Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Instrucciones de montaje y uso
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
Franke Aquarotter GmbH, Germany
ZMI_001_2000100085-AQUA421_#SALL_#AQU_#V3.fm/20.12.13
7612982113116
2000100085
AQUA421
Montaż i instrukcja obsługi
Monterings- og driftsvejledning
Návod pro montáž a provoz
Asennus- ja käyttöohje
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Franke AQUA421

  • Page 2 ...................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................9 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................15 Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso..................21 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco.
  • Page 9: Abréviations Et Unités

    Residual Current Protective Device, interrupteur de protection contre les courants de court-circuit EA-Nr. Numéro d'article européen FAR-Best.-Nr. Référence de commande Franke Aquarotter Conversion 1 mm = 0,03937 pouce 1 pouce = 25,4 mm Sur les graphiques, toutes les longueurs sont exprimées en mm.
  • Page 10: Pictogrammes

    Pictogrammes Avertissement ! Le non-respect des consignes est susceptible de présenter un danger de mort ou de provoquer des blessures. Attention ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages matériels. ☞ Important ! Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne- ments sur le produit.
  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Pression dynamique 1,0 bar minimale : Pression dynamique 1–5 bar recommandée : Pression de service 10 bar maximale : Débit théorique : 0,3 l/s Flux de rinçage : 0,3 - 0,7 l/s Volume de rinçage : 1,2 – 10,5 l/s réglable Durée de rinçage : 4 - 15 s réglable Tension de raccordement :...
  • Page 12: Dimensions

    Dimensions Montage Avertissement ! Protéger le raccordement électrique avec un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort ou des dégâts matériels (choc électrique ou incendie, par exemple). ☞...
  • Page 13: Vérification Du Capteur

    10. Vérification du capteur ☞ Dans les 4 premières minutes qui suivent la mise en service du capteur radar, la LED indique la réaction du capteur radar (clignotant ou allumé). ☞ Si le capteur nécessite une nouvelle vérification, il faut alors déconnecter le bloc secteur et la commande pendant au moins 20 secondes.
  • Page 14: Pièces De Rechange

    13. Pièces de rechange désignation num. de cde 1 Capteur radar ....2000105797 2 Siphon ..... . 2000105798 3 Bloc secteur.

Ce manuel est également adapté pour:

7612982113116

Table des Matières