General Information; Pictograms And Symbols; Signal Words In Accordance With Ansi; Informations Générales - Beko DRYPOINT M PLUS DM 10-34 CA-N Instructions De Montage Et De Service

EN | FR | IT
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Manuale di installazione e funzionamento

1. General information

1.1 Pictograms and symbols

General danger symbol
(danger, warning, caution)
Observe the installation and
operating instructions!
Note
Use eye protection
Wear ear protectors
Use protective gloves
Wear breathing protection
Observe the installation and
operating instructions!
(on the type plate)
The device is maintenance-free.
Do not open the device!
Maintenance information na-
!
nofilter:
indication of the next necessary
filter replacement.
2014 2015 2016
1.2 Signal words in accordance
with ANSI
Danger Imminent hazard
Consequences of non-ob-
servance: serious injury or
death
Warning Potential hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible serious
injury or death
Caution Imminent hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible injury or
property damage
Notice Potential hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible injury or
property damage
Important Consequences of non-obser-
vance: disadvantages during
operation and maintenance,
no danger
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1. Informations générales

1.1 Pictogrammes et symboles

Symbole Danger en général
(danger, attention, prudence)
Respecter les instructions de
montage et de service!
Consigne
Port obligatoire d'un équipe-
ment de protection oculaire !
Port obligatoire d'un équipe-
ment de protection auditive !
Port obligatoire de gants de
protection !
Port obligatoire d'un masque de
protection respiratoire !
Respecter les instructions de
montage et de service! (sur la
plaque signalétique)
L'appareil n'exige aucun entre-
tien.
Ne pas ouvrir l'appareil !
Information d'entretien du na-
!
nofiltre : indication du pro-
chain remplacement requis de
l'élément filtrant.
2014 2015 2016
1.2 Mises en garde de sécurité
selon ANSI
Gefahr Risque imminent
Conséquences en cas de
non-respect : peut cau-
ser de graves blessures ou
entraîner la mort !
Warnung Risque possible
Conséquences en cas de
non-respect : peut cau-
ser de graves blessures ou
entraîner la mort !
Vorsicht Risque imminent
Conséquences possibles
en cas de non-respect :
risque de causer des bles-
sures ou d'entraîner la
mort !
Hinweis Conséquences en cas
de non-respect : risques
de blessures ou de dom-
mages matériels
Wichtig Consignes, infos, conseils
supplémentaires
Conséquences en cas de
non-respect : inconvénients
au niveau de l'utilisation et de
la maintenance, aucun risque
1. Informazioni generali

1.1 Pittogrammi e simboli

Simbolo di pericolo generico
(pericolo, avvertenza, atten-
zione)
Attenersi al manuale d'installa-
zione e d'uso!
Nota
Adottare protezione ottica
Adottare protezione acustica
Indossare guanti di protezione
Adottare protezione respiratoria
Attenersi al manuale d'installa-
zione e d'uso! (sulla targhetta
identificativa)
L'apparecchio non necessita di
manutenzione.
Non aprire l'apparecchio!
Informazione per la manuten-
!
zione nanofiltro:
indicazione del prossimo
cambio filtro necessario.
2014 2015 2016

1.2 Testi di avviso secondo ANSI

Pericolo Minaccia di pericolo immi-
nente
Conseguenza in caso di
mancata osservanza: gravi
lesioni o decesso
Avviso
Pericolo possibile
Conseguenza in caso di
mancata osservanza: pos-
sibili gravi lesioni o deces-
so
Attenzio- Minaccia di pericolo immi-
ne nente
Conseguenza in caso di
mancata osservanza: pos-
sibili danni a persone o
cose
Nota Pericolo possibile
Conseguenza in caso di
mancata osservanza: pos-
sibili danni a persone o
cose
Impor- Note aggiuntive, informa-
tante
zioni, suggerimenti
Conseguenza in caso di
mancata osservanza: Mal-
funzionamento durante l'e-
sercizio e la manutenzione,
assenza di pericolo
7