Burkert S030 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. S030
  6. Manuel d'utilisation

Burkert S030 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S030:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
www.burkert.com
© 2010-2012 Bürkert SAS
Operating Instructions 1208/2_EU-ML_00563875_ORIGINAL_FR
1. About this mAnuAl . ..........................................................3
2. intended use . .........................................................................5
3. bAsic sAfety informAtion .........................................6
4. GenerAl informAtion .....................................................9
5. description . ......................................................................... 10
6. technicAl dAtA .................................................................. 11
7. instAllAtion . ........................................................................ 31
8. mAintenAnce . ....................................................................... 41
9. spAre pArts And Accessories ........................... 43
10. pAckAGinG, trAnsport ............................................... 50
11. storAGe ................................................................................... 51
12. disposAl of the product ....................................... 52
English
2
Type S030
INLINE fitting
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
1.
AbouT ThiS mAnuAl
This manual describes the entire life cycle of the fitting. Please
keep this manual in a safe place, accessible to all users and
any new owners.
this manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to
hazardous situations.
• This manual must be read and understood.
Symbols used
danger
Warns against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
Warning
Warns against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious
injury or even death.
English
3
3
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert S030

Sommaire des Matières pour Burkert S030

  • Page 29: Symboles Utilisés

    Type S030 Raccord INLINE We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. www.burkert.com Manuel utilisateur © 2010-2012 Bürkert SAS Operating Instructions 1208/2_EU-ML_00563875_ORIGINAL_FR Français 1. À propos de ce manuel ..........3 À propoS de ce manuel Ce manuel décrit le cycle de vie complet du raccord.

  • Page 30: Utilisation Conforme

    • Son non-respect peut entraîner des blessures légères peut présenter des dangers pour les personnes, les ou de gravité moyenne. installations proches et l'environnement. • Le raccord S030 permet de mesurer, grâce à son remarque ailette intégrée, le débit de fluides propres dans des conduites. Le raccord S030 peut être associé à des met en garde contre des dommages matériels.

  • Page 31: Description

    TechniqueS Secteur d‘application conditions d‘utilisation Le raccord S030 permet de mesurer, grâce à son ailette intégrée, le débit de fluides propres dans des canalisations La température et la pression du fluide peuvent de DN6 à DN65. Il doit être associé à un module électro- être limitées par le module électronique associé...

  • Page 32: Certificats Disponibles

    à la directive pression Matériau ailette Matériau du corps du Température du raccord fluide Le raccord S030 est conforme aux exigences de l’article PVDF • acier inoxydable -15 °C...+100 °C • laiton 3§3 de la directive pression 97/23/CE. • PVDF Selon la directive pression 97/23/CE, le produit ne peut •...
  • Page 33 DN [mm] P [mm] A [mm] D [pouce] L [mm] Élément Matériau 45,7 148,5 27,5 Corps Acier inoxydable (316 L - 1.4404) NPT 2 24,0 Laiton (CuZn39Pb2) Rc 2 24,0 PVC, PP, PVDF Acier inoxydable (316 L - 1.4404) Ailette PVDF PP sur demande Axe et paliers...
  • Page 34 Table 5 : Dimensions des raccords Clamp en acier Norme [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] inoxydable selon: 45,7 148,5 EN ISO 1127 / ISO 4200 60,30 2,60 a) ISO pour canalisation EN ISO 1127/ 39,6 128,0 SMS 3008 51,00 1,20 ISO 4200, 39,6 128,0...
  • Page 35 39,5 DIN 16962 27,0 ISO 10931 27,0 français français Norme Le raccord S030 en DN15 et DN20 existe en 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] versions, ayant des facteurs K différents. Seule la version 2, identifiée par le marquage "v2", est disponible à...

  • Page 36: Installation Consignes De Sécurité

    Matériau Type d‘embouts et norme Facteurs K (imp/l) Facteurs K (imp/l) DN6 DN8 DN15 DN15 DN20 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 À souder selon : SMS 3008 66,9 31,1 19,9 11,4 BS 4825 / ASME BPE 74,5 66,9 49,0 31,1 19,9 11,4...
  • Page 37 danger avertissement risque de blessure dû à des températures élevées risque de blessure en cas de non respect de la du fluide. dépendance température - pression du fluide. • Utiliser des gants de protection pour saisir l‘appareil. • Tenir compte de la dépendance température-pression du fluide selon la nature des matériaux du raccord et • Stopper la circulation du fluide et purger la canalisa- de celle de l‘appareil de mesure utilisé...
  • Page 38 → → Installer le raccord sur la conduite de sorte que les dis- Utiliser si nécessaire un conditionneur d'écoulement tances amont et aval minimales, définies par la norme pour améliorer la précision des mesures. → EN ISO 5167-1, soient respectées (voir Fig. 3). Eviter la formation de bulles d’air dans la conduite (voir Fig.

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage

    mainTenance installation des raccords à embouts clamp consignes de sécurité → danger Vérifier le bon état des joints. → Placer des joints adaptés au process (tempé- risque de blessure dû à la pression élevée dans rature, fluide) dans les gorges du raccord Clamp. l'installation. • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et →...
  • Page 40 Le raccord S030 en DN15 et DN20 existe en 2 pièces de rechange référence de commande versions, ayant des facteurs K différents. Avec ailette en PVDF, joint EPDM, 432 305 Seule la version 2, identifiée par le marquage "v2", vis et certificat, pour DN15 (sauf est disponible à...

  • Page 41: Emballage, Transport

    DN08 448 679 DN15 431 555 431 556 DN20 Raccord en métal DN25 431 557 Raccord en plastique DN32 431 558 Fig. 6 : Emplacement des joints sur un raccord S030 DN40 431 559 DN50 431 560 10. emballage, TranSporT Jeu de joints toriques en epdm pour raccords plastiques attention DN08 448 680 DN15 431 561 dommages dûs au transport...

Table des Matières