36
36
37
38
39
40
41
41
42
42
43
43
43
44
45
46
46
46
47
48
48
48
49
49
49
49
50
7