Burkert 8835 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Burkert 8835
Sommaire des Matières pour Burkert 8835
- Page 1 Type 8835 Matrix Process Valve System Prozessventilsystem Système de vannes de process Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 Matrix type 8835 Hose connection supply Heating circuit valve channel 3, DN25 Schlauchanschluss Zulauf Heizkreisventil Kanal 3, DN25 Raccord de flexible alimentation Vanne du circuit de chauffage canal 3, DN25 Valve block Hose connection output channel 3 Ventilblock Schlauchanschluss Ausgang Kanal 3...
- Page 41 Typ 8835 Demontage deutsch...
- Page 42 Type 8835 Tabledesmatières MANUEL D'UTILISATION ............... 43 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT ........... 53 Symboles ...................43 Consignes de sécurité ............53 Définition du terme appareil ..........43 Utilisation de l'appareil ............53 Fonctions ...................53 UTILISATION CONFORME ..............44 MAINTENANCE, DÉPANNAGE ............54 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES...... 44 Consignes de sécurité...
-
Page 43: Manuel D'utilisation
Définition du terme appareil AVERTISSEMENT ! Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours la matrice type 8835. Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. ▶ Risque de blessures graves, voire la mort en cas de non-respect. -
Page 44: Utilisation Conforme
▶ La matrice 8835 permet de réguler le débit d'eau de refroidisse- ment et de chauffage dans des véhicules utilitaires. • des prescriptions de sécurité locales que l'exploitant est tenu de ▶... -
Page 45: Limitations
Type 8835 Indicationsgénérales INDICATIONS GÉNÉRALES ▶ Les travaux d'installation et de maintenance doivent être effectués uniquement par des techniciens qualifiés et habilités disposant de l'outillage approprié. Adresse ▶ Après une interruption de l'alimentation électrique ou pneumatique, Allemagne un redémarrage défini ou contrôlé du processus doit être garanti. -
Page 46: Description Du Système
Utilisation prévue Conformité L'appareil est conçu pour réguler le débit d'eau de chauffage et de refroidissement dans des véhicules utilitaires. Le type 8835 est conforme aux directives CE comme stipulé dans la déclaration de conformité CE (si applicable). Description générale Normes L'appareil est un système de vannes de process basé... -
Page 47: Conditions D'exploitation
Type 8835 Caractéristiquestechniques Conditions d'exploitation Caractéristiques techniques générales AVERTISSEMENT ! 6.5.1 Caractéristiques mécaniques Risque de blessures Panne lors de l'utilisation à l'extérieur. ▶ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. ▶ Évitez les sources de chaleur pouvant entraîner le dépassement de la plage de température admissible. - Page 48 Type 8835 Caractéristiquestechniques 52,8 52,8 52,8 52,8 309,5 251,55 TU28 TU28 TU28 251,55 TU28 309,5 Fig. 3 : Dimensions matrice triple Fig. 2 : Dimensions matrice double TU28 TU22 TU28 TU22 français TU35...
-
Page 49: Caractéristiques Pneumatiques
Type 8835 Caractéristiquestechniques Raccords de conduite : 53,85 au choix TU22, TU28 ou TU35, droit ou coudé. Poids : Matrice simple : env. 1,7 kg TU35 droit Matrice double : env. 4,8 kg Matrice triple : env. 6,1 kg Matériaux : TU35 coudé... -
Page 50: Caractéristiques Électriques
Type 8835 Montageetinstallation Valeurs Kv avec raccord TU28 au niveau de l'eau MONTAGE ET INSTALLATION Matrice simple : 12 m³/h Vanne du circuit de chauffage : 9 m³/h Consignes de sécurité Vanne de dérivation : 9 m³/h DANGER ! Mesure à + 20 °C 1 bar de pression à l'entrée de la vanne et sortie libre. -
Page 51: Montage De L'appareil
Type 8835 Montageetinstallation Montage de l'appareil 7.3.1 Raccordement fluidique DANGER ! La position de montage peut être choisie comme on le sou- haite, il est cependant préférable que les actionneurs des Blessure due à la pression élevée du fluide. vannes du circuit de chauffage soient dirigés vers le haut. -
Page 52: Raccordement Pneumatique
Type 8835 Montageetinstallation 7.3.2 Raccordement pneumatique Position Désignation Conduite rigide, p. ex. cuivre REMARQUE ! Fixation de la conduite sur le châssis à l'aide d'un Les conduites d'air non étanches ou pliées peuvent être à collier pour tuyaux l'origine de dysfonctionnements. -
Page 53: Raccordement Électrique
Type 8835 Utilisationetfonctionnement Raccordement électrique UTILISATION ET FONCTIONNEMENT DANGER ! Risque de choc électrique. Consignes de sécurité ▶ Avant d'intervenir dans l'appareil ou l'installation, couper la ten- AVERTISSEMENT ! sion et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. ▶ Respectez les réglementations en vigueur pour les appareils élec- Danger dû... -
Page 54: Maintenance, Dépannage
Type 8835 Maintenance,dépannage MAINTENANCE, DÉPANNAGE Remplacer la vanne de dérivation ou de circuit de chauffage Consignes de sécurité ATTENTION ! DANGER ! Endommagements ou dysfonctionnements en cas de vis- Danger dû à la haute pression. sages incorrects. Risque de brûlure dû à la sortie de fluide brûlant. - Page 55 Type 8835 Maintenance,dépannage ATTENTION ! Sortie de fluide en cas de joint endommagé. Le vissage incorrect de la vanne peut endommager le joint. ▶ Lors de la mise en place, tenez compte du début du filetage. Vannes avec fonction de commande A (fermée par la force du ressort) : ▶...
-
Page 56: Remplacer La Barre De La Vanne Pilote (Vvl)
Type 8835 Maintenance,dépannage Remplacer la barre de la vanne pilote (VVL) ATTENTION ! Endommagements ou dysfonctionnements en cas de vis- sages incorrects. Un vissage incorrect peut être à l'origine de l'endommagement de Barre de la vanne l'appareil ou d'un dysfonctionnement. -
Page 57: Remplacer Le Raccord De Flexible
Type 8835 Maintenance,dépannage Remplacer le raccord de flexible ATTENTION ! Bride à raccord Endommagements ou dysfonctionnements en cas de vissages incorrects. Raccord de flexible Un vissage incorrect peut être à l'origine de l'endommagement de l'appareil ou d'un dysfonctionnement. Vis à tête cylindrique (4x) Notez «... -
Page 58: Remplacer Le Régulateur De Pression
Type 8835 Maintenance,dépannage Remplacer le régulateur de Pannes pression Panne Cause possible Remède Notez « 9.1 Consignes de sécurité » à la page 54 ! La vanne de déri- Pas d'air de commande Vérifier l'alimentation → Purgez l'air des conduites pneumatiques. -
Page 59: Pièces De Rechange
Type 8835 Piècesderechange PIÈCES DE RECHANGE N° de Pos. Désignation de la pièce commande ATTENTION ! Joint torique 28 x 2 FKM-70 Set (20 exemplaires) 264 208 Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau- vaises pièces. 10.1 Aperçu des pièces de la matrice De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées... -
Page 60: Démontage
Type 8835 Démontage DÉMONTAGE Notez « 11.1 Consignes de sécurité » ! → Desserrer le raccord pneumatique sur le régulateur de pression. → 11.1 Consignes de sécurité Desserrer le raccord électrique. → Desserrer les raccords fluidiques. DANGER ! → Démonter l'appareil. - Page 62 www.burkert.com...